ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.141.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 141

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
28. mai 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) nr 488/2013, 27. mai 2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 489/2013, 27. mai 2013, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa seoses toimeainega kaheahelaline ribonukleiinhape (dsRNA), mis on homoloogne Iisraeli akuutse paralüüsi viiruse (IAPV) viiruselise ribonukleiinhappe kapsiidi osa ja geenidevahelise piirkonna osa koodiga (1)

4

*

Komisjoni määrus (EL) nr 490/2013, 27. mai 2013, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli suhtes

6

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 491/2013, 27. mai 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

26

DIREKTIIVID

*

Nõukogu direktiiv 2013/12/EL, 13. mai 2013, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega

28

*

Nõukogu direktiiv 2013/13/EL, 13. mai 2013, millega kohandatakse teatavaid direktiive maksustamise valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega

30

OTSUSED

2013/236/EL

*

Nõukogu otsus, 25. aprill 2013, mis on adresseeritud Küprosele ning käsitleb spetsiifilisi finantsstabiilsuse ja jätkusuutliku majanduskasvu taastamise meetmeid

32

2013/237/EL

*

Nõukogu rakendusotsus, 14. mai 2013, mille kohaselt lubatakse Tšehhi Vabariigil ja Poola Vabariigil kohaldada erimeetmeid, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 5

37

2013/238/EL

*

Nõukogu otsus, 21. mai 2013, Regioonide Komitee nelja Ühendkuningriigi liikme ja kolme Ühendkuningriigi asendusliikme ametisse nimetamise kohta

42

2013/239/EL

*

Nõukogu otsus, 21. mai 2013, Regioonide Komitee Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta

43

*

Nõukogu otsus 2013/240/ÜVJP, 27. mai 2013, millega muudetakse otsust 2010/279/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN)

44

*

Nõukogu otsus 2013/241/ÜVJP, 27. mai 2013, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO)

47

2013/242/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 22. mai 2013, millega kehtestatakse riikliku energiatõhususe tegevuskava vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/27/EL (teatavaks tehtud numbri C(2013) 2882 all)  (1)

48

2013/243/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 24. mai 2013, milles käsitletakse ajutist erandit nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Svaasimaa eriolukorda seoses virsikute, pirnide ja ananassidega (teatavaks tehtud numbri C(2013) 2906 all)

54

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

s3

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET