2003R1668 — ET — 01.01.2007 — 001.001
Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
|
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1668/2003, 1. september 2003, (EÜT L 244, 29.9.2003, p.32) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1668/2003,
1. september 2003,
millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilise vorminguga ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2702/98, mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilist vormingut
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta ( 1 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1667/2003 ( 2 ), eriti selle artikli 12 punkti viii,
ning arvestades järgmist:|
(1) |
Määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühine raamistik ühenduse pangandus- ja pensionifondisektori struktuuri, tegevust, tulemuslikkust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika koostamiseks. |
|
(2) |
Hõlbustamaks keskkonnakulusid käsitlevate statistiliste andmete edastamist, tuleks kohandada tehnilist vormingut, mis on sätestatud komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määruses (EÜ) nr 2702/98, mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilist vormingut, ( 3 ) muudetud määrusega (EÜ) nr 1614/2002. ( 4 ) Määruses (EÜ) nr 2702/98 on määratletud tehniline vorming, mille abil edastatakse struktuurilise ettevõtlusstatistika tunnused, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 ühises moodulis ning tööstuse, jae- ja hulgikaubanduse ja ehituse üksikasjalikes moodulites. Kõnealust tehnilist vormingut on vaja muuta, et võtta arvesse keskkonnakulude tunnuste lisandumist ja määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 tööstuse üksikasjaliku mooduli teatavate tunnuste täiendavat liigitust keskkonnavaldkondades. |
|
(3) |
On vajalik määrata kindlaks määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisades 6 ja 7 loetletud krediidiasutusi ja pensionifonde käsitleva struktuurilise ettevõtlusstatistika andmete edastamise tehniline vorming, et saada liikmesriikide kohta võrreldavaid ja ühtlustatud andmeid, vähendada andmeedastuses vigade tekkimise ohtu ja tõsta kogutud andmete töötlemise ja kasutajatele kättesaadavaks tegemise kiirust. Krediidiasutusi ja pensionifonde käsitlevate tehniliste moodulite tunnuste edastamiseks on vajalik kindlaks määrata teine tehniline vorming, sest määruses (EÜ) nr 2702/98 esitatud ühise mooduli ning tööstuse, jae- ja hulgikaubanduse ja ehituse üksikasjalike moodulite tunnuste edastamise tehniline vorming näeb ette erineva tulemuste liigituse. |
|
(4) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 2702/98 lisa muudetakse käesoleva määruse I lisa kohaselt.
Artikkel 2
Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis 9 seoses lisaga 6 nimetatud tehniline vorming on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Artikkel 3
Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis 9 seoses lisaga 7 nimetatud tehniline vorming on esitatud käesoleva määruse III lisas.
Artikkel 4
Liikmesriigid kohaldavad kõnealust vormingut vaatlusaasta 2001 ja järgnevate aastate andmete suhtes, välja arvatud lisas 7 käsitletud andmed, mille puhul kohaldatakse kõnealust vormingut vaatlusaasta 2002 ja järgnevate aastate andmete suhtes.
Artikkel 5
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
I LISA
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2702/98 lisa muudetakse järgmiselt.
1. Lõikes 2 kirjeldatud kirjestruktuuri lisatakse järgmine rida:
|
“Jaotus keskkonnavaldkondade kaupa |
A |
4 |
Keskkonnavaldkondade kood (kasutatakse ainult tööstuses)” |
2. Lõikes 3.1 esitatud sarja liikidetabelisse lisatakse järgmine sari:
|
Sarja liik |
Kood |
|
“Kulutused keskkonnakaitsele suurusklasside kaupa |
2O” |
3. Lõikes 3.1 esitatud sarja liikidetabelis nimetatakse ümber järgmine sari:
|
Sarja liik |
Kood |
|
“Kulutused keskkonnakaitsele keskkonnavaldkondade kaupa |
2B” |
4. Lõikes 3.7 esitatud muutujate tabelisselisatakse järgmised muutujad:
|
Muutuja |
Kood |
|
“Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse(integreeritud tehnoloogia) |
21 12 0 |
|
Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
21 14 0” |
5. Lisatakse järgmine tabel:
“3.14. Jaotus keskkonnavaldkondade kaupa
|
Toodete/keskkonnavaldkondade jaotus |
Kood |
|
Välisõhu ja kliima kaitse |
ED01 |
|
Reovee käitlus |
ED02 |
|
Jäätmekäitlus |
ED03 |
|
Muud keskkonnakaitse meetmed |
ED09” |
II LISA
KREDIIDIASUTUSTE STATISTIKA TEHNILINE VORMING
1. Andmete vorm
Andmed edastatakse kirjete kogumina, millest suur osa kirjeldab andmete tunnuseid (riik, aasta, majandustegevus jne). Andmed esitatakse arvudena, mida on võimalik siduda märgete ja selgitavate allmärkustega ning mida kasutatakse näiteks NACE liitkoodide esitamiseks. Konfidentsiaalsete andmete esitamisel tuleks tegelik väärtus esitada väärtuse lahtris ning kirjele tuleks lisada märge andmete konfidentsiaalsuse kohta.
Andmete laadi täpseks määratlemiseks on vaja eristada järgmisi erijuhte:
— nullandmed (kood “0”): üksnes tegelikud nullväärtused (kirjeldatavat nähtust riigis ei esine),
— puuduvad andmed (kood “m”): esitamise ajal puuduvad andmed, mille liikmesriik esitab nende kättesaamisel,
— andmed ei ole kättesaadavad: andmed, mida liikmesriik ei kogu. Sel juhul vastavat kirjet ei esitata.
Eeldatakse, et kui täielikke andmeid (muutuja, NUTS kood, suurusklassi kood jne) ei koguta, ei ole vastavaid kirjeid olemas, välja arvatud kirjed, mis puuduvad seepärast, et need kuuluvad NACE koodide hulka. Sellepärast on oluline eristada tegelikult puuduvaid andmeid, mille kirjetes andmeväärtus (iga puuduva ühiku puhul) märgitakse koodiga “m”, ning tegelikke nullandmeid, mille kirjetes andmeväärtuseks märgitakse 0.
2. Andmekogumi struktuur
|
Väli |
Liik |
Maksimumpikkus |
Väärtus |
|
|
1 |
Andmesari |
A |
2 |
6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Sarja tähtnumbriline kood (vt allpool esitatud loetelu) |
|
2 |
Aasta |
A |
4 |
Aasta nelja numbriga, nt 2001 |
|
3 |
Territoriaalüksus |
A |
6 |
Vastab riigi koodile riigisarjade puhul või NUTS 99 piirkonna koodile piirkonnasarjade puhul. NUTS 99 on uus nomenklatuur, mis jõustus 1999. aasta detsembris. |
|
4 |
Majandustegevus |
A |
4 |
NACE rev. 1 kood |
|
5 |
Mõõtmine |
A |
3 |
Muutuja — mõõtmisviis |
|
6 |
Ühik |
A |
4 |
Ühik |
|
7 |
Muutuja |
A |
5 |
Muutuja kood. Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva määruse lisas 6 sätestatud viiemärgilised koodid (vt allpool esitatud loetelu) |
|
8 |
Emaettevõtte suurusklass |
A |
4 |
Suurusklassi kood (vt allpool esitatud loetelu) |
|
või |
||||
|
emaettevõtja asukoht |
Emaettevõtja asukohariigi kood (vt allpool esitatud loetelu) |
|||
|
või |
||||
|
emaettevõtte liik |
Krediidiasutuse liigi kood (vt allpool esitatud loetelu) |
|||
|
9 |
Toodete jaotus |
A |
6 |
Vastab CPA koodile (vt allpool esitatud loetelu) |
|
10 |
Õiguslik vorm või |
A |
4 |
Ettevõtte õigusliku vormi kood (vt allpool esitatud loetelu) |
|
geograafiline jaotus |
Partnerriikide geograafilise jaotuse kood (vt allpool esitatud loetelu) |
|||
|
11 |
Andmeväärtus |
A |
12 |
Numbriline andmeväärtus (negatiivsete arvude ette pannakse miinusmärk) täisarvuna ilma kümnendkohtadeta. Kui andmeid ei saadeta nende puudumise tõttu, tuleks kasutada tähist “M”. |
|
12 |
Märge kvaliteedi kohta |
A |
1 |
R: muudetud andmed; M: uuendatud andmed; P: esialgsed andmed |
|
13 |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
A |
1 |
A, B, C, D: tähistavad andmete konfidentsiaalsust ja selle põhjusi (vt allpool esitatud loetelu). Tühik tähendab, et andmed ei ole konfidentsiaalsed |
|
14 |
Dominantsus |
N |
3 |
Numbriline väärtus, mis võib olla kuni 100. See väärtus väljendab ühe või kahe domineerivate andmetega ja andmete konfidentsiaalsust põhjustava ettevõtte dominantsust protsentides. Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni: nt 90.3 ümardatakse täisarvuks 90 ja 94,5 täisarvuks 95. Mittekonfidentsiaalsete andmete puhul jääb väli tühjaks. Väli täidetakse ainult siis, kui eelmiste väljade puhul on kasutatud märget B või C. |
|
15 |
Joonealused märkused |
A |
250 |
Märkused andmete kohta |
| NB: A – tähtnumbriline, N – numbriline |
||||
3. Väljade kirjeldus
3.1. Andmesarjad
|
Sarja liik |
Kood |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed |
6 A |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed õigusliku vormi järgi |
6 B |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed emaettevõtja asukohariigi järgi |
6C |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed krediidiasutuse liigi järgi |
6D |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklasside järgi |
6E |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed toodete järgi |
6F |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
6G |
|
Piirkondlikud aastaandmed |
6H |
3.2. Aasta
3.3. Territoriaalüksus
See kood vastab riigisarjade puhul riigile ning piirkonnasarjade puhul piirkonnale (andmesari 6H). Kood põhineb NUTS 99 koodil. Piirkondade puhul lisandub riigi koodile veel kaks numbrit (vt NUTS 99).
|
Riik |
Kood |
|
Belgia |
BE |
|
Bulgaaria |
BG |
|
Taani |
DK |
|
Saksamaa |
DE |
|
Kreeka |
GR |
|
Hispaania |
ES |
|
Prantsusmaa |
FR |
|
Iirimaa |
IE |
|
Itaalia |
IT |
|
Luksemburg |
LU |
|
Madalmaad |
NL |
|
Austria |
AT |
|
Portugal |
PT |
|
Rumeenia |
RO |
|
Soome |
FI |
|
Rootsi |
SE |
|
Ühendkuningriik |
UK |
|
Island |
IS |
|
Liechtenstein |
LI |
|
Norra |
NO |
|
Šveits |
CH |
3.4. Majandustegevus
|
Majandustegevuse nimetus – NACE rev. 1 |
Kood |
|
Muu finantsvahendus |
6512 |
|
Muu laenuandmine |
6522 |
3.5. Mõõtmine
|
Mõõtmine |
Kood |
|
Omavääring |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Number |
NBR |
3.6. Ühik
|
Ühik |
Kood |
|
Ühik |
UNIT |
|
Tuhat |
1 000 |
|
Miljon |
MIO |
|
Miljard |
BIO |
3.7. Muutujad
|
Muutuja nimetus |
Kood |
|
Struktuuriandmed |
|
|
Ettevõtete arv |
11 11 0 |
|
Ettevõtete arv õigusliku vormi järgi |
11 11 1 |
|
Ettevõtete arv emaettevõtja asukohariigi järgi |
11 11 4 |
|
Ettevõtete arv bilansimahu suurusjärgu järgi |
11 11 6 |
|
Ettevõtete arv krediidiasutuste liikide kaupa |
11 11 7 |
|
Kohalike üksuste arv |
11 21 0 |
|
Filiaalide koguarv asukoha järgi EMP-välistes riikides |
11 41 0 |
|
Tütarettevõtjate koguarv asukoha järgi teistes riikides |
11 51 0 |
|
Raamatupidamisandmed: kasumiaruanne |
|
|
Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud |
42 11 0 |
|
Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud püsituluväärtpaberitelt |
42 11 1 |
|
Makstaolevad intressid ja samalaadsed kulud |
42 12 0 |
|
Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud, mis on seotud emiteeritavate võlakirjadega |
42 12 1 |
|
Tulud väärtpaberitelt |
42 13 0 |
|
Tulud aktsiatelt ja muudelt muutuvtuluga väärtpaberitelt |
42 13 1 |
|
Saadaolev komisjonitasu |
42 14 0 |
|
Makstaolev komisjonitasu |
42 15 0 |
|
Puhaskasum või puhaskahjum finantstehingutest |
42 20 0 |
|
Muud äritulud |
42 31 0 |
|
Üldhalduskulud |
42 32 0 |
|
Muud halduskulud |
42 32 2 |
|
Muud ärikulud |
42 33 0 |
|
Väärtuse täpsustused ja lisatäpsustused laenude ja avansside suhtes ning eraldised tingimuslike passivate ja tegevuskohustuste tarvis |
42 35 0 |
|
Muud väärtuse täpsustused ja lisatäpsustused |
42 36 0 |
|
Põhitegevuskasum või -kahjum |
42 40 0 |
|
Erakorraline kasum või kahjum |
42 50 0 |
|
Maksude kogusumma (tulumaks põhitegevuskasumilt või -kahjumilt, tulumaks erakorraliselt kasumilt või kahjumilt, muud maksud) |
42 51 0 |
|
Aruandeaasta kasum või kahjum |
42 60 0 |
|
Toodangu väärtus |
12 12 0 |
|
Lisandväärtus baashindades |
12 14 0 |
|
Lisandväärtus tegurikuludes |
12 15 0 |
|
Kaupade ja teenuste ostud kokku |
13 11 0 |
|
Tööjõukulud |
13 31 0 |
|
Koguinvesteeringud materiaalsesse varasse |
15 11 0 |
|
Raamatupidamisandmed: bilanss |
|
|
Laenud ja avansid klientidele |
43 11 0 |
|
Klientidele võlgnetavad summad |
43 21 0 |
|
Omakapitali kogusumma |
43 29 0 |
|
Bilansimaht |
43 30 0 |
|
Bilansimaht emaettevõtja asukohariigi järgi |
43 31 0 |
|
Bilansimaht õigusliku vormi järgi |
43 32 0 |
|
Andmed toote kaupa |
|
|
Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud CPA (alam)kategooriate kaupa |
44 11 0 |
|
Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud CPA (alam)kategooriate kaupa |
44 12 0 |
|
Saadaolevad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa |
44 13 0 |
|
Maksmisele kuuluvad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa |
44 14 0 |
|
Rahvusvahelise tegevuse andmed |
|
|
EMPs asuvate filiaalide koguarvu geograafiline jaotus |
45 11 0 |
|
Saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus |
45 21 0 |
|
Bilansimahu geograafiline jaotus |
45 22 0 |
|
Teenuste osutamise vabadusel põhinevast tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (teistes EMP riikides) |
45 31 0 |
|
Filiaalide tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides) |
45 41 0 |
|
Teenuste osutamise vabadusel põhinevast tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides) |
45 42 0 |
|
Andmed tööhõive kohta |
|
|
Tööga hõivatud isikute arv |
16 11 0 |
|
Tööga hõivatud isikute arv krediidiasutuste liikide kaupa |
16 11 1 |
|
Töötavate naiste arv |
16 11 2 |
|
Töötajate arv |
16 13 0 |
|
Naistöötajate arv |
16 13 6 |
|
Töötajate arv täistööajale taandatuna |
16 14 0 |
|
Ülejäänud andmed |
|
|
Raamatupidamiskontode arv CPA (alam)kategooriate kaupa |
47 11 0 |
|
Klientidele antud laenud ja ettemaksed CPA (alam)kategooriate kaupa |
47 12 0 |
|
Krediidiasutustele kuuluvate pangaautomaatide arv |
47 13 0 |
3.8. Suurusklass/Emaettevõtja asukoht/Liik
|
Bilansimahu suurusklass |
Kood |
|
Üle 99 999 miljoni euro |
SC01 |
|
10 000–99 999 miljonit eurot |
SC02 |
|
1 000–9 999 miljonit eurot |
SC03 |
|
100–999 miljonit eurot |
SC04 |
|
Alla 100 miljoni euro |
SC05 |
|
Emaettevõtja asukohariik |
Kood |
|
Emaettevõtja asub päritoluliikmesriigis |
RE01 |
|
Emaettevõtja asub muus riigis |
RE02 |
|
Krediidiasutuse liik |
Kood |
|
Litsentsiga pangad |
CA01 |
|
Spetsialiseerunud krediidiasutused |
CA02 |
|
Muud krediidiasutused |
CA03 |
3.9. Toodete jaotus
|
Tooted |
Kood |
|
Majandusharusisesed hoiuseteenused |
651211 |
|
Standardsed hoiuseteenused |
651212 |
|
Standardimata hoiuseteenused |
651213 |
|
Majandusharusisesed laenuteenused |
651221 |
|
Tarbijakrediidi teenused |
651222 |
|
Hüpoteeklaenu teenused |
651223 |
|
Kaubanduskrediidi teenused |
651224 |
|
Muud mujal liigitamata laenuteenused |
651225 |
|
Muud mujal liigitamata pangandusteenused |
65123 |
|
Kapitalirenditeenused |
6521 |
|
Majandusharusisesed laenuteenused |
65221 |
|
Tarbijakrediidi teenused |
65222 |
|
Hüpoteeklaenu teenused |
65223 |
|
Kaubanduskrediidi teenused |
65224 |
|
Muud mujal liigitamata laenuandmisteenused |
65225 |
|
Investeerimisteenused |
65231 |
|
Muud mujal liigitamata finantsvahendusteenused |
65232 |
|
Väärtpaberivahenduse teenused |
67121 |
|
Fondide haldamise teenused |
67122 |
|
Muud mujal liigitamata finantsvahenduse abiteenused |
6713 |
|
Vahendusteenused |
6721 |
|
Muud mujal liigitamata kindlustuse ja pensionikindlustuse abiteenused |
6722 |
3.10. Õiguslik vorm/Geograafiline jaotus
|
Õiguslik vorm |
Kood |
|
Kapitaliühingud, mille vastutus on piiratud osalusega |
LS01 |
|
Ühistulised ettevõtted |
LS02 |
|
Riigi osalusega äriühingud |
LS03 |
|
EMP-välises riigis asuva peakontoriga äriühingute filiaalid |
LS04 |
|
Muu |
LS05 |
|
Riigid ja riikide rühmad |
Kood |
|
Belgique/Belgie |
BEL |
|
България |
BGR |
|
Danmark |
DNK |
|
Deutschland |
DEU |
|
Σλλαδα |
GRC |
|
España |
ESP |
|
France |
FRA |
|
Ireland |
IRL |
|
Italia |
ITA |
|
Luxembourg |
LUX |
|
Nederland |
NLD |
|
Österreich |
AUT |
|
Portugal |
PRT |
|
România |
ROU |
|
Suomi/Finland |
FIN |
|
Sverige |
SWE |
|
United Kingdom |
GBR |
|
Island |
ISL |
|
Liechtenstein |
LIE |
|
Norge |
NOR |
|
Schweiz/Suisse/Svizzera |
CHE |
|
USA |
USA |
|
Japan |
JPN |
|
Liikmesriigis, kus asub peakontor |
MSHO |
|
Muudes liikmesriikides |
OMS |
|
Muudes EMP riikides |
OEEA |
|
Muudes kolmandates riikides (muu maailm) |
THCO |
3.11. Andmeväärtus
Rahalised andmed esitatakse miljonites omavääringu ühikutes või eurodes (eurotsooni riikide puhul).
Andmete laadi täpsustamiseks on vaja eristada järgmisi juhte:
— nullandmed (kood “0”): üksnes tegelikud nullväärtused (kirjeldatavat nähtust riigis ei esine),
— puuduvad andmed (kood “m”): esitamise ajal puuduvad andmed, mille liikmesriik esitab nende kättesaamisel,
— andmed ei ole kättesaadavad: andmed, mida liikmesriik ei kogu. Sel juhul vastavat kirjet ei esitata.
Eeldatakse, et kui täielikke andmeid (muutuja, NUTS kood jne) ei koguta, ei ole vastavaid kirjeid olemas, välja arvatud need kirjed, mis puuduvad seepärast, et need kuuluvad NACE koodide hulka. Seepärast on oluline eristada tegelikult puuduvaid andmeid, märkides vastavates kirjetes (iga puuduva ühiku puhul) andmeväärtuse koodiga “m”.
3.12. Märge kvaliteedi kohta
|
Andmeliik |
Märge |
|
Muudetud andmed |
R |
|
Uuendatud andmed |
M |
|
Esialgsed andmed |
P |
Muudetud andmed on teist korda (või enam) saadetud andmed, mis korrigeerivad eelnevalt saadetud andmeid.
Uuendatud andmed on need, mis ei olnud varem kättesaadavad ja on väärtuse väljal (vt 3.11) esitatud puuduvate andmetena, kuid on hiljem muutunud kättesaadavaks.
Esialgseid andmeid tähistavat märget tuleb kasutada selliste andmete puhul, milles tõenäoliselt tehakse parandusi.
3.13. Märge konfidentsiaalsuse kohta
Liikmesriigid tähistavad konfidentsiaalsed andmed allpool loetletud märgetega.
Riigid, kes ei saa konfidentsiaalseid andmeid esitada, kasutavad koodi “x” (vt 3.11) ning märget, et andmed puuduvad konfidentsiaalsuse tõttu.
|
Konfidentsiaalsuse põhjus |
Märge |
|
Liiga vähe ettevõtteid |
A |
|
Andmetes domineerib üks ettevõte |
B |
|
Andmetes domineerib kaks ettevõtet |
C |
|
Andmed konfidentsiaalsed sekundaarse konfidentsiaalsuse tõttu |
D |
3.14. Dominantsus
Numbriline väärtus, mis võib olla kuni 100. See väärtus väljendab ühe või kahe domineerivate andmetega ja andmete konfidentsiaalsust põhjustava ettevõtte dominantsust protsentides. Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni: nt 90.3 ümardatakse täisarvuks 90 ja 94,5 täisarvuks 95. Mittekonfidentsiaalsete andmete puhul jääb väli tühjaks. Väli täidetakse ainult siis, kui eelmiste väljade puhul on kasutatud märget B või C.
3.15. Joonealused märkused
Kuni 250 tähemärgi pikkune andmeid käsitlev märkus.
4. Elektrooniline vorm
Pädevad siseriiklikud asutused saadavad käesoleva määruse alusel esitatavad andmed ja metaandmed Eurostatile elektroonilisel kujul. Edastamisel järgitakse asjakohast andmevahetusstandardit, mille on heaks kiitnud statistikaprogrammi komitee (SPC). Eurostat teeb kättesaadavaks heakskiidetud standardeid käsitlevad üksikasjalikud dokumendid ja esitab juhised selle kohta, kuidas rakendada kõnealuseid standardeid vastavalt käesoleva määruse nõuetele.
5. Üleminekukord
Üleminekuajal võib andmeid saata ASCII tekstifailina, milles iga andmekogum moodustab ühe kirje ning väljade eraldaja on semikoolon (“;”) ja kirjete eraldaja on tagasijooksumärk (ASCII kuueteistkümnendsüsteemi kood “0D”) ja/või reavahetusmärk (ASCII kuueteistkümnendsüsteemi kood “0A”).
6. Kirjete näited
Näidis 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
|
6A |
2001 |
BE |
6512 |
NBR |
UNIT |
11110 |
87 |
Belgia avaldab andmesarjas 6A (Ettevõtlusstatistika aastaandmed) vaatlusaasta 2001 kohta NACE rev. 1 klassis 65.12: 87 ettevõtet. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
6 A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110;;;; 87;;;;
Näidis 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
|
6B |
2001 |
DK |
6512 |
NBR |
UNIT |
11111 |
LS02 |
25 |
Taani avaldab andmesarjas 6B (Ettevõtlusstatistika aastaandmed õigusliku vormi järgi) vaatlusaasta 2001 kohta NACE rev. 1 klassis 65.12: 25 ettevõtet järgmises õiguslikus vormis: ühistulised ettevõtted. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
6B; 2001; DK; 6512; NBR; UNIT; 11111;;; LS02; 25;;;;
Näidis 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
|
6C |
2001 |
PT |
6512 |
EUR |
MIO |
43310 |
RE01 |
23567 |
P |
A |
Portugal avaldab andmesarjas 6C (Ettevõtlusstatistika aastaandmed emaettevõtja asukohariigi järgi) vaatlusaasta 2001 kohta NACE rev. 1 klassis 65.12: päritoluliikmesriigis asuva emaettevõttega krediidiasutuste bilansi kogusumma 23 567 miljonit eurot. Andmed on esialgsed ja konfidentsiaalsed, sest ettevõtteid on liiga vähe.
6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01;;; 23567; P; A;;
Näidis 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
|
6D |
2001 |
ES |
6512 |
NBR |
UNIT |
16111 |
CA01 |
130 |
Hispaania avaldab seerias 6D (Ettevõtlusstatistika aastaandmed krediidiasutuse liigi järgi) vaatlusaasta 2001 kohta NACE rev. 1 klassis 65.12: 130 töötajat litsentsiga pankades. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT; 16111; CA01;;; 130;;;;
Näidis 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
|
6E |
2001 |
FI |
6512 |
NBR |
UNIT |
11116 |
SC05 |
6 |
Soome avaldab andmesarjas 6E (Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi) vaatlusaasta 2001 kohta NACE rev. 1 klassis 65.12: 6 ettevõtet, mille bilansimaht on suurusklassis alla 100 miljoni euro. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
6E; 2001; FI; 6512; NBR; UNIT; 11116; SC05;;; 6;;;;
Näidis 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
|
6F |
2001 |
UK |
6512 |
NC |
MIO |
44130 |
651211 |
1489 |
Ühendkuningriik avaldab andmesarjas 6F (Ettevõtlusstatistika aastaandmed toodete järgi) vaatlusaasta 2001 kohta NACE rev. 1 klassis 65.12: tooteklassis “Majandusharusisesed hoiuseteenused” saadavad komisjonitasud 1 489 miljonit naelsterlingit. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO; 44130;; 651211;;1489;;;;
Näidis 7:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
|
6G |
2001 |
FR |
6512 |
NBR |
UNIT |
11510 |
ESP |
5 |
Prantsusmaa avaldab andmesarjas 6G (Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi) vaatlusaasta 2001 kohta NACE rev. 1 klassis 65.12: 5 finantsasutuse tütarettevõtjat Hispaanias. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510;;; ESP; 5;;;;
Näidis 8:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
|
6H |
2001 |
2IT51 |
6512 |
NBR |
UNIT |
11210 |
38 |
Itaalia avaldab andmesarjas 6H (Piirkondlikud aastaandmed) vaatlusaasta 2001 kohta NACE rev. 1 klassis 65.12: 38 kohalikku üksust Toscana piirkonnas (IT51). Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210;;;; 38;;;;
III LISA
PENSIONIFONDIDE STATISTIKA TEHNILINE VORMING
1. Andmete vorm
Andmed esitatakse kirjete kogumina, millest suur osa kirjeldab andmete tunnuseid (riik, aasta, majandustegevus jne). Andmed esitatakse arvudena, mida on võimalik siduda märgete ja selgitavate allmärkustega ning mida kasutatakse näiteks NACE liitkoodide esitamiseks. Konfidentsiaalsete andmete esitamisel tuleks tegelik väärtus esitada väärtuse lahtris ning kirjele tuleks lisada märge andmete konfidentsiaalsuse kohta.
Andmete laadi täpseks määratlemiseks on vaja eristada järgmisi erijuhte:
nullandmed (kood “0”): üksnes tegelikud nullväärtused (kirjeldatavat nähtust riigis ei esine),
puuduvad andmed (kood “m”): esitamise ajal puuduvad andmed, mille liikmesriik esitab nende kättesaamisel,
andmed ei ole kättesaadavad: andmed, mida liikmesriik ei kogu. Sel juhul vastavat kirjet ei esitata.
Eeldatakse, et kui täielikke andmeid (muutuja, NUTS kood, suurusklassi kood jne) ei koguta, ei ole vastavaid kirjeid olemas, välja arvatud kirjed, mis puuduvad seepärast, et need kuuluvad NACE koodide hulka. Sellepärast on oluline eristada tegelikult puuduvaid andmeid, mille kirjetes andmeväärtus (iga puuduva ühiku puhul) märgitakse koodiga “m”, ning tegelikke nullandmeid, mille kirjetes andmeväärtuseks märgitakse 0.
2. Andmekogumi struktuur
|
Väli |
Liik |
Maksimumpikkus |
Väärtus |
|
|
1 |
Andmesari |
A |
2 |
7A, 7B, 7C, 7D ja 7E. Sarja tähtnumbriline kood (vt allpool esitatud loetelu) |
|
2 |
Aasta |
A |
4 |
Aasta nelja numbriga, nt 2002 |
|
3 |
Territoriaalüksus |
A |
6 |
Vastab riigi koodile riigisarjade puhul või NUTS 99 piirkonna koodile piirkonnasarjade puhul. NUTS 99 on uus nomenklatuur, mis jõustus 1999. aasta detsembris |
|
4 |
Majandustegevus |
A |
4 |
NACE rev. 1 kood |
|
5 |
Mõõtmine |
A |
3 |
Muutuja — mõõtmisviis |
|
6 |
Ühik |
A |
4 |
Ühik |
|
7 |
Muutujad |
A |
5 |
Muutuja kood. Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva määruse lisas 7 sätestatud viietärgilised koodid (vt allpool esitatud loetelu) |
|
8 |
Suurusklass |
A |
4 |
Suurusklassi kood (vt allpool esitatud loetelu) |
|
9 |
Jaotus vääringute kaupa |
A |
6 |
Vastab vääringule (vt allpool esitatud loetelu) |
|
10 |
Geograafiline jaotus |
Partnerriikide geograafilise jaotuse kood (vt allpool esitatud loetelu) |
||
|
11 |
Andmeväärtus |
A |
12 |
Numbriline andmeväärtus (negatiivsete arvude ette pannakse miinusmärk) täisarvuna ilma kümnendkohtadeta. Kui andmeid ei saadeta nende puudumise tõttu, tuleks kasutada tähist “M” |
|
12 |
Märge kvaliteedi kohta |
A |
1 |
R: muudetud andmed; M: uuendatud andmed; P: esialgsed andmed |
|
13 |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
A |
1 |
A, B, C, D: tähistavad andmete konfidentsiaalsust ja selle põhjusi (vt allpool esitatud loetelu). Tühik tähendab, et andmed ei ole konfidentsiaalsed |
|
14 |
Dominantsus |
N |
3 |
Numbriline väärtus, mis võib olla kuni 100. See väärtus väljendab ühe või kahe domineerivate andmetega ja andmete konfidentsiaalsust põhjustava ettevõtte dominantsust protsentides. Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni: nt 90,3 ümardatakse täisarvuks 90 ja 94,50 ümardatakse täisarvuks 95. Mittekonfidentsiaalsete andmete puhul jääb väli tühjaks. Väli täidetakse ainult siis, kui eelmiste väljade puhul on kasutatud märget B või C |
|
15 |
Joonealused märkused |
A |
250 |
Märkused andmete kohta |
| NB: A – tähtnumbriline, N – numbriline |
||||
3. Väljade kirjeldus
3.1. Andmed
|
Sarja liik |
Kood |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed |
7A |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklasside järgi |
7B |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi |
7C |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
7D |
|
Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta |
7E |
3.2. Aasta
3.3. Territoriaalüksus
See kood vastab riigisarjade puhul riigile ning piirkonnasarjade puhul piirkonnale (andmesari 6H). Kood põhineb NUTS 99 koodil. Piirkondade puhul lisandub riigi koodile veel kaks numbrit (vt NUTS 99).
|
Riik |
Kood |
|
Belgia |
BE |
|
Bulgaaria |
BG |
|
Taani |
DK |
|
Saksamaa |
DE |
|
Kreeka |
GR |
|
Hispaania |
ES |
|
Prantsusmaa |
FR |
|
Iirimaa |
IE |
|
Itaalia |
IT |
|
Luksemburg |
LU |
|
Madalmaad |
NL |
|
Austria |
AT |
|
Portugal |
PT |
|
Rumeenia |
RO |
|
Soome |
FI |
|
Rootsi |
SE |
|
Ühendkuningriik |
UK |
|
Island |
IS |
|
Liechtenstein |
LI |
|
Norra |
NO |
|
Šveits |
CH |
3.4. Majandustegevus
|
Majandustegevuse nimetus – NACE rev. 1 |
Kood |
|
Pensionikindlustus 6602 |
6602 |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: jaod C–K kokku |
CK |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: C jagu. Mäetööstus |
C |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: D jagu. Tööstus |
D |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: E jagu. Elektri-, gaasi- ja veevarustus |
E |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: F jagu. Ehitus |
F |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: G. jagu. Hulgi- ja jaemüük; mootorsõidukite, mootorrataste ja tarbeesemete parandus |
G |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: H jagu. Hotellid ja restoranid |
H |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: I jagu. Veondus, laondus ja side |
I |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: J jagu. Finantsvahendus |
J |
|
Mitteautonoomsed pensionifondid: K jagu. Kinnisvara, väljaüürimine ja äritegevus |
K |
3.5. Mõõtmine
|
Mõõtmine |
Kood |
|
Omavääring |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Number |
NBR |
3.6. Ühik
|
Ühik |
Kood |
|
Ühik |
UNIT |
|
Tuhat |
1 000 |
|
Miljon |
MIO |
|
Miljard |
BIO |
3.7. Muutujad
|
Muutuja nimetus |
Kood |
|
Ettevõtete arv |
11 11 0 |
|
Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi |
11 11 8 |
|
Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi |
11 11 9 |
|
Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv |
11 15 0 |
|
Pensioniskeemide arv |
11 61 0 |
|
Raamatupidamisandmed: kasumiaruanne (tulu- ja kulukonto) |
|
|
Käive |
12 11 0 |
|
Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed |
48 00 1 |
|
Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed |
48 00 2 |
|
Saadavad ülekanded |
48 00 3 |
|
Muud pensionimaksed |
48 00 4 |
|
Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse |
48 00 5 |
|
Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse |
48 00 6 |
|
Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse |
48 00 7 |
|
Investeerimistulu (pensionifondid) |
48 01 0 |
|
Kapitali kasvutulu ja vähenemine |
48 01 1 |
|
Saadaolevad kindlustusnõuded |
48 02 1 |
|
Muu tulu (pensionifondid) |
48 02 2 |
|
Toodangu väärtus |
12 12 0 |
|
Lisandväärtus baashindades |
12 14 0 |
|
Lisandväärtus tegurikuludes |
12 15 0 |
|
Kogukulutused pensionidele |
48 03 0 |
|
Regulaarsed pensioni väljamaksed |
48 03 1 |
|
Ühekordsed pensioni väljamaksed |
48 03 2 |
|
Maksmisele kuuluvad ülekanded |
48 03 3 |
|
Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena |
48 04 0 |
|
Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed |
48 05 0 |
|
Tegevuskulud kokku |
48 06 0 |
|
Kaupade ja teenuste ostud kokku |
13 11 0 |
|
Tööjõukulud |
13 31 0 |
|
Koguinvesteeringud materiaalsesse varasse |
15 11 0 |
|
Maksude kogusumma |
48 07 0 |
|
Mitteautonoomsete pensionifondide käive |
48 08 0 |
|
Bilansiandmed: vara |
|
|
Maa ja ehitised (pensionifondid) |
48 11 0 |
|
Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) |
48 12 0 |
|
Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid |
48 13 0 |
|
Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad |
48 13 1 |
|
Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul |
48 13 2 |
|
Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult |
48 13 3 |
|
Muud muutuvtuluväärtpaberid |
48 13 4 |
|
Ühisinvesteerimisettevõtjate osad |
48 14 0 |
|
Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid |
48 15 0 |
|
Riiklike haldusorganite emiteeritavad võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid |
48 15 1 |
|
Muud võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid |
48 15 2 |
|
Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid) |
48 16 0 |
|
Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud |
48 17 0 |
|
Muud investeeringud |
48 18 0 |
|
Pensionifondide koguinvesteeringud |
48 10 0 |
|
Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse |
48 10 1 |
|
Koguinvesteeringud turuväärtusena |
48 10 4 |
|
Muu vara |
48 20 0 |
|
Bilansiandmed: kohustused |
|
|
Omakapital |
48 30 0 |
|
Kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena (pensionifondid) |
48 40 0 |
|
Muud kohustused |
48 50 0 |
|
Rahvusvahelise tegevuse andmed |
|
|
Käibe geograafiline jaotus |
48 61 0 |
|
Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid asukoha järgi |
48 62 0 |
|
Koguinvesteeringud asukoha järgi |
48 63 0 |
|
Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi |
48 64 0 |
|
Andmed tööhõive kohta |
|
|
Tööga hõivatud isikute arv |
16 11 0 |
|
Ülejäänud andmed |
|
|
Liikmete arv |
48 70 0 |
|
Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides |
48 70 1 |
|
Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides |
48 70 2 |
|
Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides |
48 70 3 |
|
Aktiivsete kindlustatute arv |
48 70 4 |
|
Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile |
48 70 5 |
|
Pensionile jäänud isikute arv |
48 70 6 |
3.8. Suurusklassid
|
Investeeringute suurusklass |
Kood |
|
Üle 5 000 miljoni euro |
SC11 |
|
2 501–5 000 miljonit eurot |
SC12 |
|
501–2 500 miljonit eurot |
SC13 |
|
50–500 miljonit eurot |
SC14 |
|
Alla 50 miljoni euro |
SC15 |
|
Investeeringute suurusklass |
Kood |
|
Üle 100 000 liikme |
SC21 |
|
10 001–100 000 liiget |
SC22 |
|
1 001–10 000 liiget |
SC23 |
|
101–1 000 liiget |
SC24 |
|
50–100 liiget |
SC25 |
|
Alla 50 liikme |
SC26 |
3.9. Jaotus vääringute kaupa
|
Jaotus vääringute kaupa |
Kood |
|
Euro |
EURO |
|
Muu |
OTH |
3.10. Geograafiline jaotus
|
Riikide rühmad |
Kood |
|
Asukohamaa |
HOME |
|
Muud EL riigid |
OEU |
|
Muud EMP riigid |
OEEA |
|
USA ja Kanada |
US_CA |
|
Jaapan |
JPN |
|
Teised riigid |
THCO |
3.11. Andmeväärtus
Rahalised andmed esitatakse miljonites omavääringu ühikutes või eurodes (eurotsooni riikide puhul).
Andmete laadi täpsustamiseks on vaja eristada järgmisi juhte:
nullandmed (kood “0”): üksnes tegelikud nullväärtused (kirjeldatavat nähtust riigis ei esine),
puuduvad andmed (kood “m”): esitamise ajal puuduvad andmed, mille liikmesriik esitab nende kättesaamisel,
andmed ei ole kättesaadavad: andmed, mida liikmesriik ei kogu. Sel juhul vastavat kirjet ei esitata.
Eeldatakse, et kui täielikke andmeid (muutuja, NUTS kood jne) ei koguta, ei ole vastavaid kirjeid olemas, välja arvatud need kirjed, mis puuduvad seepärast, et need kuuluvad NACE koodide hulka. Seepärast on oluline eristada tegelikult puuduvaid andmeid, märkides vastavates kirjetes (iga puuduva ühiku puhul) andmeväärtuse koodiga “m”.
3.12. Märge kvaliteedi kohta
|
Andmeliik |
Märge |
|
Muudetud andmed |
R |
|
Uuendatud andmed |
M |
|
Esialgsed andmed |
P |
Muudetud andmed on teist korda (või enam) saadetud andmed, mis korrigeerivad eelnevalt saadetud andmeid.
Uuendatud andmed on need, mis ei olnud varem kättesaadavad ja on väärtuse väljal (vt 3.11) esitatud puuduvate andmetena, kuid on hiljem muutunud kättesaadavaks.
Esialgseid andmeid tähistavat märget tuleb kasutada selliste andmete puhul, milles tõenäoliselt tehakse parandusi.
3.13. Märge konfidentsiaalsuse kohta
Liikmesriigid tähistavad konfidentsiaalsed andmed allpool loetletud märgetega.
Riigid, kes ei saa konfidentsiaalseid andmeid esitada, kasutavad koodi “x” (vt 3.11) ning märget, et andmed puuduvad konfidentsiaalsuse tõttu.
|
Konfidentsiaalsuse põhjus |
Märge |
|
Liiga vähe ettevõtteid |
A |
|
Andmetes domineerib üks ettevõte |
B |
|
Andmetes domineerib kaks ettevõtet |
C |
|
Andmed konfidentsiaalsed sekundaarse konfidentsiaalsuse tõttu |
D |
3.14. Dominantsus
Numbriline väärtus, mis võib olla kuni 100. See väärtus väljendab ühe või kahe domineerivate andmetega ja andmete konfidentsiaalsust põhjustava ettevõtte dominantsust protsentides. Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni: nt 90.3 ümardatakse täisarvuks 90 ja 94,5 täisarvuks 95. Mittekonfidentsiaalsete andmete puhul jääb väli tühjaks. Väli täidetakse ainult siis, kui eelmiste väljade puhul on kasutatud märget B või C.
3.15. Joonealused märkused
Kuni 250 tähemärgi pikkune andmeid käsitlev märkus.
4. Elektrooniline vorm
Pädevad siseriiklikud asutused saadavad käesoleva määruse alusel esitatavad andmed ja metaandmed Eurostatile elektroonilisel kujul. Edastamisel järgitakse asjakohast andmevahetusstandardit, mille on heaks kiitnud statistikaprogrammi komitee (SPC). Eurostat teeb kättesaadavaks heakskiidetud standardeid käsitlevad üksikasjalikud dokumendid ja esitab juhised selle kohta, kuidas rakendada kõnealuseid standardeid vastavalt käesoleva määruse nõuetele.
5. Üleminekukord
Üleminekuajal võib andmeid saata ASCII tekstifailina, milles iga andmekogum moodustab ühe kirje ning väljade eraldaja on semikoolon (“;”) ja kirjete eraldaja on tagasijooksumärk (ASCII kuueteistkümnendsüsteemi kood “0D”) ja/või reavahetusmärk (ASCII kuueteistkümnendsüsteemi kood “0A”).
6. Kirjete näited
Näidis 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
Joonealune märkus |
|
7A |
2002 |
BE |
6602 |
NBR |
UNIT |
11110 |
120 |
Belgia avaldab andmesarjas 7A (Ettevõtlusstatistika aastaandmed) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.2 120 iseseisvat pensionifondi. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
7A; 2002; BE; 6602; NBR; UNIT; 11110;;;; 120;;;;
Näidis 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
Joonealune märkus |
|
7B |
2002 |
DK |
6602 |
NBR |
UNIT |
11118 |
SC14 |
38 |
Taani avaldab andmesarjas 7B (Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02: 38 iseseisvat pensionifondi, mille investeeringud on vahemikus 50–500 miljonit eurot. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14;;; 38;;;;
Näidis 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
Joonealune märkus |
|
7C |
2002 |
PT |
6602 |
EUR |
MIO |
48640 |
USD |
1008 |
Taani avaldab andmesarjas 7C (Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02: 1 008 miljoni euro väärtusega investeeringud USA dollarites. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
7C; 2002; PT; 6602; EUR; MIO; 48640;; USD;; 1008;;;;
Näidis 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
Joonealune märkus |
|
7D |
2002 |
FI |
6602 |
EUR |
MIO |
48610 |
OEU |
12548 |
Soome avaldab andmesarjas 7D (Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02: 12 548 miljoni euro suurune käive muude EL riikide rühmas. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610;;; OEU; 12548;;;;
Näidis 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
Joonealune märkus |
|
7B |
2002 |
ES |
6602 |
NBR |
UNIT |
11119 |
SC21 |
M |
Hispaania avaldab andmesarjas 7B (Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02: üle 100 000 liikmega ettevõtete suurusklassi kuuluvate ettevõtete kohta andmed puuduvad. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
7B; 2002; ES; 6602; NBR; UNIT; 11119; SC21;;; M;;;;
Näidis 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Andmesari |
Aasta |
Territoriaalüksus |
Majandustegevus |
Mõõtmine |
Ühik |
Muutujad |
Suurusklassid |
Jaotus vääringute kaupa |
Geograafiline jaotus |
Andmeväärtus |
Märge kvaliteedi kohta |
Märge konfidentsiaalsuse kohta |
Dominantsus |
Joonealune märkus |
|
7E |
2002 |
BE |
H |
NBR |
UNIT |
11150 |
35 |
Belgia avaldab andmesarjas 7E (Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 H jaos (Mitteautonoomsed pensionifondid: H jagu: Hotellid ja restoranid): 35 mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtet. Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
7A; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150;;;; 35;;;;
( 1 ) EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1.
( 2 ) ELT L 244, 29.9.2003, lk 1.
( 3 ) EÜT L 344, 18.2.1998, lk 102.
( 4 ) EÜT L 244, 12.9.2002, lk 7.