23.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/31

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 13/2005,

8. veebruar 2005,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP ühiskomitee 9. detsembri 2004. aasta otsusega nr 179/2004. (1)

(2)

Komisjoni 29. aprilli 2004 otsus 2004/446/EÜ, millega täpsustatakse direktiivis 2001/16/EÜ (2) osutatud tehniliste koostalitlusnõuete “müra”, “kaubavagunid” ja “kaubaveo telemaatilised seadmed” põhiparameetreid (parandatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 1), tuleb lepingusse inkorporeerida.

(3)

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/447/EÜ, millega muudetakse 30. mai 2002. aasta otsuse 2002/731/EÜ A lisa ja kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/16/EÜ (3) osutatud üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi A klassi süsteemi (ERTMS) põhiomadused (parandatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 53), tuleb lepingusse inkorporeerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

1.

Punkti 37d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/16/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

“37e

32004 D 0446: komisjoni otsus 2004/446/EÜ, 29. aprill 2004, millega täpsustatakse direktiivis 2001/16/EÜ osutatud tehniliste koostalitlusnõuete “müra”, “kaubavagunid” ja “kaubaveo telemaatilised seadmed” põhiparameetreid (ELT L 155, 30.4.2004, lk 1, parandatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 1).”.

2.

Punkti 37ab (komisjoni otsus 2002/731/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

“, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32004 D 0447: komisjoni otsus 2004/447/EÜ, 29. aprill 2004 (ELT L 155, 30.4.2004, lk 65), parandatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 53.”.

3.

Punkti 37e (komisjoni otsus 2004/446/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

“37f

32004 D 0447: komisjoni otsus 2004/447/EÜ, 29. aprill 2004, millega muudetakse 30. mai 2002. aasta otsuse 2002/731/EÜ A lisa ja kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/16/EÜ osutatud üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi A klassi süsteemi (ERTMS) põhiomadused (ELT L 155, 30.4.2004, lk 65), parandatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 53.”.

Artikkel 2

Otsuste 2004/446/EÜ (parandatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 1) ja 2004/447/EÜ (parandatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 53) islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (4)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

(1)  ELT L 133, 26.5.2005, lk 37.

(2)  ELT L 155, 30.4.2004, lk 1.

(3)  ELT L 155, 30.4.2004, lk 65.

(4)  Põhiseadusest tulenevad nõudeid ei ole esitatud.