02021R1378 — ET — 18.11.2022 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1378,

19. august 2021,

millega kehtestatakse teatavad eeskirjad mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete liitu importimisega tegelevatele kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele väljaantava sertifikaadi kohta ning tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848

(EMPs kohaldatav tekst)

(ELT L 297 20.8.2021, lk 24)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

►M1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/2119, 1. detsember 2021,

  L 430

24

2.12.2021

►M2

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2240, 20. oktoober 2022,

  L 294

8

15.11.2022



▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1378,

19. august 2021,

millega kehtestatakse teatavad eeskirjad mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete liitu importimisega tegelevatele kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele väljaantava sertifikaadi kohta ning tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848

(EMPs kohaldatav tekst)



Artikkel 1

Ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja kolmanda riigi eksportijatele väljaantav sertifikaat

Määruse (EL) 2018/848 artikli 46 lõike 1 kohaselt tunnustatud kontrolliasutused ja kontrollorganid annavad kõnealuse määruse artikli 45 lõike 1 punkti b alapunkti i kohaselt kontrollitud ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja kolmandate riikide eksportijatele sertifikaadi, mis kinnitab, et sellised ettevõtjad, ettevõtjate rühmad ja eksportijad järgivad määrust (EL) 2018/848 (edaspidi „sertifikaat“).

Sertifikaat:

▼M1

a) 

tuleb väljastada järgmiselt:

i) 

vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud näidisele;

ii) 

elektrooniliselt, kasutades komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1715 ( 1 ) artikli 2 punktis 36 osutatud elektroonilist kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES);

▼M2

iii) 

sellele lisatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 ( 2 ) artikli 3 punktis 27 määratletud kvalifitseeritud e-tempel;

▼B

b) 

peab võimaldama kindlaks teha:

i) 

sertifikaadiga hõlmatud ettevõtja, ettevõtjate rühma või eksportija, sealhulgas ettevõtjate rühma liikmete nimekirja;

ii) 

sertifikaadiga hõlmatud toodete kategooria, mis on liigitatud määruse (EL) 2018/848 artikli 35 lõikes 7 sätestatud viisil, ning

iii) 

sertifikaadi kehtivusaja;

c) 

peab kinnitama, et ettevõtja, ettevõtjate rühma või eksportija tegevus on kooskõlas määrusega (EL) 2018/848, ning

d) 

tuleb ajakohastada alati, kui selles sisalduvates andmetes tehakse muudatusi.

Artikkel 2

Tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu

1.  

Määruse (EL) 2018/848 artikli 46 lõike 1 kohaselt tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu on esitatud käesoleva määruse II lisas. Loetelu sisaldab iga tunnustatud kontrolliasutuse või kontrollorgani kohta järgmist teavet:

a) 

kontrolliasutuse või kontrollorgani nimi ja koodnumber;

b) 

määruse (EL) 2018/848 artikli 35 lõikes 7 sätestatud tootekategooriad iga kolmanda riigi kohta;

c) 

kolmandad riigid, kust tootekategooriad pärinevad, tingimusel et need kolmandad riigid ei ole asjaomase tootekategooria või toote puhul juba hõlmatud mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepinguga vastavalt määruse (EL) 2018/848 artiklile 47 või samaväärsuse tunnustamisega vastavalt kõnealuse määruse artiklile 48;

d) 

tunnustuse kestus ning

e) 

tunnustamise erandid, kui see on asjakohane.

2.  
Komisjoni mahepõllumajandust käsitleval veebisaidil tehakse avalikkusele kättesaadavaks kontrolliasutuse või kontrollorgani postiaadressi, veebisaidi aadressi ja e-posti aadressiga seotud üksikasjalik teave ning määruse (EL) 2018/848 artikli 46 lõike 2 punkti d kohaselt akrediteeringut andva akrediteerimisasutuse nimi.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.

▼M1

Artikli 1 teise lõigu punkti a alapunkti ii kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023.

▼M2

Artikli 1 teise lõigu punkti a alapunkti iii kohaldatakse alates 1. juulist 2023.

▼B

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M2



I LISA

SERTIFIKAADI NÄIDIS

EUROOPA LIITU IMPORDITAVATE MAHEPÕLLUMAJANDUSLIKE JA ÜLEMINEKUAJA TOODETE SERTIFIKAAT KOLMANDATE RIIKIDE ETTEVÕTJATELE, ETTEVÕTJATE RÜHMADELE JA KOLMANDATE RIIKIDE EKSPORTIJATELE

I osa. Kohustuslikud elemendid



1.  Dokumendi number

2.  (valige sobiv)

□  Ettevõtja

□  Ettevõtjate rühm – vt punkt 10

□  Eksportija

3.  Ettevõtja, ettevõtjate rühma või eksportija nimi ja aadress:

4.  Ettevõtjat, ettevõtjate rühma või eksportijat kontrolliva kontrolliasutuse või kontrollorgani nimi, aadress ja koodnumber:

5.  Ettevõtja, ettevõtjate rühma või eksportija tegevusala(d) (valige sobiv(ad)):

□  Tootmine

□  Ettevalmistamine

□  Turustamine

□  Ladustamine

□  Import

□  Eksport

6.  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (1) artikli 35 lõikes 7 osutatud tootekategooria(d) ja tootmismeetodid (valige sobivad):

a)  töötlemata taimed ja taimsed saadused, sh seemned ja muu taimne paljundusmaterjal

Tootmismeetod:

□  mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal

□  tootmine üleminekuajal

□  mahepõllumajanduslik tootmine koos mittemahepõllumajandusliku tootmisega

b)  loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused

Tootmismeetod:

□  mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal

□  tootmine üleminekuajal

□  mahepõllumajanduslik tootmine koos mittemahepõllumajandusliku tootmisega

c)  vetikad ja töötlemata vesiviljelustooted

Tootmismeetod:

□  mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal

□  tootmine üleminekuajal

□  mahepõllumajanduslik tootmine koos mittemahepõllumajandusliku tootmisega

d)  töödeldud põllumajandustooted, sh vesiviljelustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks

Tootmismeetod:

□  mahepõllumajanduslike toodete tootmine

□  üleminekuaja toodete tootmine

□  mahepõllumajanduslik tootmine koos mittemahepõllumajandusliku tootmisega

e)  sööt

Tootmismeetod:

□  mahepõllumajanduslike toodete tootmine

□  üleminekuaja toodete tootmine

□  mahepõllumajanduslik tootmine koos mittemahepõllumajandusliku tootmisega

f)  vein

Tootmismeetod:

□  mahepõllumajanduslike toodete tootmine

□  üleminekuaja toodete tootmine

□  mahepõllumajanduslik tootmine koos mittemahepõllumajandusliku tootmisega

g)  muud määruse (EL) 2018/848 I lisas loetletud tooted või eelmiste kategooriatega hõlmamata tooted

Tootmismeetod:

□  mahepõllumajanduslike toodete tootmine

□  üleminekuaja toodete tootmine

□  mahepõllumajanduslik tootmine koos mittemahepõllumajandusliku tootmisega

7.  Tootekataloog:

Toote nimetus ja/või nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (2) osutatud kombineeritud nomenklatuuri kood määruse (EL) 2018/848 kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul

□  mahepõllumajanduslik

□  üleminekuaja

 

 

 

 

 

 

Käesolev dokument on välja antud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/1378 (3) kohaselt ja sellega kinnitatakse, et ettevõtja, ettevõtjate rühm või eksportija (valige sobiv) järgib määrust (EL) 2018/848.

8.  Kuupäev, koht:

Väljaandva kontrolliasutuse või kontrollorgani esindaja nimi ja allkiri või kvalifitseeritud e-tempel:

9.  Sertifikaadi kehtivusaeg: alates … [sisestada kuupäev] kuni … [sisestada kuupäev]
(1)   

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).

(2)   

Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

(3)   

Komisjoni 19. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1378, millega kehtestatakse teatavad eeskirjad mahepõllumajanduslike toodete liitu importimisega tegelevatele kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele väljaantava sertifikaadi kohta ning tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/848 (ELT L 297, 20.8.2021, lk 24).

10. Määruse (EL) 2018/848 artiklis 36 määratletud ettevõtjate rühma liikmed



Liikme nimi

Aadress või muu liikme identifitseerimise tunnus

 

 

 

 

 

 

II osa. Vabatahtlikud erielemendid

Täidetakse üks või mitu elementi, kui seda otsustab kontrolliasutus või kontrollorgan, kes väljastab ettevõtjale, ettevõtjate rühmale või eksportijale rakendusmääruse (EL) 2021/1378 kohase sertifikaadi

1.   Toodete kogus



Toote nimetus ja/või määruses (EMÜ) nr 2658/87 osutatud kombineeritud nomenklatuuri kood määruse (EL) 2018/848 kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul

□  mahepõllumajanduslik

□  üleminekuaja

Kogus kilogrammides, liitrites või, kui see on asjakohane, ühikute arvuna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.   Teave maa kohta



Toote nimetus

□  mahepõllumajanduslik

□  üleminekuaja

□  mittemahepõllumajanduslik

Pindala hektarites

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.   Loetelu hoonetest või üksustest, kus ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevus toimub



Aadress või geograafiline asukoht

I osa punktis 5 osutatud tegevus(t)e kirjeldus

 

 

 

 

 

 

4.   Teave ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevus(t)e kohta ning selle kohta, kas tegevus toimub (tegevused toimuvad) enda tarbeks või tegutsetakse alltöövõtjana, kelle tegevus toimub (tegevused toimuvad) teise ettevõtja heaks, samas jääb alltöövõtja vastutavaks toimunud tegevus(t)e eest



I osa punktis 5 osutatud tegevus(t)e kirjeldus

□  Enda tarbeks toimuv tegevus/toimuvad tegevused

□  Tegevus(ed) teise ettevõtja heaks alltöövõtjana, kui alltöövõtja jääb elluviidud tegevus(t)e eest vastutavaks

 

 

 

 

 

 

5.   Teave alltöövõtjaks oleva kolmanda isiku tegevus(t)e kohta



I osa punktis 5 osutatud tegevus(t)e kirjeldus

□  Ettevõtja või ettevõtjate rühm jääb vastutavaks

□  Vastutaja on alltöövõtjast kolmas isik

 

 

 

 

 

 

6.   Loetelu alltöövõtjatest, kelle tegevus toimub (tegevused toimuvad) ettevõtja või ettevõtjate rühma heaks ning kelle puhul jääb mahepõllumajandusliku tootmisega seotud vastutus ettevõtjale või ettevõtjate rühmale ja kelle puhul ettevõtja või ettevõtjate rühm ei ole vastutust alltöövõtjale üle andnud



Nimi ja aadress

I osa punktis 5 osutatud tegevus(t)e kirjeldus

 

 

 

 

 

 

7.   Teave kontrolliorgani akrediteeringu kohta vastavalt määruse (EL) 2018/848 artikli 46 lõike 2 punktile d

a) 

akrediteerimisasutuse nimi;

b) 

hüperlink akrediteerimistunnistusele.

8.   Muu teave



 

▼B



II LISA

Määruse (EL) 2018/848 artikli 46 kohaselt tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorgani loetelu

Käesolevas lisas on tootekategooriad tähistatud järgmiste koodidega:

A

:

töötlemata taimed ja taimsed saadused, sh seemned ja muu taimne paljundusmaterjal;

B

:

loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused;

C

:

vetikad ja töötlemata vesiviljelustooted;

D

:

töödeldud põllumajandustooted, sealhulgas vesiviljelustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks;

E

:

sööt;

F

:

vein;

G

:

muud määruse (EL) 2018/848 I lisas loetletud tooted või eelmiste kategooriatega hõlmamata tooted.

Teave kontrolliasutuse või kontrollorgani postiaadressi, veebisaidi aadressi ja e-posti aadressi ning akrediteerimisasutuse nime kohta on kättesaadav komisjoni mahepõllumajandust käsitleval veebisaidil.

Kontrolliasutuse või kontrollorgani nimi:

1) 

Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad



Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

XX-BIO-XXX

 

A

B

C

D

E

F

G
2) 

Tunnustuse kestus:

3) 

Erandid:


( 1 ) Komisjoni 30. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1715, millega kehtestatakse ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi ja selle süsteemikomponentide toimimise eeskirjad (IMSOCi määrus) (ELT L 261, 14.10.2019, lk 37).

( 2 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 73).