EMP Ühiskomitee otsus

nr 53/2003,

16. mai 2003,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 14. märtsi 2003. aasta otsusega nr 36/2003. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2099/2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) ning muudetakse määrusi, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

1. Punkti 56m (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 417/2002) järele lisatakse järgmine punkt:

"56n. 32002 R 2099: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) 2099/2002, 5. november 2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) ning muudetakse määrusi, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1)."

2. Punktidele 55c (nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94), 56 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 613/91) ja 56 m (määrus (EÜ) nr 417/2002) lisatakse:

", muudetud järgmise aktiga:

- 32002 R 2099: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) 2099/2002 (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1)."

3. Punktile 56c (nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95) lisatakse järgmine taane:

"— 32002 R 2099: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) 2099/2002 (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1)."

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2099/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 17. mail 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 16. mai 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] ELT L 137, 5.6.2003, lk 42.

[2] EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1.

[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------