02009D0766 — ET — 25.04.2018 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B

KOMISJONI OTSUS,

16. oktoober 2009,

sagedusalade 900 MHz ja 1 800  MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7801 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/766/EÜ)

(ELT L 274 20.10.2009, lk 32)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

 M1

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 2011/251/EL 18. aprill 2011,

  L 106

9

27.4.2011

►M2

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/637, EMPs kohaldatav tekst 20. aprill 2018,

  L 105

27

25.4.2018



▼B

KOMISJONI OTSUS,

16. oktoober 2009,

sagedusalade 900 MHz ja 1 800  MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7801 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/766/EÜ)



Artikkel 1

Käesoleva otsuse eesmärk on ühtlustada kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise tehnilisi tingimusi sagedusalas 900 MHz kooskõlas direktiiviga 87/372/EMÜ ning sagedusalas 1 800  MHz selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada elektroonilisi sideteenuseid.

Artikkel 2

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid.

▼M2

„GSM-süsteem”

–

elektroonilise side võrk, mis vastab ETSI standarditele, täpsemalt standarditele EN 301 502, EN 301 511 ja EN 301 908-18, kaasa arvatud laiendatud levialaga GSM IoT (EC-GSM-IoT);

▼B

„sagedusala 900 MHz”

–

sagedusalad 880–915 MHz ja 925–960 MHz;

„sagedusala 1 800  MHz”

–

sagedusalad 1 710 –1 785  MHz ja 1 805 –1 880  MHz.

Artikkel 3

Maapealsed süsteemid, millega on võimalik osutada elektroonilisi sideteenuseid ja mis on võimelised eksisteerima koos GSM-süsteemidega sagedusalas 900 MHz direktiivi 87/372/EMÜ artikli 1 lõike 1 tähenduses, on loetletud lisas. Neile kohaldatakse lisaga ette nähtud tingimusi ja rakendamistähtaegu.

Artikkel 4

▼M2

1.  Sagedusala 1 800  MHz määratakse ja tehakse kättesaadavaks:

a) GSM-süsteemidele (välja arvatud EC-GSM-IoT) 9. novembrist 2009;

b) EC-GSM-IoT süsteemile 30. septembrist 2018.

▼B

2.  Sagedusala 1 800  MHz tuleb määrata ja kättesaadavaks teha lisas loetletud selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada elektroonilisi sideteenuseid, vastavalt lisaga ette nähtud tingimustele ja rakendamistähtaegadele.

▼M2

Artikkel 4a

Sagedusala 900 MHz määratakse ja tehakse kättesaadavaks EC-GSM-IoT süsteemile 30. septembrist 2018.

▼B

Artikkel 5

1.  Liikmesriigid võivad sagedusalad 900 MHz ja 1 800  MHz määrata ja kättesaadavaks teha teistele lisas loetlemata maapealsetele süsteemidele tingimusel, et nad tagavad järgmise:

a) neid süsteeme on võimalik kasutada GSM-süsteemidega samaaegselt;

b) selliseid süsteeme on võimalik kasutada samaaegselt teiste lisas loetletud süsteemidega nende territooriumil ja naaberliikmesriikide territooriumil.

2.  Liikmesriigid tagavad, et teised artiklis 3, artikli 4 lõikes 2 ja käesoleva artikli lõikes 1 osutatud süsteemid tagavad külgnevatel sagedusaladel olevatele süsteemidele vajaliku kaitse.

Artikkel 6

Liikmesriigid vaatavad sagedusalade 900 MHz ja 1 800  MHz kasutamise läbi, et tagada nende tõhus kasutamine, ja eelkõige teatavad nad komisjonile vajadusest lisa läbi vaadata.

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M2



LISA

ARTIKLIS 3 JA ARTIKLI 4 LÕIKES 2 OSUTATUD MAAPEALSETE SÜSTEEMIDE LOETELU

Järgnevaid tehnilisi parameetreid kohaldatakse olulise osana tingimustest, mis on vajalikud selleks, et tagada kõrvuti asetsevate võrkude kooseksisteerimine kahe- või mitmepoolsete kokkulepete puudumise korral, ilma et see välistaks vähem rangete tehniliste parameetrite kohaldamist, kui asjaomaste võrkude käitajad selles kokku lepivad.



Süsteemid

Tehnilised parameetrid

Rakendamise tähtpäevad

UMTS, mis vastab ETSI standarditele, eriti standarditele EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 ja EN 301 908-11.

1.  Kandesageduste vahe vähemalt 5 MHz kahe kõrvutiasetseva UMTS-võrgu vahel.

2.  Kandesageduste vahe vähemalt 2,8 MHz kõrvutiasetseva UMTS-võrgu ja GSM-võrgu vahel

9. mai 2010

LTE, (1) mis vastab ETSI standarditele, täpsemalt standarditele EN 301908-1, EN 301908-13, EN 301908-14, EN 301 908-15 ja EN 301908-18.

1.  Kui kõrvuti on LTE-võrk ja GSM-võrk, peab LTE-kanali ääre ja GSM-kandja kanali ääre vahel olema sagedusvahe vähemalt 200 kHz.

2.  Kui kõrvuti on LTE-võrk ja UMTS-võrk, ei ole sagedusvahet LTE-kanali ääre ja UMTS-kandja kanali ääre vahel vaja.

3.  Kui kõrvuti on kaks LTE-võrku, ei ole sagedusvahet LTE-kanalite äärte vahel vaja.

31. detsember 2011, kuid LTE-MTC ja LTE-eMTC puhul 30. september 2018

WiMAX, mis vastab ETSI standarditele, täpsemalt standarditele EN 301908-1, EN 301908-21, EN 301908-22

1.  Kui kõrvuti on WiMAX-võrk ja GSM-võrk, peab WiMAX-kanali ääre ja GSM-kandja kanali ääre vahel olema sagedusvahe vähemalt 200 kHz.

2.  Kui kõrvuti on WiMAX-võrk ja UMTS-võrk, ei ole sagedusvahet WiMAX-kanali ääre ja UMTS-kandja kanali ääre vahel vaja.

3.  Kui kõrvuti on kaks WiMAX-võrku, ei ole sagedusvahet WiMAX-kanali äärte vahel vaja.

31. detsember 2011

Kitsasriba asjade internet (i.k Narrowband IoT ehk NB-IoT), mis vastab ETSI standarditele, täpsemalt standarditele EN 301908-1, EN 301908-13, EN 301908-14, EN 301 908-15 ja EN 301908-18.

1.  Autonoomne režiim:

— Kui kõrvuti on kitsasriba IoT võrk ja UMTS/LTE-võrk, peab autonoomse kitsasriba IoT-kanali ääre ja UMTS/LTE-kanali ääre vahel olema sagedusvahe vähemalt 200 kHz.

— Kui kõrvuti on kitsasriba IoT võrk ja GSM-võrk, peab autonoomse kitsasriba IoT-kanali ääre ja GSM-kanali ääre vahel olema sagedusvahe vähemalt 200 kHz.

2.  Sagedusalasisene režiim: kehtivad samad parameetrid nagu LTE puhul.

3.  Kaitseribarežiim: Kitsasriba IoT-kanali ääre ja operaatori sagedusvahemiku ääre vahel peab olema sageduste vahe vähemalt 200 kHz, võttes arvesse olemasolevaid kaitseribasid operaatorite sagedusplokkide äärte või (teiste teenustega külgneva) töösagedusala ääre vahel.

30. september 2018

(1)   Kaasa arvatud LTE masin-masin tüüpi side (LTE-MTC ) ja LTE täiustatud masin-masin tüüpi side (LTE-eMTC); mille töötingimused on samad nagu LTE-l.