EMP Ühiskomitee otsus

nr 91/2003,

11. juuli 2003,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 81/2003. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 980/2002, millega muudetakse Eurocontroli standardite vastuvõtmist käsitlevat määrust (EÜ) nr 2082/2000, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 66c (nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ) teisele taandele lisatakse:

", muudetud järgmiste aktidega:

- 32002 R 0980: komisjoni määrus (EÜ) nr 980/2002, 4. juuni 2002 (EÜT L 150, 8.6.2002, lk 38)."

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 980/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. juulil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. juuli 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 33.

[2] EÜT L 150, 8.6.2002, lk 38.

[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------