EMP Ühiskomitee otsus

nr 54/96,

4. oktoober 1996,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades, et:

lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuli 1996. aasta otsusega nr 45/96; [1]

näib olevat kohane laiendada lepinguosaliste koostööd tervisekaitse valdkonnas;

protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et sellist laiendatud koostööd võimaldada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokollile nr 31 lisatakse järgmine artikkel:

"Artikkel 16

Tervisekaitse

1. Tervisekaitsealast koostööd tugevdatakse EFTA riikide osaluse kaudu ühenduse tegevuses, mille aluseks võivad olla järgmised ühenduse õigusaktid:

- 396 D 0645: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsus nr 645/96/EÜ, millega võeti vastu rahvatervise valdkonna meetmete raames tervise edendamist, terviseteabe levitamist ning tervisehariduse ja -koolituse andmist käsitlev ühenduse tegevusprogramm (1996—2000) (EÜT L 95, 16.4.1996, lk 1),

- 396 D 0646: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsus nr 646/96/EÜ, millega võeti vastu rahvatervise valdkonna meetmete raames vähi vastu võitlemise tegevuskava (1996—2000) (EÜT L 95, 16.4.1996, lk 9),

- 396 D 0647: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsus nr 647/96/EÜ, millega võeti vastu rahvatervise valdkonna meetmete raames AIDSi ja teiste nakkushaiguste ennetamist käsitlev ühenduse tegevusprogramm (1996—2000) (EÜT L 95, 16.4.1996, lk 16).

2. EFTA riigid osalevad lõikes 1 nimetatud ühenduse programmides ja meetmetes.

3. EFTA riigid toetavad rahaliselt lõikes 1 nimetatud programme ja meetmeid vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.

4. EFTA riigid osalevad täielikult EÜ komiteedes, kes abistavad komisjoni lõikes 1 osutatud programmide ja meetmete juhtimisel, arendamisel ja rakendamisel."

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. oktoober 1996

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

H. Hafstein

[1] EÜT L 291, 14.11.1996, lk 38.

--------------------------------------------------