EMP Ühiskomitee otsus

nr 32/1999,

26. märts 1999,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

(1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. detsembri 1998. aasta otsusega nr 117/98 [1];

(2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/13/EÜ, mis käsitleb elekterside terminaliseadmeid ja satelliitside maajaamade seadmeid, sealhulgas nende vastavuse vastastikust tunnustamist [2];

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/13/EÜ tunnistab kehtetuks nõukogu 29. aprilli 1991. aasta direktiivi 91/263/EMÜ, mis käsitleb liikmesriikide seaduste lähendamist elekterside terminaliseadmete alal, sealhulgas nende vastavuse vastastikust tunnustamist, mida muudeti nõukogu 22. juuli 1993. aasta direktiivi 93/68/EMÜ artikliga 11 ja nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiiviga 93/97/EMÜ, mis täiendab direktiivi 91/263/EMÜ satelliitside maajaamade seadmete osas, mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zf (komisjoni otsus 97/347/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"4zg. 398 L 0013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/13/EÜ, 12. veebruar 1998, mis käsitleb elekterside terminaliseadmeid ja satelliitside maajaamade seadmeid, sealhulgas nende vastavuse vastastikust tunnustamist (EÜT L 74, 12.3.1998, lk 1)."

Artikkel 2

Lepingu II lisa X peatüki punktile 6 (nõukogu direktiiv 89/336/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 398 L 0013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/13/EÜ, 12. veebruar 1998 (EÜT L 74, 12.3.1998, lk 1)."

Artikkel 3

Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4 (nõukogu direktiiv 91/263/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub 27. märtsil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. märts 1999

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 297, 18.11.1999, lk 44.

[2] EÜT L 74, 12.3.1998, lk 1.

--------------------------------------------------