ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 423

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
16. detsember 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Kohus

2019/C 423/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2019/C 423/02

kohtuasi C-674/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. oktoobri 2019. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – menetlus, mille algatamist taotles Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola Pohjois-Savo – Kainuu ry (Eelotsusetaotlus – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43/EMÜ – Artikli 12 lõige 1 – Loomaliikide range kaitse süsteem – Lisa IV – Canis lupus (hunt) – Artikli 16 lõike 1 punkt e – Erand, mis lubab kindlaks määratud arvu teatavate liikide isendite võtmist – Populatsiooni ohjamiseks toimuv küttimine – Asjaomase liigi populatsiooni kaitsestaatuse hindamine)

2

2019/C 423/03

kohtuasi C-692/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus – Portugal) – Paulo Nascimento Consulting - Mediação Imobiliária Lda versus Autoridade Tributária e Aduaneira (Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksuvabastused – Artikli 135 lõike 1 punktid b ja d – Krediidi andmist ja sellega seotud läbirääkimisi ning krediidi haldamist puudutavad tehingud – Võlanõuete, välja arvatud võlgade sissenõudmisega seotud tehingud – Kohtuotsusega tunnustatud võlanõude sundtäitmise menetluses oma seisundi kolmandale isikule tasu eest üleandmine)

3

2019/C 423/04

kohtuasi C-703/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. oktoobri 2019. aasta otsus (Oberlandesgericht Wieni eelotsusetaotlus - Austria) – Adelheid Krah versus Universität Wien (Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – ELTL artikkel 45 – Töötajad – Määrus (EL) nr 492/2011 – Artikli 7 lõige 1 – Järeldoktorantuuri vanemlektorid – Muus liikmesriigis eelnevalt erialasel tööl töötatud aja arvessevõtmise piiramine – Tasustamissüsteem, mis seob kõrgema töötasu saamise õiguse töötamise kestusega praeguse tööandja juures)

4

2019/C 423/05

Liidetud kohtuasjad C-4/18 ja C-5/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. oktoobri 2019. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Michael Winterhoff, kes tegutseb DIREKTexpress Holding AG pankrotihaldurina (C-4/18), Jochen Eisenbeis, kes tegutseb JUREX GmbH pankrotihaldurina (C-5/18) versus Bundeszentralamt für Steuern (C-5/18) (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 132 lõike 1 punkt a – Maksuvabastused teatavate tegevuste puhul avalikes huvides – Riiklikud postiteenistused – Direktiiv 97/67/EÜ – Universaalse postiteenuse osutaja – Eraettevõtja, kes osutab kohtute ja haldusasutuste dokumentide ametliku kättetoimetamise teenust)

4

2019/C 423/06

kohtuasi C-31/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-gradi eelotsusetaotlus - Bulgaaria) – „Elektrorazpredelenie Yug“ EAD versus Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR) (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2009/72/EÜ – Elektrienergia siseturg – Artikli 2 punktid 3 – 6 – Mõisted „elektrienergia põhivõrk“ ja „elektrienergia jaotusvõrk“ – Eristuskriteeriumid – Pingetase – Rajatiste omand – Artikli 17 lõike 1 punkt a – Sõltumatu põhivõrguettevõtja – Artiklid 24 ja 26 – Jaotusvõrguettevõtja – Artikli 32 lõige 1 – Kolmandate isikute vaba juurdepääs – Juurdepääs keskpingeelektrile – Põhivõrgu ja jaotusvõrgu vahelised ühenduspunktid – Liikmesriikide tegutsemisruum)

5

2019/C 423/07

kohtuasi C-128/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. oktoobri 2019. aasta otsus (Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Dumitru-Tudor Dorobantu suhtes tehtud Euroopa vahistamismääruse täitmine (Eelotsusetaotlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa vahistamismäärus – Täitmisest keeldumise alused – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 4 – Ebainimliku või alandava kohtlemise keeld – Kinnipidamistingimused vahistamismääruse teinud liikmesriigis – Vahistamismäärust täitva õigusasutuse hinnang – Kriteeriumid)

6

2019/C 423/08

kohtuasi C-171/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. oktoobri 2019. aasta otsus (Court of Appeali eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Safeway Ltd versus Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – EÜ asutamislepingu artikkel 119 (muudetuna EÜ artikkel 141) – Mees- ja naistöötajad – Võrdne tasustamine – Eraõiguslik kutsealane vanaduspensioniskeem – Tavaline pensioniiga, mis erineb olenevalt soost – Võrdset kohtlemist tagavate meetmete võtmise kuupäev – Tavalise pensioniea tagasiulatuv ühtlustamine varem ebasoodsamas olukorras olnud isikute pensionieaga)

