EMP Ühiskomitee otsus

nr 92/1999,

16. juuli 1999,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades, et:

(1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 62/1999; [1]

(2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/82, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ vastavalt teraviljas, loomse päritoluga toiduainetes ning taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 398 L 0082: komisjoni direktiiv 98/82/EÜ, 27. oktoober 1998 (EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25)."

2. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 398 L 0082: komisjoni direktiiv 98/82/EÜ, 27. oktoober 1998 (EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25)."

3. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 398 L 0082: komisjoni direktiiv 98/82/EÜ, 27. oktoober 1998 (EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25)."

Artikkel 2

Komisjoni direktiivi 98/82/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 17. juulil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 16. juuli 1999

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

N. v. Liechtenstein

[1] EÜT L 284, 9.11.2000.

[2] EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25.

--------------------------------------------------