ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.213.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 213

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
8. august 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 759/2013, 30. aprill 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 seoses konverteeritavate ja vahetatavate võlakirjadega seotud avalikustamisnõuetega (1)

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 760/2013, 6. august 2013, millega Portugali lipu all sõitvatel või Portugalis registreeritud laevadel ja püünistel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres

10

*

Komisjoni määrus (EL) nr 761/2013, 6. august 2013, millega keelatakse Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel tobiate ja seotud kaaspüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning tobiavarude majandamispiirkondade 1, 2, 3, 4 ja 6 ELi vetes, välja arvatud 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed

12

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2013, 7. august 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete kloropürifoss, metüülkloropürifoss, mankotseeb, maneeb, MCPA, MCPB ja metiraam heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (1)

14

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 763/2013, 7. august 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 637/2009 seoses teatavate taimeliikide klassifitseerimisega sordinimede sobivuse hindamiseks (1)

16

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 764/2013, 7. august 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

18

DIREKTIIVID

*

Komisjoni rakendusdirektiiv 2013/45/EL, 7. august 2013, millega muudetakse nõukogu direktiive 2002/55/EÜ ja 2008/72/EÜ ning komisjoni direktiivi 2009/145/EÜ seoses tomati botaanilise nimega (1)

20

OTSUSED

2013/427/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 2. august 2013, liidu rahalise abi kohta Lätis ja Valgevenes sigade klassikalise katku tõrjeks ette nähtud erakorralise vaktsineerimise kava teostamiseks ning selle haiguse vastu võitlemiseks Lätis, Leedus ja Valgevenes kavandatud erakorraliste meetmete raames võetud järelevalvemeetmete rakendamiseks (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4980 all)

22

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

s3

*

Teade lugejale – aktidele viitamise viis(vt tagakaane sisekülge)

s3

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET