ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 88

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
31. märts 2009

Sisukord

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

OTSUSED

Euroopa Parlament

2009/185/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament

1

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, I jagu – Euroopa Parlament

3

2009/186/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu

19

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, II jagu – Nõukogu

20

2009/187/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon

23

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, III jagu – Komisjon

25

2009/188/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

64

2009/189/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Aruka Energeetika Rakendusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

67

2009/190/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmist puudutavate raamatupidamiskontode sulgemise kohta, III jagu – Komisjon

70

2009/191/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus

72

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IV jagu – Euroopa Kohus

73

2009/192/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Kontrollikoda

76

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, V jagu – Kontrollikoda

77

2009/193/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

79

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

80

2009/194/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee

83

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VII jagu – Regioonide Komitee

84

2009/195/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman

87

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VIII jagu – Euroopa Ombudsman

88

2009/196/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

90

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

91

2009/197/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

93

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

94

2009/198/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

100

2009/199/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Koolitusfondi 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

101

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Koolitusfondi 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

102

2009/200/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Koolitusfondi 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

108

2009/201/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

109

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

110

2009/202/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

117

2009/203/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

118

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

119

2009/204/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

125

2009/205/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus 22. aprill 2008, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

126

Euroopa Parlamendi resolutsioon 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

127

2009/206/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

133

2009/207/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

134

Euroopa Parlamendi resolutsioon 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

135

2009/208/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

141

2009/209/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (endine Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus) 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

142

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (endine Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus) 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

143

2009/210/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (endine Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus) 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

149

2009/211/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Ülesehitusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

150

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Ülesehitusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

151

2009/212/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Ülesehitusameti 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

158

2009/213/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Keskkonnaagentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

159

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Keskkonnaagentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

160

2009/214/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Keskkonnaagentuuri 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

166

2009/215/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

167

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

168

2009/216/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

174

2009/217/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Ravimiameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

175

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Ravimiameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

176

2009/218/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Ravimiameti 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

183

2009/219/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Toiduohutusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

184

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Toiduohutusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

185

2009/220/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Toiduohutusameti 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

191

2009/221/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

192

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

193

2009/222/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

200

2009/223/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Lennundusohutusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

201

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Lennundusohutusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

202

2009/224/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Lennundusohutusameti 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

208

2009/225/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Raudteeagentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

209

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Raudteeagentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

210

2009/226/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Raudteeagentuuri 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

216

2009/227/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

217

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

218

2009/228/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

225

2009/229/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

226

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

227

2009/230/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

233

2009/231/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Eurojusti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

234

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Eurojusti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

235

2009/232/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Eurojusti 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

242

2009/233/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Politseikolledži 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

243

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

244

2009/234/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa Politseikolledži 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

250

2009/235/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

251

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

253

2009/236/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2006. eelarveaasta eelarve täitmist puudutavate raamatupidamiskontode sulgemise kohta

260

2009/237/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa GNSS Järelevalveameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

262

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 22. aprill 2008, tähelepanekutega, mis on Euroopa GNSS Järelevalveameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

263

2009/238/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 22. aprill 2008, Euroopa GNSS Järelevalveameti 2006. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

269

ET