This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22026D0242
Decision No 2/2025 of the EU-Morocco Association Council of 3 October 2025 amending Protocol 4, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [2026/242]
ELi-Maroko assotsiatsiooninõukogu otsus nr 2/2025, 3. oktoober 2025, millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolli nr 4 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) [2026/242]
ELi-Maroko assotsiatsiooninõukogu otsus nr 2/2025, 3. oktoober 2025, millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolli nr 4 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) [2026/242]
ST/2704/2025/INIT
ELT L, 2026/242, 28.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/242/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2026/242 |
28.1.2026 |
ELI-MAROKO ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS NR 2/2025,
3. oktoober 2025,
millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolli nr 4 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) [2026/242]
ELi-MAROKO ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, (1) eriti selle protokolli nr 4 (mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artiklit 5,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) (edaspidi „assotsieerimisleping“) artiklis 29 on osutatud nimetatud lepingu protokollile nr 4 (edaspidi „protokoll nr 4“), millega on kehtestatud päritolureeglid. |
|
(2) |
Protokolli nr 4 artiklis 5 on sätestatud, et assotsiatsiooninõukogu võib otsustada muuta protokolli nr 4 sätteid. |
|
(3) |
Protokolli nr 4 käsitlevas ühisavalduses on täpsustatud, et Lääne-Saharast pärinevate toodete suhtes, mida kontrollib Maroko Kuningriigi toll, kohaldatakse samu kaubandussoodustusi, nagu need, mida Euroopa Liit annab assotsieerimislepingu hõlmatud toodetele, ning protokolli nr 4 kohaldatakse mutatis mutandis nende toodete päritolustaatuse määratlemiseks, sealhulgas seoses päritolutõenditega, välja arvatud erandid, mille kohta teeb otsused assotsiatsiooninõukogu; |
|
(4) |
Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping (millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolle nr 1 ja nr 4) sõlmiti 3. oktoobril 2025, |
|
(5) |
Protokolli nr 4 tuleks muuta, et näha ette vajalikud muudatused tagamaks kõnealuse protokolli kohaldamine Lääne-Saharast pärinevate toodete suhtes ning kaubanduse jätkumine eelkõige puu- ja köögiviljasektoris ning kalandussektoris; |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolli nr 4 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) lisatakse III jaotis:
„III jaotis
Sätted, mis on seotud ühisavaldusega, mis käsitleb Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokollide nr 1 ja nr 4 kohaldamist
Artikkel 8
Erandid protokolli nr 4 kohaldamisest mutatis mutandis
Konventsiooni ja üleminekureeglite kohaldamisel,
osutavad konventsiooni II jaotises ja üleminekureeglites kasutatud väljendid „nende laevad“ ja „nende kalatöötlemislaevad“ liidu liikmesriigile, Marokole või Lääne-Saharale.
Marokos tehtud tööd, töötlemis- või muutmistoimingud või kaupade eksportimine Marokost liitu ei mõjuta konventsiooni III jaotise sätteid ega üleminekureegleid.
Päritolutõendeid täidetakse järgmiselt:
Liikumissertifikaadi EUR.1 vormi
|
|
lahtrisse 2 „Sertifikaat, mida kasutatakse sooduskaubanduses… kuni…“ lisatakse viide „ELi ja Maroko Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna 3. oktoobri 2025. aasta lepingu protokolle nr 1 ja nr 4“. |
|
|
Lahter 4 „Riik, riikide rühm või territoorium, kust pärinevana tooteid käsitatakse““ jäetakse täitmata. |
|
|
Asjaomane märge „Dakhla Oued Ed-Dahab“ või „Laâyoune-Sakia El Hamra“ tehakse lahtrisse 7. |
|
|
Päritoludeklaratsiooni lisatakse asjaomane märge „Dakhla Oued Ed-Dahab“ või „Laâyoune-Sakia El Hamra“ lähtuvalt päritoludeklaratsiooni lisa joonealusest märkusest (2).“ |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Seda kohaldatakse alates 3. oktoobrist 2025.
Brüssel, 3. oktoober 2025
Assotsiatsiooninõukogu nimel
eesistuja
N. BOURITA
(1) EÜT L 70, 18.3.2000, lk 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/204/oj.
LISA
Liikumissertifikaadi EUR.1 vormi näidis
|
EUR.1 |
No A |
000.000 |
|||||||
|
Enne vormi täitmist vt märkused tagaküljel. |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
Päritoludeklaratsiooni näidis
Eestikeelne tekst
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliloa number ……… (1)) kinnitab, et need on sooduspäritoluga tooted, kui ei ole selgelt näidatud teisiti.
Viide piirkondlikule päritolule (Laâyoune-Sakia El Hamra, Dakhla Oued Ed-Dahab). (2)
..........................................................
(koht ja kuupäev) (3)
..........................................................
(eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb kirjutada loetavalt allakirjutaja nimi) (4)
(1) Kui päritoludeklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija, tuleb siia lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number. Kui päritoludeklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk tühjaks.
(2) Märkida toodete päritolu. Kui päritoludeklaratsioon käsitleb täielikult või osaliselt tooteid, mis pärinevad Ceutast ja Melillast, peab eksportija need dokumendis, mille alusel deklaratsioon koostatakse, selgelt tähistama märkega „CM“.
(3) Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas.
(4) Kui eksportija allkirja ei nõuta, jäetakse koos allkirjaga märkimata ka allakirjutaja nimi.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/242/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)