EMP Ühiskomitee otsus

nr 105/98,

30. oktoober 1998,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. septembri 1998. aasta otsusega nr 96/98 [1];

lepingusse tuleb lisada nõukogu 30. märtsi 1998. aasta direktiiv 98/20/EÜ, millega muudetakse direktiivi 92/14/EMÜ (rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite 2. peatüki II osas käsitletud lennukite käitamise piiramise kohta) lisa [2];

nõukogu direktiivi 92/14/EMÜ [3] kohandused tuleb Austria ühinemise tõttu Euroopa Liiduga välja jätta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 32d tekst asendatakse järgmiselt:

"392 L 0014: nõukogu direktiiv 92/14/EÜ, 2. märts 1992, rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite 2. peatüki II osas käsitletud lennukite käitamise piiramise kohta (EÜT L 76, 23.3.1992, lk 21), parandatult EÜT L 168, 23.6.1992, lk 30, muudetud järgmiste aktidega:

- 398 L 0020: nõukogu direktiiv 98/20/EÜ, 30. märts 1998 (EÜT L 107, 7.4.1998, lk 4)."

Artikkel 2

Nõukogu direktiivi 98/20/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 31. oktoobril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 1998

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

N. v. Liechtenstein

[1] EÜT L 189, 22.7.1999, lk 70.

[2] EÜT L 107, 7.4.1998, lk 4.

[3] EÜT L 76, 23.3.1992, lk 21.

--------------------------------------------------