ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.206.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 206

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
2. august 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teatis 1991. aasta Alpi konventsiooni rakendamist transpordi valdkonnas käsitleva protokolli (transpordiprotokoll) jõustumise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 746/2013, 29. juuli 2013, millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse megrimite püük VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes

2

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 747/2013, 1. august 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

4

OTSUSED

2013/414/EL

*

Nõukogu otsus, 28. juuni 2013, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Hispaania liikme ametisse nimetamise kohta

6

2013/415/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 31. juuli 2013, millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ II lisa seoses Tristan da Cunha lisamisega loetelusse kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida teatavaid inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, ja Mayotte’i väljajätmisega sellest loetelust (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4848 all)  (1)

7

2013/416/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 31. juuli 2013, millega muudetakse otsuse 93/195/EMÜ II lisas näidisena esitatud veterinaarsertifikaati registreeritud hobuste taassisenemiseks Euroopa Liitu pärast võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja vähem kui 30 päeva kestnud ajutist eksporti (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4850 all)  (1)

9

2013/417/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 31. juuli 2013, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ (milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad) III lisa (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4853 all)  (1)

13

2013/418/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 31. juuli 2013, millega komisjon kiidab heaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 60 ja 61 kohast kalandustoodete kaalumist käsitlevad proovivõtukavad, kontrollikavad ja ühised kontrolliprogrammid (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4908 all)

16

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

s3

*

Teade lugejale – aktidele viitamise viis(vt tagakaane sisekülge)

s3

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET