ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.087.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 87

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide
7. aprill 2010

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 283/2010/EL, 25. märts 2010, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress”

1

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 284/2010/EL, 25. märts 2010, millega muudetakse otsust nr 1672/2006/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm „Progress”

6

II   Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2010/195/EL

*

Nõukogu otsus, 25. jaanuar 2010, Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007–2013)) allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta

7

Leping, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007–2013)

9

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 285/2010, 6. aprill 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 785/2004 kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele

19

*

Komisjoni määrus (EL) nr 286/2010, 6. aprill 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/2007 seoses statistiliste andmete esitamisega makarontoodete koguste kohta

21

Komisjoni määrus (EL) nr 287/2010, 6. aprill 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

22

Komisjoni määrus (EL) nr 288/2010, 6. aprill 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

24

Komisjoni määrus (EL) nr 289/2010, 6. aprill 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 281/2010, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. aprillist 2010

26

*

Komisjoni määrus (EL) nr 290/2010, 6. aprill 2010, millega 123. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

29

OTSUSED

2010/196/EL, Euratom

*

Nõukogu otsus, 16. märts 2010, kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamise kohta Euroopa Liidu eelarve ja omavahendite eesmärgil kasutatava kogurahvatulu kindlaksmääramiseks

31

*

Nõukogu otsus 2010/197/ÜVJP, 31. märts 2010, Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) käivitamise kohta

33

2010/198/EL

*

Komisjoni otsus, 6. aprill 2010, millega vabastatakse Läti teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiive 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ seoses liikidega Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L. (teatavaks tehtud numbri K(2010) 2042 all)  (1)

34

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET