ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.272.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 272

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
12. oktoober 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) nr 971/2013, 10. oktoober 2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 972/2013, 9. oktoober 2013, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Μεσσαρά (Messara) (KPN)]

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 973/2013, 10. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (KGT)]

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2013, 11. oktoober 2013, milles käsitletakse teatavate Nicaraguast pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 975/2013, 11. oktoober 2013, milles käsitletakse teatavate Hondurasest pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas

20

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 976/2013, 11. oktoober 2013, milles käsitletakse teatavate Panamast pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas

25

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 977/2013, 11. oktoober 2013, milles käsitletakse teatavate Kesk-Ameerikast pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas

31

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 978/2013, 11. oktoober 2013, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Sklandrausis (GTT)]

33

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 979/2013, 11. oktoober 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 mandariinide ja satsumade, klementiinide, artišokkide, apelsinide, pirnide, sidrunite, õunte ning kabatšokkide suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivitusläve osas

35

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 980/2013, 11. oktoober 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

37

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 981/2013, 11. oktoober 2013, millega kehtestatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2014. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

39

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2013/49/EL, 11. oktoober 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II lisa (1)

41

OTSUSED

2013/496/EL

*

Nõukogu rakendusotsus, 7. oktoober 2013, 5-(2-aminopropüül)indooli suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta

44

*

Nõukogu otsus 2013/497/ÜVJP, 10. oktoober 2013, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

46

2013/498/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 10. oktoober 2013, liidu rahalise toetuse kohta Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas võetud järelevalve- ja muude erakorraliste meetmete jaoks, mida rakendati naabruses asuvates kolmandates riikides leviva sigade Aafrika katku vastu (teatavaks tehtud numbri C(2013) 6540 all)

47

2013/499/EL

*

Komisjoni otsus, 10. oktoober 2013, meetme kohta, mille Saksamaa võttis ettevõtja Huabao Electric Appliance Co. Ltd. toodetud elektrilise mini-ATV HB-ATV49Q-Electric keelustamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ artiklile 11 (teatavaks tehtud numbri C(2013) 6552 all)  (1)

55

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET