EMP Ühiskomitee otsus

nr 114/2003,

26. september 2003,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 46/2003. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada 10. detsembri 2002. aasta otsus nr 188, mis käsitleb nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 210 ja E 211), [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu VI lisa punkti 3.63 (otsus nr 187) järele lisatakse järgmine punkt:

"3.64. 32003 D 0306: otsus nr 188, 10. detsember 2002, mis käsitleb nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 210 ja E 211) (EÜT L 112, 6.5.2003, lk 12)."

Artikkel 2

Otsuse nr 188 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. september 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 16.

[2] ELT L 112, 6.5.2003, lk 12.

[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------