7

2019/C 423/09

kohtuasi C-189/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. oktoobri 2019. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus - Ungari) – Glencore Agriculture Hungary Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 167 ja 168 – Käibemaksu mahaarvamise õigus – Keeldumine – Pettus – Tõendite kogumine – Kaitseõiguste tagamise põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Õigus tutvuda toimikuga – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Tõhus kohtulik kontroll – Poolte võrdsuse põhimõte – Võistlevuse põhimõte – Liikmesriigi õigusnormid või halduspraktika, mille kohaselt on maksuhalduri jaoks maksukohustuslase mahaarvamisõiguse kontrollimise ajal siduvad need faktilised asjaolud ja õiguslik kvalifikatsioon, mille ta on tuvastanud seotud haldusmenetluste raames, milles see maksukohustuslane ei olnud osaline)

8

2019/C 423/10

kohtuasi C-239/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus (Thüringer Oberlandesgerichti eelotsusetaotlus - Saksamaa) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH versus Freistaat Thüringen (Eelotsusetaotlus – Taimesortide kaitse – Määrus (EÜ) nr 2100/94 – Artiklis 14 ette nähtud erand – Määrus (EÜ) nr 1768/95 – Artikli 11 lõiked 1 ja 2 – Teabetaotlus – Ametiasutuste antav teave – Taotlus, milles palutakse teavet konkreetsete liikide või sortide materjali tegeliku kasutamise kohta – Taotluse sisu)

9

2019/C 423/11

kohtuasi C-270/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. oktoobri 2019. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus - Prantsusmaa) – UPM France versus peaminister, Ministre de l’Action et des Comptes publics (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 21 lõike 5 kolmas lõik – Väikeste elektrienergia tootjate maksuvabastus, kui toodetud elektrienergia on maksustatav – Riigisisese elektrienergia lõpptarbimise maksu puudumine üleminekuperioodil – Artikli 14 lõike 1 punkt a – Kohustus vabastada maksust elektrienergia tootmiseks kasutatavad energiatooted ja elektrienergia)

10

2019/C 423/12

kohtuasi C-403/18 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus – Alcogroup SA, Alcodis SA versus Euroopa Komisjon, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Etanooliturg – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 20 lõige 4 – Kontrolliotsus – Kontrolli läbiviimine – Advokaadi ja tema kliendi kirjavahetuse konfidentsiaalsus – Keeldumine uurimismeetmed peatada – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Ettevalmistav otsus)

10

2019/C 423/13

kohtuasi C-423/18: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württembergi eelotsusetaotlus - Saksamaa) – Südzucker AG versus Hauptzollamt Karlsruhe (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Määrus (EÜ) nr 967/2006 – Artikli 3 lõige 2 – Suhkur – Ülejäägimaks – Ülejäägimaksu kogusummast teavitamise tähtaeg – Maksimaalne tähtaeg hilisemaks muutmiseks – Proportsionaalsuse, õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

11

2019/C 423/14

kohtuasi C-459/18: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpeni eelotsusetaotlus – Belgia) – Argenta Spaarbank NV versus Belgische Staat (Eelotsusetaotlus – Maksuõigusnormid – Äriühingu tulumaks – Riskikapitali osas tehtav mahaarvamine – Mahaarvatava summa vähendamine äriühingute puhul, kellel on teises liikmesriigis püsiv tegevuskoht, mis saab tulu, mis on maksust vabastatud topeltmaksustamise vältimise lepingu alusel – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Ebasoodsam kohtlemine – Puudumine)

12

2019/C 423/15

kohtuasi C-490/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 16. oktoobri 2019. aasta otsus (Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – SD versus Agrárminiszter (Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Mesindussektor – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Delegeeritud määrus (EL) 2015/1366 – Abitaotlus – Tingimused – Mesilasperede minimaalne arv – Kehtestamine tagasiulatuva jõuga – Õiguskindluse põhimõte – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

13

2019/C 423/16

kohtuasi C-514/18 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus – Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark versus Gabriele Schmid, Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Artikkel 15 – Mõiste „tegelik kasutamine“ – Nõue kasutada kaubamärki kooskõlas selle peamise ülesandega)

