ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 319

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
23. september 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2019/C 319/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Liidu Kohus

2019/C 319/02

kohtuasi C-40/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Fashion ID GmbH & Co. KG versus Verbraucherzentrale NRW eV (Eelotsusetaotlus — Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Direktiiv 95/46/EÜ — Artikli 2 punkt d — Mõiste „vastutav töötleja“ — Veebisaidi haldaja, kes on oma veebisaidile lisanud sotsiaalmooduli, mis võimaldab saidi külastaja isikuandmeid edastada mooduli pakkujale — Artikli 7 punkt f — Andmetöötluse õiguspärasus — Veebisaidi haldaja või sotsiaalmooduli pakkuja huvi arvessevõtmine — Artikli 2 punkt h ja artikli 7 punkt a — Andmesubjekti nõusolek — Artikkel 10 — Andmesubjekti teavitamine — Riigisisesed õigusnormid, mis võimaldavad tarbijate huve kaitsvatel ühingutel kohtusse pöörduda)

2

2019/C 319/03

kohtuasi C-411/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Cour constitutionnelle’i eelotsusetaotlus — Belgia) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ASBL versus Conseil des ministres (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Espoo konventsioon — Århusi konventsioon — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Direktiiv 92/43/EMÜ — Artikli 6 lõige 3 — Mõiste „projekt“ — Alale avaldatava keskkonnamõju hindamine — Artikli 6 lõige 4 — Mõiste „üldiste huvide seisukohast eriti mõjuvad põhjused“ — Loodusliku linnustiku kaitse — Direktiiv 2009/147/EÜ — Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 2011/92/EL — Artikli 1 lõike 2 punkt a — Mõiste „projekt“ — Artikli 2 lõige 1 — Artikli 4 lõige 1 — Keskkonnamõju hindamine — Artikli 2 lõige 4 — Erand hindamisest — Tuumaenergia kasutamise järkjärguline lõpetamine — Riigisisesed õigusnormid, mis näevad esiteks ette suletud tuumaelektrijaama tööstusliku elektritootmise taaskäivitamise ligi kümneks aastaks, millega lükatakse algselt riigi seadusandja poolt ette nähtud tuumajaama deaktiveerimise ja tema tegevuse lõpetamise tähtaeg edasi kümne aasta võrra, ning teiseks lükatakse seadusandja poolt algselt ette nähtud tähtaeg tegutseva tuumajaama deaktiveerimiseks ja tööstusliku elektritootmise lõpetamiseks samuti kümne aasta võrra edasi — Keskkonnamõju hindamise puudumine)

3

2019/C 319/04

kohtuasi C-469/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Funke Medien NRW GmbH versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2001/29/EÜ — Infoühiskond — Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine — Artikli 2 punkt a — Reprodutseerimisõigus — Artikli 3 lõige 1 — Üldsusele edastamine — Artikli 5 lõiked 2 ja 3 — Erandid ja piirangud — Ulatus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta)

5

2019/C 319/05

kohtuasi C-476/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Pelham GmbH, Moses Pelham, Martin Haas versus Ralf Hütter, Florian Schneider-Esleben (Eelotsusetaotlus — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2001/29/EÜ — Infoühiskond — Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine — Helilõikude kopeerimine (sämplimine) — Artikli 2 punkt c — Fonogrammitootja — Reprodutseerimisõigus — „Osaline“ reprodutseerimine — Artikli 5 lõiked 2 ja 3 — Erandid ja piirangud — Ulatus — Artikli 5 lõike 3 punkt d — Tsiteerimine — Direktiiv 2006/115/EÜ — Artikli 9 lõike 1 punkt b — Levitamisõigus — Põhiõigused — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 13 — Kunstivabadus)

6

2019/C 319/06

kohtuasi C-516/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Spiegel Online GmbH versus Volker Beck (Eelotsusetaotlus — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2001/29/EÜ — Infoühiskond — Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine — Artikli 5 lõige 3 — Erandid ja piirangud — Ulatus — Artikli 5 lõike 3 punktid c ja d — Ajakohastest sündmustest teavitamine — Tsiteerimine — Hüperlinkide kasutamine — Üldsusele seaduslikult kättesaadavaks tegemine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 11 — Sõna- ja teabevabadus)

7

2019/C 319/07

kohtuasi C-556/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus — Ungari) — Alekszij Torubarov versus Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Eelotsusetaotlus — Ühine varjupaiga- ja täiendava kaitse poliitika — Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise menetluse ühised nõuded — Direktiiv 2013/32/EL — Artikli 46 lõige 3 — Täielik ja ex nunc läbivaatamine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Esimese astme kohtu pädevuse ulatus — Muutmise pädevuse puudumine — Pädeva haldusorgani või kohtulaadse ametiasutuse keeldumine järgida selle kohtu otsust)

8

2019/C 319/08

kohtuasi C-589/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña eelotsusetaotlus — Hispaania) — Prenatal S.A.versus Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) (Eelotsusetaotlus — Tekstiiltoodete import, mis on vääralt deklareeritud Jamaicalt pärinevana — Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Tollimaksu vähendamise taotlus — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 239 — Euroopa Komisjoni otsus tagasilükkamise kohta konkreetsel juhul — Kehtivus)

9

2019/C 319/09

kohtuasi C-620/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Székesfehérvári Törvényszéki eelotsusetaotlus — Ungari) — Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe versus Fővárosi Törvényszék (Eelotsusetaotlus — Riigihange — Vaidlustusmenetlused — Direktiiv 89/665/EMÜ — Direktiiv 92/13/EMÜ — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Tõhususe põhimõte ja võrdväärsuse põhimõte — Liidu õigust rikkuvate kohtulahendite teistmise avaldused — Liikmesriikide vastutus liikmesriigi kohtute toimepandud liidu õiguse rikkumiste korral — Hüvitatava kahju hindamine)

10

2019/C 319/10

kohtuasi C-654/17 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. juuli 2019. aasta otsus — Bayerische Motoren Werke AG versus Euroopa Komisjon, Freistaat Sachsen (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi — Ulatuslikule investeerimisprojektile antav abi — Abi, mis on siseturuga osaliselt kokkusobimatu — ELTL artikli 107 lõige 3 — Abi vajalikkus — ELTL artikli 108 lõige 3 — Määrus (EÜ) nr 800/2008 — Abi, mis ületab eraldi teatamise künnise — Teatis — Grupierandi ulatus — Vastuapellatsioonkaebus — Euroopa Liidu Üldkohtu menetlusse astumise lubamine — Vastuvõetavus)

11

2019/C 319/11

kohtuasi C-659/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus — Itaalia) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) versus Azienda Napoletana Mobilità SpA (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Tööhõivealane abi — Koolitus- ja töölepingutega seotud sotsiaalmaksuvabastused — Otsus 2000/128/EÜ — Abikavad, mida Itaalia rakendab tööhõive edendamiseks — Osaliselt siseturuga kokkusobimatu abi — Otsuse 2000/128/EÜ kohaldatavus ettevõtja suhtes, kes osutab üksnes selliseid kohaliku ühistranspordi teenuseid, mille osutamise omavalitsusüksus on talle otseselt ülesandeks teinud — ELTL artikli 107 lõige 1 — Mõiste „konkurentsi moonutamine“ — Mõiste liikmesriikidevahelise „kaubanduse kahjustamine“)

12

2019/C 319/12

kohtuasi C-680/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrechti eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Sumanan Vethanayagam, Sobitha Sumanan, Kamalaranee Vethanayagam versus Minister van Buitenlandse Zaken (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Ühenduse viisaeeskiri — Määrus (EÜ) nr 810/2009 — Artikkel 5 — Viisataotluse läbivaatamiseks ja selle kohta otsuse tegemiseks pädev liikmesriik — Artikkel 8 — Esindamist käsitlev kokkulepe — Artikli 32 lõige 3 — Kaebus viisa andmisest keeldumise otsuse peale — Liikmesriik, kes on pädev kaebuse üle otsustama esindamist käsitleva kokkuleppe korral — Kaebuse esitamise õigusega isikud)

13

2019/C 319/13

kohtuasi C-38/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Tribunale di Bari eelotsusetaotlus — Itaalia) — kriminaalasjas järgmiste isikute suhtes: Massimo Gambino ja Shpetim Hyka (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö kriminaalasjades — Direktiiv 2012/29/EL — Kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded — Artiklid 16 ja 18 — Kannatanu ülekuulamine esimese astme kriminaalkohtus — Kohtukoosseisu muutmine — Menetlusosalise taotlusel kannatanu uuesti ülekuulamine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 47 ja 48 — Õigus õiglasele kohtumenetlusele ja kaitseõigused — Vahetuse põhimõte — Ulatus — Kannatanu õigus kaitsele kriminaalmenetluses)

14

2019/C 319/14

kohtuasi C-124/18 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 29. juuli 2019. aasta otsus — Red Bull GmbH versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO), Marques, Optimum Mark sp. z o.o. (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikkel 4 ja artikli 7 lõike 1 punkt a — Absoluutne keeldumispõhjus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Kahe värvi kui sellise kombinatsioon — Värve ette kindlaks määratud ja alalisel viisil kombineeriva süstemaatilise paigutuse puudumine)

14

2019/C 319/15

kohtuasi C-209/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2019. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 2006/123/EÜ ning ELTL artiklite 49 ja 56 rikkumine — Asukoha, õigusliku vormi, osaluse omamise ja multidistsiplinaarsete tegevustega seotud piirangud ja nõuded tsiviilinseneride, patendivolinike ja veterinaararstide äriühingutele)

15

2019/C 319/16

kohtuasi C-354/18: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Tribunalul Bacău eelotsusetaotlus — Rumeenia) — Radu Lucian Rusu, Oana Maria Rusu versus SC Blue Air — Airline Management Solutions Srl (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 261/2004 — Lennutransport — Lennureisist mahajätmine — Mõisted „hüvitis“ ja „lisahüvitis“ — Hüvitatava kahju liik — Varaline või mittevaraline kahju — Mahaarvamine — Lisahüvitis — Abi — Reisijatele antav teave)

16

2019/C 319/17

kohtuasi C-359/18 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. juuli 2019. aasta otsus — Euroopa Ravimiamet versus Shire Pharmaceuticals Ireland Ltd, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 141/2000 — Harva kasutatavad ravimid — Artikkel 5 — Ravimi „harva kasutatavaks ravimiks“ nimetamise taotlus — Kinnitamine — Sama ravimi suhtes välja antud varasema ravimi müügiloa olemasolu)

17

2019/C 319/18

kohtuasi C-388/18: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Finanzamt A versus B (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Maksualaste õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2006/112/EÜ — Ühine käibemaksusüsteem — Artikli 288 esimese lõigu punkt 1 ja artikkel 315 — Väikeettevõtete erikord — Maksukohustuslike edasimüüjate erikord — Maksukohustuslikud edasimüüjad, kellele kohaldatakse kasuminormi maksustamise korda — Aastakäive, mille alusel tehakse kindlaks väikeettevõtete erikorra kohaldatavus — Kasuminorm või laekunud summad)

17

2019/C 319/19

kohtuasi C-436/18 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 29. juuli 2019. aasta otsus — Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd versus Euroopa Komisjon, Eurofer, Association Européenne de l’Acier, ASBL (Apellatsioonkaebus — Dumping — Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine teatavate Hiinast pärit toodete suhtes — Rakendusmäärus (EL) 2015/1429 — Määrus (EÜ) nr 1225/2009 — Artikli 2 lõike 7 punkt a — Normaalväärtus — Kindlaksmääramine turumajandusliku kolmanda riigi hinna alusel — Sobiva kolmanda riigi valimine — Sama uurimise all olev turumajanduslik kolmas riik — Kohandused)

18

2019/C 319/20

kohtuasi C-451/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Győri Ítélőtábla eelotsusetaotlus — Ungari) — Tibor-Trans Fuvarozó és Kereskedelmi Kft. versus DAF TRUCKS N.V. (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EL) nr 1215/2012 — Valikuline kohtualluvus — Artikli 7 punkt 2 — Lepinguväline kahju — Paik, kus kahju tekitanud juhtum on toimunud — Kahju tekkimise paik — Nõue hüvitada kahju, mille on tekitanud ELTL artikliga 101 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikliga 53 vastuolus olevaks tunnistatud kokkulepe)

19

2019/C 319/21

kohtuasi C-481/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 29. juuli 2019. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2012/39/EL — Inimkudede ja -rakkude uurimise teatavad tehnilised nõuded — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata või teatamata jätmine)

19

2019/C 319/22

kohtuasi C-438/18: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 15. juuli 2019. aasta määrus (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) eelotsusetaotlus — Portugal) — Galeria Parque Nascente-Exploração de Espaços Comerciais SA versus Autoridade Tributária e Aduaneira (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Direktiiv90/434/EMÜ — Artiklid 4 ja 11 — Direktiiv 2009/133/EÜ — Artiklid 4 ja 15 — Ühinemine „emaühingu ühendamise teel“ — Maksustamissüsteem, mille kohaselt juhul, kui toimub ühinemine „emaühingu ühendamise teel“, ei ole emaettevõtja kantud kulud, mis kaasnesid ühendava tütarettevõtja aktsiate omandamiseks sõlmitud laenulepinguga, mille emaettevõtja võib maha arvata, tütarettevõtja jaoks mahaarvatavad)

20

2019/C 319/23

kohtuasi C-530/18: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. juuli 2019. aasta määrus (Tribunalul Ilfovi eelotsusetaotlus — Rumeenia) — EP versus FO (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus vanemliku vastutusega seotud asjades — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Artikkel 15 — Kohtuasja üleviimine teise liikmesriigi kohtusse, kus on asja arutamiseks paremad võimalused — Erand lapse hariliku viibimiskoha kohtu üldise kohtualluvuse reeglist — Lapse eriline side teise liikmesriigiga — Tegurid, mille alusel saab kindlaks määrata kohtu, kus on asja arutamiseks paremad võimalused — Erinevad õigusnormid — Lapse parimad huvid)

21

2019/C 319/24

kohtuasi C-103/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 24 de Madrid (Hispaania) 11. veebruaril 2019 — Sindicato Único de Sanidad e Higiene de la Comunidad de Madrid ja Sindicato de Sanidad de Madrid de la C.G.T. versus Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid

22

2019/C 319/25

kohtuasi C-150/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Koszalinie (Poola) 21. veebruaril 2019 — V. C. Sp. z o.o. versus P. K.

23

2019/C 319/26

kohtuasi C-396/19 P: Euroopa Keskpanga 22. mail 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 13. märtsi 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-730/16: Espírito Santo Financial Group versus EKP

24

2019/C 319/27

kohtuasi C-506/19 P: Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Khazar Sea Shipping Lines Co., Rahbaran Omid Darya Ship Management Co., Irinvestship Ltd and IRISL Europe GmbH 2. juulil 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 8. mai 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-434/15: Islamic Republic of Iran Shipping Lines jt versus nõukogu

25

2019/C 319/28

kohtuasi C-511/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Areios Pagos (Kreeka) 4. juulil 2019 — AB versus Olympiako Athlitiko Kentro Athinon — Spyros Louis

26

2019/C 319/29

kohtuasi C-594/19 P: Deutsche Lufthansa AG 2. augustil 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 17. mai 2019. aasta määruse peale kohtuasjas T-764/15: Deutsche Lufthansa AG versus Euroopa Komisjon

28

Üldkohus

2019/C 319/30

kohtuasi T-516/19: 19. juulil 2019 esitatud hagi — VDV eTicket Service versus komisjon ja INEA

29

2019/C 319/31

kohtuasi T-545/19: 5. augustil 2019 esitatud hagi — Global Steel Wire jt versus komisjon

30

2019/C 319/32

kohtuasi T-554/19: 9. augustil 2019 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

31

2019/C 319/33

kohtuasi T-558/19: 13. augustil 2019 esitatud hagi — Luz Saúde versus EUIPO — Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ LEARNING HEALTH TRAINING, RESEARCH & INNOVATION CENTER)

32