EMP Ühiskomitee otsus

nr 138/2002,

8. november 2002,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. septembri 2002. aasta otsusega nr 124/2002. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/85/EÜ, mis käsitleb reisijateveoks ettenähtud sõidukitega, milles on lisaks juhiistmele rohkem kui kaheksa istekohta, seotud erisätteid ning millega muudetakse direktiive 70/156/EMÜ ja 97/27/EÜ, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

1. punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 32001 L 0085: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/85/EÜ, 20. november 2001 (EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1)."

2. Punktile 45w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/27/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

", muudetud järgmise õigusaktiga:

— 32001 L 0085: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/85/EÜ, 20. november 2001 (EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1)."

3. Punkti 45x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/24/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"45y. 32001 L 0085: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/85/EÜ, 20. november 2001, mis käsitleb reisijateveoks ettenähtud sõidukitega, milles on lisaks juhiistmele rohkem kui kaheksa istekohta, seotud erisätteid ning millega muudetakse direktiive 70/156/EMÜ ja 97/27/EÜ (EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a) I lisa punktile 7.6.11.1 lisatakse järgmine tekst:

"Neyðarútgangur".

"Nødutgang".;

b) I lisa punktile 7.7.9.1 lisatakse järgmine tekst:

"Stoppistöð".

"Stopper".".

Artikkel 2

Direktiivi 2001/85/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.

Brüssel, 8. november 2002

EMP Ühiskomitee

eesistuja

Kjartan Jóhannsson

[1] EÜT L 336, 12.12.2002, lk 21.

[2] EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1.

[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------