13

2019/C 423/17

kohtuasi C-548/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. oktoobri 2019. aasta otsus (Saarländisches Oberlandesgerichti eelotsusetaotlus - Saksamaa) – BGL BNP Paribas SA versus TeamBank AG Nürnberg (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 593/2008 – Lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus – Artikkel 14 – Nõude loovutamine – Kehtivus kolmandate isikute suhtes)

14

2019/C 423/18

kohtuasi C-569/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl versus Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 1151/2012 – Artikli 4 punkt c ja artikli 7 lõike 1 punkt e – Põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavad – Aus konkurents – Mozzarella di bufala Campana (KPN) – „Mozzarella di bufala Campana (KPN)“ tootmise ruumide eraldatuse kohustus)

15

2019/C 423/19

Liidetud kohtuasjad C-573/18 ja C-574/18: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 9. oktoobri 2019. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus - Saksamaa) – C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18) versus Finanzamt Z (Eelotsusetaotlus – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikli 11 A osa lõike 1 punkt a – Maksustatav summa – Hinnaga otse seotud toetus – Määrus (EÜ) nr 2200/96 – Artikli 11 lõige 1 ja artikkel 15 – Rakendusfondi asutanud põllumajandustootjaorganisatsioon – Tootjaorganisatsiooni tarned oma liikmetele sellise tasu eest, mis ei kata kogu ostuhinda – Täiendav rahastamine rakendusfondi vahenditest)

16

2019/C 423/20

kohtuasi C-579/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus (Cour d'appel de Liège’i eelotsusetaotlus - Belgia) – Ministère public, Ministre des Finances du Royaume de Belgique versus QC, Comida paralela 12 (Eelotsusetaotlus – Aktsiis – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artiklid 8 ja 38 – Kauba liikmesriigi territooriumile ebaseaduslikult toomise järel aktsiisi maksma kohustatud isik – Mõiste – Äriühing, kellel lasub tsiviilõiguslik vastutus oma juhtaja poolt toime pandud rikkumise eest)

16

2019/C 423/21

kohtuasi C-653/18: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 17. oktoobri 2019. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus - Poola) – Unitel Sp. z o.o. w Warszawie versus Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 146 – Ekspordi maksuvabastused – Mõiste „kaubatarne“ – Artikkel 131 – Liikmesriikide kehtestatud tingimused – Proportsionaalsuse põhimõte – Neutraalse maksustamise põhimõte – Tõendid – Pettus – Liikmesriigi praktika, mille kohaselt keeldutakse mahaarvamisõiguse andmisest, kui ei ole teada eksporditud kaupade soetaja)

17

2019/C 423/22

kohtuasi C-489/19 PPU: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. oktoobri 2019. aasta otsus (Kammergericht Berlini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Euroopa vahistamismääruse täitmise menetlus järgmise isiku suhtes: NJ (Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Raamotsus 2002/584/JSK – Artikli 1 lõige 1 – Mõiste „Euroopa vahistamismäärus“ – Miinimumnõuded, millest sõltub kehtivus – Artikli 6 lõige 1 – Mõiste „vahistamismääruse teinud õigusasutus“ – Liikmesriigi prokuratuuri tehtud Euroopa vahistamismäärus – Staatus – Alluvussuhe täitevvõimuorganiga – Justiitsministri pädevus anda individuaalseid juhiseid – Kohtuliku loa andmine Euroopa vahistamismäärusele enne selle edastamist)

18

2019/C 423/23

kohtuasi C-652/18: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 3. oktoobri 2019. aasta määrus (Administrativen sad – Haskovo eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – SZ versus Mitnitsa Burgas (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Kontroll Euroopa Liitu sisse toodava või Euroopa Liidust välja viidava sularaha üle – Määrus (EÜ) nro1889/2005 – Artikli 3 lõige 1 – Deklareerimiskohustuse rikkumine – Artikli 9 lõige 1 – Liikmesriigi õiguses ette nähtud karistused – Riigisisesed õigusnormid – Trahv ja deklareerimata summa konfiskeerimine riigi omandisse – Proportsionaalsus)

19

2019/C 423/24

kohtuasi C-284/19 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 1. oktoobri 2019. aasta määrus – Andrew Clarke versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Tühistamishagi – Tegevusetushagi – Euroopa Komisjoni keeldumine algatada liikmesriigi vastu ELTL artikli 258 alusel liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlust)

