1993D0195 — ET — 21.08.2010 — 027.001

Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B

KOMISJONI OTSUS,

2. veebruar 1993,

loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti

(93/195/EMÜ)

(EÜT L 086, 6.4.1993, p.1)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  No

page

date

 M1

KOMISJONI OTSUS, 17. mai 1993,

  L 138

11

9.6.1993

 M2

KOMISJONI OTSUS, 21. september 1993,

  L 238

44

23.9.1993

 M3

KOMISJONI OTSUS, 29. juuni 1994,

  L 187

11

22.7.1994

 M4

KOMISJONI OTSUS 94/561/EÜ, 27. juuli 1994,

  L 214

17

19.8.1994

 M5

KOMISJONI OTSUS, 27. märts 1995,

  L 76

16

5.4.1995

 M6

KOMISJONI OTSUS, 25. juuli 1995,

  L 190

9

11.8.1995

 M7

KOMISJONI OTSUS, 25. juuli 1995,

  L 190

11

11.8.1995

►M8

KOMISJONI OTSUS, 26. veebruar 1996,

  L 107

1

30.4.1996

 M9

KOMISJONI OTSUS, 14. veebruar 1997,

  L 62

39

4.3.1997

►M10

KOMISJONI OTSUS, 10. oktoober 1997,

  L 287

49

21.10.1997

 M11

KOMISJONI OTSUS, 18. mai 1998,

  L 163

44

6.6.1998

►M12

KOMISJONI OTSUS, 6. oktoober 1998,

  L 276

11

13.10.1998

 M13

KOMISJONI OTSUS, 6. oktoober 1998,

  L 286

53

23.10.1998

 M14

KOMISJONI OTSUS, 5. märts 1999,

  L 83

77

27.3.1999

 M15

KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 1999,

  L 211

53

11.8.1999

►M16

KOMISJONI OTSUS, 24. veebruar 2000,

  L 64

22

11.3.2000

►M17

KOMISJONI OTSUS, 24. november 2000,

  L 303

34

2.12.2000

 M18

KOMISJONI OTSUS, 26. jaanuar 2001,

  L 43

38

14.2.2001

 M19

KOMISJONI OTSUS, 12. veebruar 2001,

  L 53

23

23.2.2001

►M20

KOMISJONI OTSUS, 18. juuli 2001,

  L 214

45

8.8.2001

 M21

KOMISJONI OTSUS, 20. juuli 2001,

  L 214

49

8.8.2001

►M22

KOMISJONI OTSUS, 6. jaanuar 2004,

  L 73

1

11.3.2004

►M23

KOMISJONI OTSUS, 4. august 2005,

  L 206

16

9.8.2005

►M24

KOMISJONI OTSUS, 3. november 2005,

  L 291

38

5.11.2005

 M25

KOMISJONI OTSUS, 21. detsember 2005,

  L 342

94

24.12.2005

 M26

KOMISJONI OTSUS, 2. august 2006,

  L 214

59

4.8.2006

►M27

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1792/2006, 23. oktoober 2006,

  L 362

1

20.12.2006

►M28

KOMISJONI OTSUS, 30. aprill 2010,

  L 117

85

11.5.2010

►M29

KOMISJONI OTSUS, 20. august 2010,

  L 220

74

21.8.2010


Muudetud:

►A1

  C 241

21

29.8.1994

►A2

  L 236

33

23.9.2003



▼B

KOMISJONI OTSUS,

2. veebruar 1993,

loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti

(93/195/EMÜ)



EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta, ( 1 ) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 92/36/EMÜ ( 2 )), eriti selle artikli 19 alapunkti ii,

ning arvestades, et:

nõukogu otsuses 79/542/EMÜ, ( 3 ) viimati muudetud komisjoni otsusega 93/100/EMÜ, ( 4 ) kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida hobuslasi;

samuti on vaja võtta arvesse komisjoni otsuses 92/160/EMÜ ( 5 ) (muudetud otsusega 92/161/EMÜ ( 6 )) ette nähtud teatavate eespool nimetatud loetelus esinevate kolmandate riikide jaotamist piirkondadeks;

riiklikud veterinaarasutused on kohustunud 24 tunni jooksul edastama komisjonile ja liikmesriikidele telegrammi, teleksi või telefaksi teel kinnituse rahvusvahelise episootiaameti (IOE) A ja B loetelu hobuslaste nakkushaiguste esinemisest või nende vastu vaktsineerimisest või asjakohase ajavahemiku jooksul siseriiklikus impordikorras kavandatavatest muudatustest hobuslaste puhul;

eri kategooria hobustel on oma tunnusjooned ja nende importi lubatakse eri eesmärkidel; sellest tulenevalt tuleb registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti kehtestada erilised tervishoiunõuded;

kui võidusõiduradade ning võistluste ja kultuuriürituste toimumiskohtades on võrdne tervislik olukord ja kui hobuslased on halvema tervisliku seisundiga hobuslastest eraldatud, on soovitav kehtestada ühtne veterinaarsertifikaat registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:



Artikkel 1

Ilma et see piiraks otsuse 92/160/EMÜ kohaldamist, lubavad liikmesriigid registreeritud hobuste taassisenemist pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud kuni 30 päeva kestnud ajutist eksporti, kui nimetatud hobused:

— tuuakse tagasi otsuse 79/542/EMÜ lisa hobuslaste eriveeru I ja II osas olevatest kolmandatest riikidest, kuhu nad on otse või käesoleva otsuse I lisa sama rühma riikide kaudu ajutiselt eksporditud,

— vastavad käesoleva otsuse II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele,

▼M23

— on osalenud teatavatel Kanadas või Ameerika Ühendriikides toimuvatel võidusõitudel, võistlustel või kultuuriüritustel ja vastavad veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele vastavalt käesoleva otsuse III lisas esitatud näidisveterinaarsertifikaadile,

▼M10

— on võtnud osa Dubai võidusõidu maailmameistrivõistlustest ja vastavad käesoleva otsuse IV lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele,

▼M12

— on osalenud Melbourne Cup’il ja vastavad käesoleva otsuse V lisa näidises esitatud veterinaarsertifikaadi nõuetele,

▼M17

— on osalenud võistlustel Japan Cup ja Hong Kong International Races ja vastavad käesoleva otsuse VI lisas esitatud näidisele vastava veterinaarsertifikaadi nõuetele,

▼M28

— on osalenud Aasia mängude või Endurance World Cup’i ratsaspordiüritusel, olenemata sellest, millises kolmandas riigis, territooriumil või nende osas võistlus toimub ning kust taassisenemine liitu on lubatud otsuse 2004/211/EÜ artikli 3 teise taande ja selle otsuse I lisa 7. veeru kohaselt, ning vastavad veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele käesoleva otsuse VII lisas esitatud näidise kohaselt,

▼M20

— on osalenud International Group/Grade võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris või Araabia Ühendemiraatides ja vastavad käesoleva otsuse VI lisas esitatud näidisele vastava veterinaarsertifikaadi nõuetele,

▼M24

— on osalenud olümpiamängude, nendele eelnevate katsevõistluste või paraolümpiamängude hobuste võistlustel ja vastavad veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele käesoleva otsuse IX lisas esitatud näidisveterinaarsertifikaadi kohaselt.

▼B

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

▼M28



I LISA

Sanitaarrühm A ( 7 )

Šveits (CH), Gröönimaa (GL), Island (IS)

Sanitaarrühm B (7) 

Austraalia (AU), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), Montenegro (ME), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ( 8 ) (MK), Uus-Meremaa (NZ), Serbia (RS), Venemaa ( 9 ) (RU), Ukraina (UA)

Sanitaarrühm C (9) 

Kanada (CA), Hiina (9)  (CN), Hongkong (HK), Jaapan (JP), Korea Vabariik (KR), Aomen (MO), Malaisia (poolsaar) (MY), Singapur (SG), Tai (TH), Ameerika Ühendriigid (US)

Sanitaarrühm D (9) 

Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Boliivia (BO), Brasiilia (9)  (BR), Tšiili (CL), Costa Rica (9) , Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko (9)  (MX), Peruu (9)  (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)

Sanitaarrühm E (9) 

Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), ►M29  ————— (9) ————— ◄ Iisrael (IL), Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Liibüa (LY), Maroko (MA), Mauritius (MU), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia (9)  (SA), Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi (9)  (TR)

▼B



II LISA

image

►(7) A1  

►(7) M8  

►(7) M16  

►(7) M27  

►(7) A2  

►(7) M22  

►(7) M28  

image

image

▼M23



III LISA

VETERINAARSERTIFIKAATregistreeritud hobuste taassisenemiseks pärast teatavatel võidusõitudel, võistlustel või kultuuriüritustel osalemise tõttu toimunud ja kuni 90 päeva kestnud ajutist eksporti Kanadasse või Ameerika ÜhendriikidesseSertifikaadi nr:Konkreetne sündmus:Viini Hispaania Ratsakooli esinemised Ameerika Ühendriikides 2005. aastal, et tähistada 60 aasta möödumist Austria Lipizza hobusetõu päästmisest kindral George Pattoni pooltEksportiv kolmas riik:(riigi nimi)Vastutav ministeerium:(ministeeriumi nimi)I. Hobuse identifitseeriminea) Identifitseerimisdokumendi number:b) Kinnitanud:(pädeva asutuse nimi)II. Hobuse päritoluHobune lähetatakse:(lähtekoht)(kuhu):(sihtkoht)lennukiga:(lennunumber)Saatja nimi ja aadress:Saaja nimi ja aadress:III. Veterinaariaalane teaveMina, allakirjutanu tõendan, et eespool kirjeldatud hobune vastab järgmistele nõuetele:a) hobune on pärit riigist, kus järgmistest haigustest teatamine on kohustuslik: hobuste aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik tüübid, sh hobuste venetsueela entsefalomüeliit), hobuste nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud, siberi katk;b) hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused; (1)c) hobune ei ole ette nähtud tapmiseks riikliku nakkushaiguste likvideerimise programmi raames;d) pärast lähteriiki sisenemist on hobune olnud veterinaarjärelevalve all olevates põllumajandusettevõtetes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega;

e) hobune on pärit kolmanda riigi territooriumilt või ühenduse õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral territooriumi osast, kus:i) ei ole viimase kahe aasta jooksul esinenud hobuste venetsueela entsefalomüeliiti,ii) ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud kargtaudi,iii) ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud malleust;f) hobune ei ole pärit kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida käsitatakse ühenduse õigusaktide kohaselt nakatatuna hobuste aafrika katkuga;g) hobune ei ole pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes on loomatervishoiuga seotud põhjustel kohaldatud keeldu, ja hobune ei ole kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel keeldu, mis sätestas järgmised tingimused:i) kui kõiki ühele või mitmele järgnevalt loetletud haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvaid loomi ei eemaldatud põllumajandusettevõttest, kestis keeld:hobuste entsefalomüeliidi puhul kuus kuud alates haigestunud hobuslaste tapmisest või põllumajandusettevõttest eemaldamisest,hobuste nakkava kehvveresuse puhul ajavahemiku, mis on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadelt võetud proovidel kolmekuulise vahega kaks Cogginsi testi ja saada negatiivsed tulemused,marutaudi puhul kuu aega pärast viimast registreeritud juhtumit,siberi katku puhul 15 päeva pärast viimast registreeritud juhtumit;ii) kui kõik haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud või põllumajandusettevõttest eemaldatud, kestab keeld 30 päeva või siberi katku puhul 15 päeva alates loomade hävitamisele või eemaldamisele järgnevast ruumide puhastamisest ja desinfitseerimisest;h) hobune on pärit põllumajandusettevõttest,i) mille suhtes ei kohaldatud vesikulaarsest stomatiidist tulenevat keeldu ja loom ei ole kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes kohaldati viimase kuue kuu jooksul sellist keeldu, (2)võiii) mis oli 30 päeva enne lähetamist vaba vesikulaarsest stomatiidist ja kus loom oli nimetatud 30 päeva jooksul kaitstud vektorputukate eest ja kus viidi mitte varem kui 21 päeva pärast vektorkaitseperioodi algust võetud vereproovi põhjal läbi üks järgmistest terviseuuringutest:viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne seerumilahuse lahjendusel 1:12, (2)võiseroloogiline test, mille tulemus oli vastavalt maailma loomatervishoiu organisatsiooni (OIE) maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükile 2.1.2 negatiivne; (2)i) hobusel ei ole minu teada olnud käesolevale kinnitusele eelneva 15 päeva jooksul kokkupuudet nakkushaigust põdevate hobuslastega.

IV. Elukoha ja karantiiniga seotud teave:a) Hobune sisenes lähteriigi territooriumile (kuupäev).b) Hobune saabus lähteriiki Euroopa Ühenduse liikmesriigist (2) või (2) (märkida selle riigi nimi, kust hobune ekspordiriiki saabus), viimane peab kuuluma otsuse 2004/211/EÜ I lisa rühmas C loetletud Põhja-Ameerika riikide hulka.c) Hobune sisenes lähteriiki vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud.d) Niivõrd kui on võimalik tuvastada ja hobuse omaniku (2) või omaniku esindaja (2) poolt lisatud deklaratsiooni (mis on sertifikaadi osa) põhjal kindlaks teha, ei ole hobune olnud ühendusest väljapool rohkem kui 90 päeva järjest, sealhulgas käesolevas sertifikaadis märgitud kavandatud tagasitulemise kuupäev, ning ei ole olnud väljaspool ülalnimetatud riike.V. Hobust veetakse eelnevalt puhastatud ja lähteriigis ametlikult heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, mis on sellise ehitusega, et väljaheited, allapanu ega sööt ei pääse veo ajal sõidukist välja.VI. Sertifikaat kehtib kümme päeva.KuupäevKohtRiikliku veterinaararsti tempel ja allkiri (*)Nimi trükitähtedega ja ametinimetus(*) Templi ja allkirja värv peab erinema teksti värvist.

KINNITUSMina, allakirjutanu,(eespool kirjeldatud hobuse omaniku (2) või omaniku esindaja (2) nimi trükitähtedega)kinnitan, et:hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste erineva tervisliku seisundiga hobuslastega;hobune liigub ainult lähteriigi pädevate keskasutuste järelevalve all olevate kohtade vahel;hobune eksporditi Euroopa Liidu liikmesriigist (kuupäev)(Koht, kuupäev)(Allkiri)(1) Sertifikaat tuleb väljastada Euroopa Liitu lähetatava hobuse pealelaadimise päeval või viimasel lastimisele eelneval tööpäeval.(2) Mittevajalik maha tõmmata.

▼M10



IV LISA

image

image

▼M12



V LISA

image

▼M17



VI LISA

image

▼M28



VII LISA

VETERINAARSERTIFIKAATregistreeritud hobuste taassisenemiseks pärast Aasia mängude või Endurance World Cup’i ratsaspordiüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja vähem kui 60 päeva kestnud ajutist eksportiSertifikaadi number:…Spordivõistluse nimetus:Aasia mängud (toimumiskoht): … (1) Endurance World Cup (toimumiskoht): … (1)Eksportiv kolmas riik: …(sisestada eksportiva riigi nimi)Vastutav ministeerium: …(sisestada vastutava ministeeriumi nimi)I. Hobuse identifitseeriminea) Identifitseerimisdokumendi number: …b) Kinnitanud: …(pädeva asutuse nimi)II. Hobuse päritoluHobune lähetatakse: …(lähtekoht)sihtliikmesriiki: …(sihtkoht)lennukiga (1): …(lennunumber)maismaatranspordiga (1): …(märkida veo vahend ja registreerimisnumber)Kaubasaatja nimi ja aadress: …Saaja nimi ja aadress: …III. Veterinaariaalane teaveMina, allakirjutanu, tõendan, et eespool kirjeldatud hobune vastab järgmistele nõuetele:a) hobune on pärit kolmandast riigist, territooriumilt, või kui kohaldatakse piirkondadesse jaotamist vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, kolmanda riigi või territooriumi osalt, mis on loetletud komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisas, ning kus kogu riigis või territooriumil on kohustuslik teatada järgmistest haigustest: hobuste aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik liigid, sh hobuste venetsueela entsefalomüeliit), nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud, siberi katk;b) hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused(2);c) hobune ei ole ette nähtud tapmiseks nakkushaiguste likvideerimise riikliku programmi alusel;d) pärast saadetise lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või nende osasse sisenemist, on hobune viibinud veterinaarjärelevalve all olevas ettevõttes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud eespool märgitud võistluste ajal;e) hobune on pärit kolmandast riigist, territooriumilt, või, kui kohaldatakse piirkondadesse jaotamist vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, kolmanda riigi või territooriumi osalt, kus:i) viimase kahe aasta jooksul ei ole esinenud hobuste venetsueela entsefalomüeliiti;ii) viimase kuue kuu jooksul ei ole esinenud kargtaudi;iii) viimase kuue kuu jooksul ei ole esinenud malleust;(f) hobune ei ole pärit kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast, mida vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a käsitatakse nakatatuna hobuste aafrika katkuga;

g) hobune ei ole pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel teatavat keeldu, ja tal ei ole olnud kokkupuudet hobuslastega, kes on pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel keelde:i) hobuste entsefalomüeliidi puhul kuue kuu jooksul alates haigestunud hobuslaste tapmisest;ii) nakkava kehvveresuse puhul kuni päevani, mil pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomade puhul saadakse kahe kolmekuulise intervalliga sooritatud Cogginsi testiga negatiivsed tulemused;iii) vesikulaarse stomatiidi puhul kuue kuu jooksul;iv) hobuste viirusartriidi puhul kuue kuu jooksul;v) marutaudi puhul kuu aja jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;vi) siberi katku puhul 15 päeva jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;Kui kõik ettevõttes asuvad haigusele vastuvõtlikkusse liiki kuuluvad loomad on tapetud ja ruumid on desinfitseeritud, kestab keeld 30 päeva alates loomade hävitamise ja ruumide desinfitseerimise kuupäevast, v.a siberi katku puhul, mil keeld kestab 15 päeva;h) hobusel ei ole minu teada olnud käesolevale kinnitusele eelneva 15 päeva jooksul kokkupuudet nakkushaigust põdevate hobuslastega.IV. Elukoha ja karantiiniga seotud teavea) Hobune sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse … (kuupäev).b) Hobune sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse Euroopa Liidu liikmesriigist (1) või … (1) (lisada kolmanda riigi, territooriumi või nende osa nimi, kust hobune saabus lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või nende osasse), viimatinimetatud kolmas riik, territoorium või selle osa on loetletud komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veeru samas sanitaarrühmas nagu lähtekohaks olev kolmas riik, territoorium või selle osa.c) Hobune sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud.d) Niivõrd kui on võimalik tuvastada ja hobuse omaniku(1) või omaniku esindaja(1) lisatud deklaratsiooni (mis moodustab käesoleva sertifikaadi osa) põhjal kindlaks teha, ei ole hobune viibinud Euroopa Liidust väljaspool kauem kui 60 päeva järjest, sealhulgas käesolevas sertifikaadis märgitud kavandatud tagasitulemise kuupäev, ning ei ole viibinud väljaspool punktis b nimetatud kolmandaid riike, territooriume ja nende osi.V. Hobust veetakse eelnevalt puhastatud ja kolmandas riigis, territooriumil või selle osas ametlikult heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, mis on ehitatud nii, et väljaheited, allapanu ega sööt ei pääse veo ajal sõidukist välja.VI. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva.KuupäevKohtRiikliku veterinaararsti tempel ja allkiri(1)Nimi trükitähtedega ja ametinimetus.(1) Templi ja allkirja värv peab erinema teksti värvist.

DEKLARATSIOONMina, allakirjutanu …(eespool kirjeldatud hobuse omaniku (1) või omaniku esindaja (1) nimi trükitähtedega)kinnitan, et:hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste erineva tervisliku seisundiga hobuslastega;hobuse viibimise ajal lähtekohaks olevas kolmandas riigis, territooriumil või selle osas liikus ta ainult lähtekohaks oleva kolmanda riigi, territooriumi või selle osa pädeva asutuse järelevalve all olevate valduste piires;hobune eksporditi Euroopa Liidu liikmesriigist … (märkida kuupäev);Kuna hobune lahkus Euroopa Liidust vähem kui 60 päeva eest, on ta viibinud üksnes kolmandas riigis, territooriumil või selle osas, mis kuuluvad sanitaarnõuetele vastavuse osas samasse rühma lähtekohaks oleva kolmanda riigi, territooriumi või selle osaga, mis on määratletud komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus ja ta sisenes lähtekohaks olevasse kolmandasse riiki, territooriumile või selle osasse … (märkida kolmanda riigi, territooriumi või nende osa nimi).(Koht, kuupäev)(Allkiri)(1) Mittevajalik maha tõmmata.(2) Sertifikaat tuleb väljastada Euroopa Liitu lähetatava hobuse pealelaadimise päeval või hobuse lastimisele eelneval viimasel tööpäeval.

▼M20



VIII LISA

image

image

image

▼M24



IX LISA

VETERINAARSERTIFIKAATregistreeritud hobuste taassisenemiseks pärast olümpiamängude, sealhulgas nendele eelnevate katsevõistluste või paraolümpiamängude hobuste võistlustel osalemise tõttu toimunud kuni 90 päeva kestnud ajutist eksportiSertifikaadi nr:Konkreetne sündmus:Katsevõistlus olümpiamängudeks valmistumisel (koht) (1)Olümpiamängud (koht) (1)Paraolümpiamängud (koht) (1)Eksportiv kolmas riik:(riigi nimi)Vastutav ministeerium:(ministeeriumi nimi)I. Hobuse identifitseeriminea) Identifitseerimisdokumendi number:b) Kinnitanud:(pädeva asutuse nimi)II. Hobuse päritoluHobune lähetatakse:(lähtekoht)(kuhu)(sihtkoht)lennukiga: (1)(lennu number)maanteetranspordiga: (1)(sõiduki registreerimismärk)Saatja nimi ja aadress:Kaubasaaja nimi ja aadress:III. Veterinaariaalane teaveMina, allakirjutanu, tõendan, et eespool kirjeldatud hobune vastab järgmistele nõuetele:a) hobune on pärit riigist, kus järgmistest haigustest teatamine on kohustuslik: hobuste Aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik tüübid, s.h hobuste Venetsueela entsefalomüeliit), hobuste nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud, Siberi katk;b) hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused; (2)c) hobune ei ole ette nähtud tapmiseks riikliku nakkushaiguste likvideerimise programmi raames;d) pärast lähteriiki sisenemist on hobune viibinud veterinaarjärelevalve all olevas ettevõttes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluste ajal;

e) hobune on pärit kolmanda riigi territooriumilt või ühenduse õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral territooriumi osast, kus:i) ei ole viimase kahe aasta jooksul esinenud hobuste Venetsueela entsefalomüeliiti;ii) ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud kargtaudi;iii) ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud malleust;f) hobune ei ole pärit kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida käsitatakse ühenduse õigusaktide kohaselt nakatatuna hobuste Aafrika katkuga;g) hobune ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes on loomatervishoiuga seotud põhjustel kohaldatud keeldu, ja hobune ei ole kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit ettevõttest, mille suhtes on loomatervishoiuga seotud põhjustel kohaldatud keeldu, milles sätestati järgmised tingimused:i) kui kõiki ühele või mitmele järgnevalt loetletud haigusele vastuvõtlikusse liiki kuuluvaid loomi ei eemaldatud ettevõttest, kestis keeld:vesikulaarstomatiidi puhul kuus kuud,hobuste entsefalomüeliidi puhul kuus kuud alates haigestunud hobuslaste tapmisest või ettevõttest eemaldamisest,hobuste nakkava kehvveresuse puhul ajavahemiku, mis on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadelt võetud proovidel kolmekuulise vahega kaks Cogginsi testi ja saada negatiivsed tulemused,marutaudi puhul üks kuu pärast viimast registreeritud juhtumit,Siberi katku puhul 15 päeva pärast viimast registreeritud juhtumit;ii) kui kõik haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud või ettevõttest eemaldatud, kestab keeld 30 päeva või Siberi katku puhul 15 päeva alates loomade hävitamisele või eemaldamisele järgnevast ruumide puhastamisest ja desinfitseerimisest;h) hobusel ei ole minu teada olnud käesolevale kinnitusele eelneva 15 päeva jooksul kokkupuudet nakkushaigust põdevate hobuslastega.IV. Elukoha ja karantiiniga seotud teavea) Hobune sisenes lähteriigi territooriumile (kuupäev).b) Hobune saabus lähteriiki Euroopa Liidu liikmesriigist (1) või (1) (märkida selle riigi nimi, kust hobune ekspordiriiki saabus), viimane peab kuuluma otsuse 2004/211/EÜ I lisas nimetatud samas sanitaarrühmas loetletud riikide hulka.c) Hobune sisenes lähteriiki vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud.d) Niivõrd kui on võimalik tuvastada hobuse omaniku (1) või omaniku esindaja (1) poolt lisatud deklaratsiooni (mis on sertifikaadi osa) põhjal kindlaks teha, ei ole hobune viibinud Euroopa Liidust väljaspool kauem kui 90 päeva järjest, sealhulgas käesolevas sertifikaadis märgitud kavandatud tagasitulemise kuupäev, ega ole viibinud väljaspool eespool nimetatud riike.

V. Hobust veetakse eelnevalt puhastatud ja lähteriigis ametlikult heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, mis on ehitatud nii, et väljaheited, allapanu ega sööt ei pääse veo ajal sõidukist välja.VI. Sertifikaat kehtib kümme päeva.KINNITUSMina, allakirjutanu,(eespool kirjeldatud hobuse omaniku (1) või omaniku esindaja (1) nimi trükitähtedega)kinnitan, et:hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste erineva tervisliku seisundiga hobuslastega,hobune liigub ainult lähteriigi pädevate keskasutuste järelevalve all olevate kohtade vahel,hobune eksporditi Euroopa Liidu liikmesriigist (kuupäev), (Koht, kuupäev)(Allkiri)(1) Mittevajalik maha tõmmata.(2) Sertifikaat tuleb välja anda Euroopa Liitu lähetatava looma pealelaadimise päeval või viimasel lastimisele eelneval tööpäeval.(3) Templi ja allkirja värv peab erinema teksti värvist.


( 1 ) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.

( 2 ) EÜT L 157, 10.6.1992, lk 28.

( 3 ) EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.

( 4 ) EÜT L 40, 17.2.1993, lk 23.

( 5 ) EÜT L 71, 18.3.1992, lk 27.

( 6 ) EÜT L 71, 18.3.1992, lk 29.

( 7 ) Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).

( 8 ) Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste lõpetamist.

( 9 ) Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.