ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 268

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide
9. oktoober 2008

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 982/2008, 8. oktoober 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 983/2008, 3. oktoober 2008, millega võetakse vastu 2009. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 984/2008, 6. oktoober 2008, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES I ja IIb püügipiirkonna vetes

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 985/2008, 6. oktoober 2008, millega Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse besuugo püük VI, VII ja VIII püügipiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)

10

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 986/2008, 7. oktoober 2008, millega keelatakse kõikide liikmesriikide, välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Eesti, Prantsusmaa, Iirimaa, Läti, Leedu, Poola ja Ühendkuningriik, lipu all sõitvatel laevadel süsisaba püük ICES V, VI, VII ja XII püügipiirkonnas (ühenduse veed ning veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)

12

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 987/2008, 8. oktoober 2008, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (1)

14

Komisjoni määrus (EÜ) nr 988/2008, 8. oktoober 2008, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 29. september–3. oktoober 2008 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

20

Komisjoni määrus (EÜ) nr 989/2008, 8. oktoober 2008, millega kehtestatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2009. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

25

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2008/780/EÜ

*

Nõukogu otsus, 29. september 2008, India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel

27

2008/781/EÜ

*

Nõukogu otsus, 2. oktoober 2008, Regioonide Komitee Bulgaaria seitsme liikme ja seitsme asendusliikme ametisse nimetamise kohta

29

Komisjon

2008/782/EÜ

*

Komisjoni otsus, 7. oktoober 2008, millega parandatakse direktiivi 2007/5/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ kaptaani, folpeedi, formetanaadi ja metiokarbi lisamisega toimeainete hulka (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5583 all)  (1)

31

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu otsus 2008/783/ÜVJP, 15. september 2008, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vahelise lepingu sõlmimist Horvaatia Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis (operatsioon EUFOR Tchad/RCA)

32

Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vaheline leping Horvaatia Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis (operatsioon EUFOR Tchad/RCA)

33

IV   Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EMP ühiskomitee

*

EFTA järelevalveameti otsus nr 298/08/COL, 21. mai 2008, Norra Gyrodactylus salaris’e suhtes haigusvabade vööndite ja täiendavate tagatiste kohta

37

Parandused

*

Komisjoni 2. augusti 2007. aasta otsuse 2007/559/EÜ (millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Poola piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutamisega) parandus (ELT L 212, 14.8.2007)

40

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET