horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 18 Köide 007 Lk 52 - 58
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008E0479
Council Common Position 2008/479/CFSP of 23 June 2008 amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Nõukogu ühine seisukoht 2008/479/ÜVJP, 23. juuni 2008 , millega muudetakse ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu ühine seisukoht 2008/479/ÜVJP, 23. juuni 2008 , millega muudetakse ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 163, 24.6.2008, p. 43–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 25/07/2010; mõjud tunnistatud kehtetuks 32010D0413
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.6.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 163/43 |
NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2008/479/ÜVJP,
23. juuni 2008,
millega muudetakse ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 15,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) vastuvõtmist võttis Euroopa Liidu Nõukogu 27. veebruaril 2007. aastal vastu ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid. (1) |
|
(2) |
Raha või majanduslike vahendite kättesaadavaks tegemise keeld isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ei tohiks keelata makseid külmutatud kontodele, kui need tulenevad lepingutest, kokkulepetest või kohustustest, mis sõlmiti või tekkisid enne kontode suhtes piiravate meetmete kohaldamise kuupäeva, tingimusel et need maksed samuti külmutatakse. |
|
(3) |
Nõukogu on määranud kindlaks ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP artikli 4 lõike 1 punktis b ja artikli 5 lõike 1 punktis b esitatud kriteeriumitele vastavad täiendavad isikud ja üksused. Kõnealused isikud ja üksused tuleks seetõttu kanda nimetatud ühise seisukoha II lisas esitatud loendisse, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Artikkel 1
Ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
|
1. |
Artikli 5 lõike 5 punkt b asendatakse järgmisega:
|
|
2. |
Ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. |
Artikkel 2
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Artikkel 3
Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Luxembourg, 23. juuni 2008
Nõukogu nimel
eesistuja
I. JARC
(1) ELT L 61, 28.2.2007, lk 49. Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2007/246/ÜVJP (ELT L 106, 24.4.2007, lk 67).
LISA
A. Füüsilised isikud
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendus |
Loendisse kandmise kuupäev |
|
1. |
Reza AGHAZADEH |
Sünniaeg: 15.3.1949, passinumber: S4409483, kehtiv 26.4.2000 – 27.4.2010, välja antud: Teheran, diplomaatilise passi number: D9001950, välja antud 22.1.2008, kehtiv 21.1.2013, sünnikoht: Khoy |
Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) juht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006). |
23.4.2007 |
|
2. |
Amir Moayyed ALAI |
|
Seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega. IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu nõuavad Iraanilt kõikide rikastamisega seotud tegevuste peatamist. Nende tegevuste hulka kuuluvad kõik tsentrifuugidega seotud tegevused. President Ahmadinejad andis Alaile 27. augustil 2006 eriaukirja teenete eest tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimise juhtimisel. |
23.4.2007 |
|
3. |
Mohammed Fedai ASHIANI |
|
Seotud ammooniumuranüül-karbonaadi (AUC) tootmisega ning Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega. Iraanilt nõutakse kõikide rikastamisega seotud tegevuste peatamist. President Ahmadinejad andis Ashianile 27. augustil 2006 eriaukirja teenete eest AUC tootmisprotsessis ning teenete eest Natanzi (Kashan) rikastamiskompleksi juhtimisel ja tehnilisel projekteerimisel. |
23.4.2007 |
|
4. |
Haleh BAKHTIAR |
|
Seotud 99,9 % kontsentratsiooniga magneesiumi tootmisega. President Ahmadinejad andis Bakhtiarile 27. augustil 2006 eriaukirja teenete eest 99,9 % kontsentratsiooniga magneesiumi tootmisel. Sellise puhtusastmega magneesiumi kasutatakse tuumarelvades kasutatavate uraanisulamite tootmisel. Iraan on keeldunud andmast IAEAle juurdepääsu uraanisulamite poolkerade tootmist käsitlevale dokumendile; selliseid poolkerasid kasutatakse ainult tuumarelvades. |
23.4.2007 |
|
5. |
Morteza BEHZAD |
|
Seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega. Iraanilt nõutakse kõikide rikastamisega seotud tegevuste peatamist. Nende tegevuste hulka kuuluvad kõik tsentrifuugidega seotud tegevused. President Ahmadinejad andis Behzadile 27. augustil 2006 eriaukirja teenete eest komplekssete ja tundlike tsentrifuugikomponentide tootmisel. |
23.4.2007 |
|
6. |
IRGC brigaadikindral Javad DARVISH-VAND |
|
MODAFLi kontrolliosakonna asejuht. Vastutab kõikide MODAFLi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) rajatiste ja seadmete eest. |
23.6.2008 |
|
7. |
Dr. Mohammad ESLAMI |
|
Kaitsetööstuse koolitus- ja uurimisinstituudi juhataja. |
23.6.2008 |
|
8. |
IRGC brigaadikindral Seyyed Mahdi FARAHI |
|
Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor, hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006). |
23.6.2008 |
|
9. |
Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN |
NFPC aadress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iraan |
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFCP) asedirektor ja peadirektor; nimetatud ettevõte moodustab osa AEOIst. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006). NFPC on osalenud rikastamisega seotud tegevustes, mille peatamist on Iraanilt nõudnud IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu. |
23.4.2007 |
|
10. |
Insener Mojtaba HAERI |
|
MODAFLi tööstusosakonna asedirektor. Teostab järelevalvet AIO ja DIO üle. |
23.6.2008 |
|
11. |
IRGC brigaadikindral Ali HOSEYNITASH |
|
Kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu üldosakonna juhataja, kaasatud tuumaküsimuste poliitika kujundamisse. |
23.6.2008 |
|
12. |
Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI) |
Sünniaeg: 27.7.1973, passinumber: K8196482, välja antud 8.4.2006, kehtiv 8.4.2011 |
AEOI ametnik, kes on seotud raske vee reaktori (IR40) uuringute projektiga Arakis. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) nõuti Iraanilt kõikide raske veega seotud projektide peatamist. |
23.4.2007 |
|
13. |
Mohammad Ali JAFARI, IRGC |
|
Täidab IRGCs komandöri ülesandeid. |
23.6.2008 |
|
14. |
Mahmood JANNATIAN |
|
Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht. |
23.6.2008 |
|
15. |
M. Javad KARIMI SABET |
|
Novin Energy Company juht. President Ahmadinejad andis Karimi Sabetile augustis 2006 eriaukirja teenete eest tuumaseadmete konstrueerimisel, tootmisel, monteerimisel ja töö juhtimisel Natanzis. |
23.4.2007 |
|
16. |
Said Esmail KHALILIPOUR |
Sünniaeg: 24.11.1945, sünnikoht: Langroud |
AEOI asejuht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006). |
23.4.2007 |
|
17. |
Ali Reza KHANCHI |
NRC aadress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iraan; Faks: (+9821) 8021412 |
AEOI Teherani Tuumauuringute Keskuse juht. IAEA ootab jätkuvalt Iraani selgitusi TNRC-s läbiviidud plutooniumi eraldamise katsete kohta, sealhulgas selle kohta, kas on leitud kõrgrikastatud uraani osakesi keskkonnaproovides, mis võeti Karaj'i jäätmeladustusrajatises, kus hoiti mahuteid vaesestatud uraaniga pärast katsetes kasutamist. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006). |
23.4.2007 |
|
18. |
Ebrahim MAHMUDZADEH |
|
Iran Electronic Industries tegevdirektor |
23.6.2008 |
|
19. |
Hamid-Reza MOHAJERANI |
|
Seotud tootmise juhtimisega uraani muundamisrajatises (UCF) Esfahanis. President Ahmadinejad andis Mohajeranile 2. augustil 2006 eriaukirja teenete eest tootmise juhtimisel UCF-s ning UF6-üksuse (UF6 on rikastamisel kasutatav söödamaterjal) planeerimisel, ehitamisel ja installeerimisel. |
23.4.2007 |
|
20. |
Brigaadikindral Beik MOHAMMADLU |
|
MODAFLi tarnete ja logistikaosakonna asejuht |
23.6.2008 |
|
21. |
Anis NACCACHE |
|
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal ettevõtete juhataja; tema äriühing püüdis hankida tundlikke materjale resolutsiooni 1737 pealkirjas loetletud üksustele. |
23.6.2008 |
|
22. |
Brigaadikindral Mohammad NADERI |
|
Aerospace Industries Organisation (AIO) juht; AIO on osalenud Iraani tundlikes programmides |
23.6.2008 |
|
23. |
IRGC brigaadikindral Mostafa Mohammad NAJJAR |
|
MODAFLi minister, vastutab kõikide sõjaliste programmide, sealhulgas ballistiliste rakettide programmide eest. |
23.6.2008 |
|
24. |
Houshang NOBARI |
|
Seotud Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega. IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu nõuavad Iraanilt kõikide rikastamisega seotud tegevuste peatamist. Nende tegevuste hulka kuuluvad Natanzi (Kashan) kompleksis läbiviidavad tegevused. President Ahmadinejad andis Nobarile 27. augustil 2006 eriaukirja teenete eest Natanzi (Kashan) kompleksi edukal juhtimisel ja käitamisel. |
23.4.2007 |
|
25. |
Dr. Javad RAHIQI |
Sünniaeg: 21.4.1954, sünnikoht: Masha |
AEOI Esfahani Tuumauuringute Keskuse juht. Keskus juhib uraani muundamisrajatist Esfahanis. IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu nõuavad Iraanilt kõikide rikastamisega seotud tegevuste peatamist. Nende tegevuste hulka kuuluvad kõik uraani muundamisega seotud tegevused. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006). |
23.4.2007 |
|
26. |
Abbas RASHIDI |
|
Seotud rikastamistegevustega Natanzis. IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu nõuavad Iraanilt kõikide rikastamisega seotud tegevuste peatamist. President Ahmadinejad andis Rashidile 27. augustil 2006 eriaukirja märkimisväärsete teenete eest 164 tsentrifuugist koosneva rikastamiskaskaadi juhtimisel ja edukal käitamisel. |
23.4.2007 |
|
27. |
Kontradmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI |
|
MODAFLi koordineerimisosakonna asejuht |
23.6.2008 |
|
28. |
IRGC brigaadikindral Ali SHAMSHIRI |
|
MODAFLi vastuluureosakonna asejuht, vastutab MODAFLi töötajate julgeoleku ja rajatiste turvalisuse eest. |
23.6.2008 |
|
29. |
Abdollah SOLAT SANA |
|
Esfahani uraani muundamisrajatise (UCF) tegevdirektor. Rajatises toodetakse söödamaterjali (UF6) Natanzi rikastusrajatiste jaoks. President Ahmadinejad andis Solat Sanale 27. augustil 2006 eriaukirja tema teenete eest. |
23.4.2007 |
|
30. |
IRGC brigaadikindral Ahmad VAHIDIMODAFLi asejuht. |
|
MODAFLi asejuht. |
23.6.2008 |
B. Üksused
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendus |
Loendisse kandmise kuupäev |
|
1. |
Abzar Boresh Kaveh Co. (ABK Co. Kaveh Cutting Tools Co.) |
|
Osaleb tsentrifuugide koostisosade tootmises. |
23.6.2008 |
|
2. |
Aerospace Industries Organisation, AIO |
AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran |
AIO juhib Iraani raketitootmist, sealhulgas Shahid Hemmati tööstuskontserni, Shahid Bagheri tööstuskontserni ja Fajri tööstuskontserni; kõik nimetatud kontsernid on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006). AIO juht ja kaks vanemametnikku on samuti hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006). |
23.4.2007 |
|
3. |
Armament Industries |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran |
DIO (Defence Industries Organization) tütarettevõte. |
23.4.2007 |
|
4. |
Armed Forces Geographical Organisation |
|
Arvatakse, et varustab ballistiliste rakettide programmi georuumiliste andmetega. |
23.6.2008 |
|
5. |
Bank Melli, Melli Bank Iran ja selle kõik filiaalid ja tütarettevõtted |
Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran |
Annab või üritab anda finantstoetust äriühingutele, kes on seotud Iraani tuuma- ja raketiprogrammidega või hangivad neile kaupu (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company ja DIO). Bank Melli tegutseb vahendajana Iraani tundlikes tegevustes. Pank on vahendanud mitmeid tundlike materjalide ostusid Iraani tuuma- ja raketiprogrammide jaoks. Pank on osutanud mitmeid finantsteenuseid Iraani tuuma- ja raketitööstusega seotud üksuste nimel, sealhulgas avanud akreditiive ja hallanud kontosid. Mitu siin nimetatud äriühingut on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1737 ja 1747. |
23.6.2008 |
|
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ühendkuningriik |
|||
|
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Venemaa |
|||
|
6. |
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – teise nimega Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran |
Vastutab teadusuuringute ja arendustegevuse eest. DIO tütarettevõte. DTSRC annab suure osa DIO kasumist. |
23.4.2007 |
|
7. |
Electro Sanam Company (E.S.Co.) |
|
AIO variettevõte, osaleb materjalide hankimises ballistiliste rakettide valdkonnas. |
23.6.2008 |
|
8. |
Ettehad Technical Group |
|
AIO variettevõte, osaleb materjalide hankimises ballistiliste rakettide valdkonnas. |
23.6.2008 |
|
9. |
Industrial Factories of Precision-Machinery (IFP) (Instrumentation Factories Plant, Fajr Industrial Group) |
|
AIO kasutab nimetatud ettevõtet materjalide hankimise eesmärgil. |
23.6.2008 |
|
10. |
Iran Electronic Industries |
P. O. Box 18575-365, Teheran, Iraan |
Täielikult MODAFLile kuuluv tütarettevõte (ja seega AIO, AVIO ja DIO sõsarettevõte). Ettevõtte ülesanne on valmistada elektroonilisi komponente Iraani relvasüsteemidele. |
23.6.2008 |
|
11. |
IRGC Air Force |
|
Haldab Iraani lühi- ja keskmaa ballistiliste rakettide inventari. IRGC Air Force juht on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737. |
23.6.2008 |
|
12. |
Jaber Ibn Hayan |
AEOI-JIHRD P.O. Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran |
Jaber Ibn Hayan on AOEI (Iraani aatomienergiaorganisatsioon) labor, mis osaleb kütusetsükliga seotud tegevustes. Labor tegutseb Teherani Tuumauuringute Keskuse (TNRC) juures ning Iraan ei ole selle kohta andnud teavet oma tagatislepingu alusel enne 2003. aastat, kuigi selles on teostatud muundamistoiminguid. |
23.4.2007 |
|
13. |
Joza Industrial Co. |
|
AIO variettevõte, seotud ballistiliste rakettide programmiga. |
23.6.2008 |
|
14. |
Khatem-ol Anbiya Construction Organisation |
Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iraan |
IRGCle kuuluv kontsern. Kasutab IRGC tehnilisi ressursse ehitustegevuses, olles peatöövõtjaks suurprojektides, sealhulgas arvatavasti Iraani ballistiliste rakettide ja tuumaprogramme toetavates läbindamistegevustes. |
23.6.2008 |
|
15. |
Khorasan Metallurgy Industries |
|
Ammunition Industries Group'i filiaal, mida kontrollib DIO; seotud tsentrifuugide koostisosade tootmisega. |
23.6.2008 |
|
16. |
Malek Ashtar University |
|
Seotud kaitseministeeriumiga, alustas 2003. aastal rakettide alase koolituse korraldamisega, teeb vahetult koostööd AIOga. |
23.6.2008 |
|
17. |
Marine Industries |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran |
DIO tütarettevõte. |
23.4.2007 |
|
18. |
Mechanic Industries Group |
|
Osales ballistiliste rakettide programmiks vajalike koostisosade tootmises. |
23.6.2008 |
|
19. |
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) |
West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran |
Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme. |
23.6.2008 |
|
20. |
Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX) |
P. O. Box 16315-189, Teheran, Iraan |
Tegeleb MODAFLi ekspordiküsimustega, agentuuri kasutatakse riikidevahelistes relvaeksporditehingutes. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 (2007) kohaselt ei tohiks MODLEX kaubandusega tegeleda. |
23.6.2008 |
|
21. |
3M Mizan Machinery Manufacturing |
|
AIO variettevõte, osaleb materjalide hankimises ballistiliste rakettide valdkonnas. |
23.6.2008 |
|
22. |
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) |
AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iraan |
AEOI tuumkütuse tootmise ettevõte (NFPD), tegeleb uurimistöö ja arendustegevusega tuumkütuse tsükli valdkonnas, sealhulgas uraani uuringute, kaevandamise, töötlemise, muundamise ja tuumajäätmete käitlemisega. NFPC on NFPD järeltulija, AEOI alluvusse kuuluv ettevõte, kes tegeleb teadusuuringute ja arendustegevusega tuumkütusetsükli, sealhulgas muundamise ja rikastamise valdkonnas. |
23.4.2007 |
|
23. |
Parchin Chemical Industries |
|
Tegeleb Iraani ballistiliste rakettide valdkonnas käivitustehnoloogiaga. |
23.6.2008 |
|
24. |
Pishgam (Pioneer) Energy Industries Company |
|
Osales Ispahani uraanimuundamisrajatise ehitamisel. |
23.6.2008 |
|
25. |
Safety Equipment Procurement |
|
AIO variettevõte, seotud ballistiliste rakettide programmiga. |
23.6.2008 |
|
26. |
Special Industries Group |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran |
DIO tütarettevõte. |
23.4.2007 |
|
27. |
State Purchasing Organisation (SPO) |
|
SPO vahendab arvatavasti relvade importi. Tõenäoliselt MODAFLi tütarettevõte. |
23.6.2008 |
|
28. |
TAMAS Company |
|
TAMAS osaleb rikastamisega seotud tegevustes, mille peatamist on Iraanilt nõudnud IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu. TAMAS on katusorganisatsioon, mille alluvuses on asutatud neli ettevõtet, millest üks tegeleb uraani kaevandamise ja kontsentreerimisega ja teine vastutab uraani töötlemise, rikastamise ja jäätmekäitluse eest. |
23.4.2007 |