EMP Ühiskomitee otsus

nr 25/96,

26. aprill 1996,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 4/95; [1]

lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. oktoobri 1994. aasta direktiiv 94/50/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid; [2]

lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/77/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid; [3]

lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 1995. aasta direktiiv 94/37/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:

"— 394 L 0050: komisjoni direktiiv 94/50/EÜ, 31. oktoober 1994 (EÜT L 297, 18.11.1994, lk 27),

— 394 L 0077: komisjoni direktiiv 94/77/EÜ, 20. detsember 1994 (EÜT L 350, 31.12.1994, lk 113),

— 395 L 0037: komisjoni direktiiv 95/37/EÜ, 18. juuli 1995 (EÜT L 172, 22.7.1995, lk 21)."

.

Artikkel 2

Komisjoni direktiivide 94/50/EÜ, 94/77/EÜ ja 95/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. aprill 1996

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Benavides

[1] EÜT L 47, 2.3.1995, lk 24.

[2] EÜT L 297, 18.11.1994, lk 27.

[3] EÜT L 350, 31.12.1994, lk 113.

[4] EÜT L 172, 22.7.1995, lk 21.

--------------------------------------------------