02011D0163 — ET — 11.08.2022 — 021.001
Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu
|
KOMISJONI OTSUS, 16. märts 2011, nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2011) 1630 all) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 070 17.3.2011, lk 40) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
nr |
lehekülg |
kuupäev |
||
|
L 270 |
48 |
15.10.2011 |
||
|
L 152 |
42 |
13.6.2012 |
||
|
L 90 |
99 |
28.3.2013 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 209 |
21 |
3.8.2013 |
||
|
L 175 |
32 |
14.6.2014 |
||
|
L 353 |
17 |
10.12.2014 |
||
|
L 206 |
69 |
1.8.2015 |
||
|
L 103 |
43 |
19.4.2016 |
||
|
L 324 |
11 |
30.11.2016 |
||
|
L 138 |
189 |
25.5.2017 |
||
|
L 45 |
33 |
17.2.2018 |
||
|
L 192 |
36 |
30.7.2018 |
||
|
L 13 |
2 |
16.1.2019 |
||
|
L 86 |
72 |
28.3.2019 |
||
|
L 248 |
12 |
31.7.2020 |
||
|
L 438 |
63 |
28.12.2020 |
||
|
L 138 |
1 |
22.4.2021 |
||
|
L 179 |
1 |
20.5.2021 |
||
|
L 464 |
17 |
28.12.2021 |
||
|
L 69 |
107 |
4.3.2022 |
||
|
L 210 |
7 |
11.8.2022 |
||
Parandatud:
KOMISJONI OTSUS,
16. märts 2011,
nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 1630 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/163/EL)
Artikkel 1
Direktiivi 96/23/EÜ artikliga 29 ettenähtud, lisas sätestatud tabelis loetletud kolmandate riikide poolt komisjonile esitatud kavad kiidetakse heaks inimtoiduks ettenähtud loomade ja loomsete saaduste puhul, mis on tabelis tähistatud tähega „X”.
Artikkel 2
Liitu eksportimiseks ettenähtud naturaalsete kestade tootmiseks võivad kolmandad riigid kasutada toorainet, mis on imporditud muudest kolmandatest riikidest, kust on lubatud liitu tuua rakendusmäärustes (EL) 2021/404 ja (EL) 2021/405 sätestatud värsket liha või teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli.
Kolmas riik, kes kavatseb naturaalseid kesti liitu eksportida, tuleb loetleda rakendusmäärustes (EL) 2021/404 ja (EL) 2021/405 naturaalsete kestade puhul ning otsuse 2011/163/EL lisas (naturaalsete kestade puhul). Lisaks loetletakse ettevõtted, kust naturaalseid kesti liitu eksporditakse, kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artikliga 5.
Kui käesoleva otsuse lisasse kantakse kolmas riik, kes ekspordib inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi, mis on valmistatud loomsest toorainest, mis on saadud liidu liikmesriikidest või kolmandatest riikidest, kes on esitanud direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohase kava, täiendatakse seda kannet järgmise piirava joonealuse märkusega:
„Kolmandad riigid, kus kasutatakse üksnes toorainet, mis on vastavalt artiklile 2 pärit sellise tooraine liitu importimiseks heakskiidu saanud kolmandatest riikidest või liikmesriikidest.”
Artikkel 2a
Kolmandad riigid, kes ei ole esitanud jääkide seire kava loomade ja loomsete saaduste kohta, kuid kes kavatsevad vastavalt kolmanda riigi taotlusele eksportida liitu loomseid saadusi, mis on toodetud kasutades loomset toorainet, mis on pärit liikmesriigist või kolmandast riigist, kes on esitanud jääkide seire kava vastavalt direktiivi 96/23/EÜ artiklile 29, tähistatakse käesoleva otsuse lisa tabelis kolmepoolse kaubanduse tähistamiseks sümboliga „Δ”.
Artikkel 2b
Kolmandad riigid, kes ei ole esitanud jääkide seire kava veiste, lammaste/kitsede, sigade, hobuslaste või kodulindude puhul, kuid kes vastavalt kolmanda riigi taotlusele kavatsevad eksportida liittooteid liitu, kasutades nendelt liikidelt saadud töödeldud loomseid saadusi, mis on pärit liikmesriigist või heakskiidetud kolmandast riigist, tähistatakse tähega „O” lisas esitatud tabeli vastavas veerus üksnes asjaomaste loomaliikide puhul.
Artikkel 2c
Kolmanda riigi taotluse korral tähistatakse lisas esitatud tabelis vesiviljelustoodete, piima või munade kategoorias tähega „X” tähistatud kolmandad riigid kõnealuses tabelis nende ülejäänud kategooriate puhul tähega „O”.
Artikkel 2d
Kõik kolmandad riigid, kes on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/405 VIII lisas seoses elusate, jahutatud, külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigudega, tähistatakse käesoleva otsuse lisa tabelis limuste puhul tähega „M”.
Artikkel 2e
Kõik kolmandad riigid, kes toodavad liittooteid limustest saadud töödeldud toodetest, kui töödeldud kahepoolmelised karbid on pärit liikmesriikidest või rakendusmääruse (EL) 2021/405 VIII lisas loetletud kolmandatest riikidest, tähistatakse käesoleva otsuse lisa tabeli veerus „Vesiviljelus” tähega „P” limustest saadud töödeldud toodete puhul.
Artikkel 3
Artikkel 4
Otsus 2004/432/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 5
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Seda kohaldatakse alates 15. märtsist 2011.
LISA
|
ISO2 kood |
Riik (1) |
Veised |
Lambad/kitsed |
Sead |
Hobuslased |
Kodulinnud |
Vesiviljelus (17) |
Piim |
Munad |
Küülikud |
Looduslikud ulukid |
Tehistingimustes peetavad ulukid |
Mesi |
Naturaalsed kestad |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Araabia Ühendemiraadid |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albaania |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armeenia |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austraalia |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnia ja Hertsegoviina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasiilia |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Valgevene |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Šveits |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Tšiili |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Hiina |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikaani Vabariik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egiptus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etioopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandi saared |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Fääri saared |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Ühendkuningriik (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruusia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Gröönimaa |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indoneesia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Iisrael (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Mani saar |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
India |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iraan |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Jaapan |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Keenia |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Lõuna-Korea |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Liibanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Põhja-Makedoonia |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongoolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Mehhiko |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malaisia |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambiik |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namiibia |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Uus-Kaledoonia |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigeeria |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Uus-Meremaa |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peruu |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipiinid |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairni saared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbia (7) |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Venemaa |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi Araabia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Süüria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
eSwatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Tai |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tuneesia |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Türgi |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tansaania |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Ameerika Ühendriigid |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Usbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis ja Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Lõuna-Aafrika |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
Riikide ja territooriumide loetelu, mis ei piirdu üksnes ELi poolt tunnustatud riikidega.
(2)
Üksnes kaamelipiim.
(3)
Üksnes Ras al Khaimahi piirkond.
(4)
Ei hõlma geograafilisi piirkondi, mis kuulusid Iisraeli Riigi haldusalasse pärast 5. juunit 1967, nimelt Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa.
(5)
Üksnes lambad.
(6)
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma II–XXII lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.
(7)
Ei hõlma Kosovot (kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta).
(8)
Tapmiseks ettenähtud elushobuslaste eksport liitu (ainult toiduloomad).
(9)
Üksnes põhjapõdrad.
(10)
Üksnes kaup, mis on toodetud Uus-Meremaalt pärit värskest lihast ja mis on ette nähtud liidu jaoks ning mida laaditakse Singapuris maha või ümber või mille transiitvedu läbi Singapuri toimub seda seal ladustades või ladustamata.
(11)
Üksnes kitsed.
(12)
Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
(13)
Üksnes silerinnalised linnud.
(14)
Üksnes kalad.
(15)
Üksnes koorikloomad.
(16)
Üksnes kalamari ja niisk ning kaaviar.
(17)
Vesiviljelus hõlmab kalu, sealhulgas angerjad, ning kalast (nt kalamari ja niisk ning kaaviar) ja koorikloomadest saadud tooteid. |
||||||||||||||
( 1 ) Komisjoni 4. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/625, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 131, 17.5.2019, lk 18).”