19

2019/C 423/25

kohtuasi C-467/19 PPU: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. septembri 2019. aasta määrus (Spetsializiran nakazatelen sadi eelotsusetaotlus - Bulgaaria) – kriminaalasi järgmise isiku suhtes: QR (Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv (EL) 2016/343 – Artikli 7 lõige 4 – Süütuse presumptsiooni teatavate aspektide ja õiguse viibida kriminaalmenetluses kohtulikul arutelul tugevdamine – Õigus vaikida ja õigus ennast mitte süüstada – Prokuröri ja kuriteo toimepanija vahel sõlmitud kokkulepe – Sellise kokkuleppe heakskiitmine kohtuniku poolt – Tingimus – Teiste süüdistatavate nõusolek – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Kohaldamatus)

20

2019/C 423/26

kohtuasi C-673/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 11. septembril 2019 – M, A, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, T

21

2019/C 423/27

kohtuasi C-679/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Ilfov (Rumeenia) 12. septembril 2019 – NL versus Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București

21

2019/C 423/28

kohtuasi C-683/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 16. septembril 2019 – Viesgo Infraestructuras Energéticas, S.L. versus Administración del Estado jt

22

2019/C 423/29

kohtuasi C-691/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Alicante (Hispaania) 18. septembril 2019 – Banco Santander, S.A. versus VF ja WD

23

2019/C 423/30

kohtuasi C-692/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Watford Employment Tribunal (Ühendkuningriik) 19. septembril 2019 – B versus Yodel Delivery Network Ltd

24

2019/C 423/31

kohtuasi C-712/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 24. septembril 2019 – Novo Banco S.A. versus Junta de Andalucía

25

2019/C 423/32

kohtuasi C-716/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil no 2 de Madrid (Hispaania) 26. septembril 2019 – ZA jt versus Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA

26

2019/C 423/33

kohtuasi C-728/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 2. oktoobril 2019 – Beverly Hills Teddy Bear Company versus PMS International Group

27

2019/C 423/34

kohtuasi C-729/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal in Northern Ireland (Ühendkuningriik) 2. oktoobril 2019 – TKF versus Department of Justice for Northern Ireland

27

2019/C 423/35

kohtuasi C-733/19: 4. oktoobril 2019 esitatud hagi – Madalmaade Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Parlament

28

2019/C 423/36

kohtuasi C-755/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 15. oktoobril 2019 – T.H.C. versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

29

2019/C 423/37

kohtuasi C-62/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija (Läti) 17. oktoobril 2019 – SIA „CV-Online Latvia“ versus SIA „Melons“

30

Üldkohus

2019/C 423/38

kohtuasi T-121/15: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – Fortischem versus komisjon (Riigiabi – Keemiatööstus – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi“ – Riigi ressursid – Eelis – Tagastamine – Majanduslik järjepidevus – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus)

31

2019/C 423/39

kohtuasi T-500/17: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – Hubei Xinyegang Special Tube versus komisjon (Dumping – Teatavate Hiinast pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Kahju – Hinna allalöömine – Põhjuslik seos)

32

2019/C 423/40

kohtuasi T-805/17: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – BASF versus ECHA (REACH – Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikkel 11 – Rakendusmääruse (EL) 2016/9 artikli 3 lõige 3 – Andmete ühise esitamise kohustus – Ühine esitamine täieliku erandi tegemise võimalusega – Euroopa Kemikaaliameti haldustava, mis nõuab ühise esitamise puhul kokkulepet sellega tutvumise tingimuste kohta registreeritud aine juhtregistreerijaga – Kokkuleppe puudumine – Erimeelsuste analoogia alusel lahendamise mehhanism – Otsus, millega võimaldatakse ühiselt esitatuga tutvuda – Õiguslik alus – Euroopa Kemikaaliameti kaalutlusõigus – Ilmselge hindamisviga – Põhjendamiskohustus – Õiguskindlus)

33

2019/C 423/41

kohtuasi T-806/17: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – BASF ja REACH & colours versus ECHA (REACH – Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikkel 11 – Rakendusmääruse (EL) 2016/9 artikli 3 lõige 3 – Andmete ühise esitamise kohustus – Ühine esitamine täieliku erandi tegemise võimalusega – Euroopa Kemikaaliameti haldustava, mis nõuab ühise esitamise puhul kokkulepet sellega tutvumise tingimuste kohta registreeritud aine juhtregistreerijaga – Kokkuleppe puudumine – Erimeelsuste analoogia alusel lahendamise mehhanism – Otsus, millega võimaldatakse ühiselt esitatuga tutvuda – Õiguslik alus – Euroopa Kemikaaliameti kaalutlusõigus – Ilmselge hindamisviga – Põhjendamiskohustus – Õiguskindlus)

33

2019/C 423/42

kohtuasi T-112/18: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – Pink Lady America versus CPVO – WAAA (Cripps Pink) (Taimesordid – Tühistamismenetlus – Õunasort Cripps Pink – Määruse (EÜ) nr 2100/94 artiklid 10 ja 116 – Uudsus – Mööndusaja erand – Mõiste „sordi kasutamine“ – Kaubanduslik hindamine – Määruse (EÜ) nr 874/2009 artikkel 76 – Apellatsiooninõukogu menetluses hilinenult esitatud tõendid – Esimest korda Üldkohtu menetluses esitatud tõendid)

34

2019/C 423/43

kohtuasi T-261/18: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – Roxtec versus EUIPO – Wallmax (seitset sinist kontsentrilist ringi sisaldava musta ruudu kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Seitset sinist kontsentrilist ringi sisaldavat musta ruutu kujutav Euroopa Liidu kujutismärk – Absoluutne keeldumispõhjus – Tähis, mis koosneb ainult kauba kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii)

35

2019/C 423/44

kohtuasi T-300/18: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – Yanukovych versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime jätmine loetellu – Nõukogu kohustus kontrollida, et kolmanda riigi asutuse otsuse tegemisel järgiti kaitseõigusi ja õigust tõhusale kohtulikule kaitsele)

36

2019/C 423/45

kohtuasi T-301/18: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – Yanukovych versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime jätmine loetellu – Nõukogu kohustus kontrollida, et kolmanda riigi asutuse otsuse tegemisel järgiti kaitseõigusi ja õigust tõhusale kohtulikule kaitsele)

37

2019/C 423/46

kohtuasi T-372/18: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta otsus – Colombani versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2017. aasta edutamine – Otsus mitte edutada hagejat palgaastmele AD 14 – Personalieeskirjade artikkel 43 ja artikli 45 lõige 1 – Teenete võrdlev hindamine – Hindamisaruannete arvesse võtmine edutamise otsustamisel – Üksnes tekstist lähtuvad hinnangud – Sellise meetodi puudumine, mis võimaldaks hindamisaruandeid edutamise otsustamisel võrrelda)

38

2019/C 423/47

kohtuasi T-404/18: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – Zhadanov versus EUIPO (PDF Expert) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi PDF Expert taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõige 3)

38

2019/C 423/48

kohtuasi T-428/18: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta otsus – McDreams Hotel versus EUIPO – McDonald’s International Property (mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis!) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! taotlus – Euroopa Liidu varasem sõnamärk McDONALD’S – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 5 – Kaubamärkide perekond – Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine)

39

2019/C 423/49

kohtuasi T-453/18: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta otsus – Biasotto versus EUIPO – Oofos (OOF) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Eurooa Liidu kujutismärgi OOF taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk OOFOS – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

40

2019/C 423/50

kohtuasi T-491/18: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – Vafo Praha s.r.o. versus EUIPO – Rutzinger-Kurpas (Meatlove) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi Meatlove taotlus – Euroopa liidu varasem sõnamärk carnilove – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

40

2019/C 423/51

kohtuasi T-497/18: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – IAK – Forum International versus EUIPO – Schwalb (IAK) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu kujutismärk IAK – Varasem siseriiklik sõnamärk IAK – Institut für angewandte Kreativität – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 60 lõike 1 punkt a – Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine)

41

2019/C 423/52

kohtuasi T-500/18: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – Puma versus EUIPO – Destilerias MG (MG PUMA) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi MG PUMA taotlus – Euroopa Liidu varasem sõnamärk GINMG – Suhteline keeldumispõhjus – Tähiste sarnasus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

42

2019/C 423/53

kohtuasi T-533/18: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – Wanda Films ja Wanda Visión versus EUIPO – Dalian Wanda Group (WANDA FILMS) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi WANDA FILMS taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk WANDA – Suhteline keeldumispõhjus – Registreerimistaotluse piiramine – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

43

2019/C 423/54

kohtuasi T-536/18: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta otsus – Société des produits Nestlé versus EUIPO – European Food (FITNESS) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk FITNESS – Absoluutsed keeldumispõhjused – Pärast seda tehtud otsus, kui Üldkohus varasema otsuse tühistas – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 65 lõige 6 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 72 lõige 6) – Tõendite esitamine esimest korda apellatsioonikojas)

