EMP Ühiskomitee otsus

nr 45/97,

10. juuli 1997,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1]

lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. aprilli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 693/96, millega neljandat korda muudetakse määrust (EMÜ) nr 586/93, millega nähakse ette erand teatavate veinide lenduvate hapete sisalduse suhtes, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 41 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 586/93) lisatakse järgmine taane:

- "— 396 R 0693: komisjoni määrus (EÜ) nr 693/96, 17. aprill 1996 (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 17)."

Artikkel 2

Komisjoni määruse (EÜ) nr 693/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 1997

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

E. Bull

[1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45.

[2] EÜT L 97, 18.4.1996, lk 17.

--------------------------------------------------