43

2019/C 423/55

kohtuasi T-542/18: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – Wanda Films ja Wanda Visión versus EUIPO – Dalian Wanda Group Co. (wanda films) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi wanda films taotlus – Euroopa Liidu varasem sõnamärk WANDA – Suhteline keeldumispõhjus – Registreerimistaotluse piiramine – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

44

2019/C 423/56

kohtuasi T-632/18: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta otsus – ZM jt versus nõukogu (Avalik teenistus – Ametnikud – Ajutised teenistujad – Töötasu – Peretoetused – Õppetoetus – Koolituskulude hüvitamisest keeldumine – Personalieeskirjade VII lisa artikli 3 lõige 1)

45

2019/C 423/57

kohtuasi T-666/18: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – 6Minutes Media versus EUIPO – ad pepper media International (ad pepper) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamismenetlus – Kujutismärk ad pepper – Kaubamärgi tegelik kasutamine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 18 lõike 1 punkt a ja artikli 58 lõike 1 punkt a – Kuju, mis erineb registreeritud kujust elementide poolest, mis ei muuda eristusvõimet)

46

2019/C 423/58

kohtuasi T-668/18: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – 6Minutes Media versus EUIPO – ad pepper media International (ADPepper) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamismenetlus – Sõnamärk ADPepper – Kaubamärgi tegelik kasutamine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 18 lõike 1 punkt a, artikli 58 lõike 1 punkt a ja artikli 95 lõige 2 – Kuju, mis erineb registreeritud kujust elementide poolest, mis ei muuda eristusvõimet)

46

2019/C 423/59

kohtuasi T-686/18: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – LegalCareers versus EUIPO (LEGALCAREERS) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kujutismärgi LEGALCAREERS taotlus – Absoluutsed keeldumispõhjused – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c – Määruse 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b – Põhjendamiskohustus)

47

2019/C 423/60

kohtuasi T-700/18: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta otsus – Kalypso Media Group versus EUIPO – Wizards of the Coast (DUNGEONS) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Eurooa Liidu sõnamärgi DUNGEONS taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk DUNGEONS & DRAGONS – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

48

2019/C 423/61

kohtuasi T-730/18: Üldkohtu 3. oktoobri 2019. aasta otsus – DQ jt versus parlament (Avalik teenistus – Ametnikud – Personalieeskirjade artikkel 24 – Abitaotlus – Personalieeskirjade artikkel 12a – Psühholoogiline ahistamine – Abistamiskohustuse ulatus – Eemaldamismeede – Haldusmenetluse kestus – Vastutus – Mittevaraline kahju)

48

2019/C 423/62

kohtuasi T-749/18: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta otsus – Daimler versus EUIPO (ROAD EFFICIENCY) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi ROAD EFFICIENCY taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b)

49

2019/C 423/63

kohtuasi T-491/17: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta määrus – Opere Pie d’Onigo versus komisjon (Tühistamishagi – Riigiabi – Itaalia kehtestatud abikava teatud sotsiaalhoolekande- ja tervishoiuteenuste pakkujatele – Kulud, mis on seotud töötajate puudumisega emapuhkuse ja ülalpeetavate pereliikmete abistamise tõttu – Riigi toetus eraettevõtjatele – Otsus jätta vastuväited esitamata – Ebasoodsasse konkurentsiolukorda sattumata jäämine – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)

50

2019/C 423/64

kohtuasi T-605/17: Üldkohtu 24. septembri 2019. aasta määrus – CX versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Komisjoni otsus nõuda hagejale makstud töötasu tagasimaksmist – Võlateade, millega määratakse vaidlusaluste summade tagasimaksmine – Asendamine vaidlustatud aktidega seotud kohtumenetluse jooksul – Kõikidest vaidlusaluste summade tagasimaksmisele kohustavatest aktidest loobumine – Vaidluse eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

51

2019/C 423/65

kohtuasi T-677/17: Üldkohtu 18. septembri 2019. aasta määrus – ClientEarth versus komisjon (Tühistamishagi – Siseturg – Keskkond – Määrus (EL) 2017/1154 – Vaidluse eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

51

2019/C 423/66

kohtuasi T-451/18: Üldkohtu 25. septembri 2019. aasta määrus – Triantafyllopoulos jt versus EKP (Kahju hüvitamise nõue – Kahju, mis hagejatel väidetavalt tekkis seetõttu, et Kreeka keskpank ja EKP ei teostanud kontrolli Achaiki krediidiühistu üle – Aegumistähtaeg – Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikkel 46 – Põhjuslik seos – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

52

2019/C 423/67

kohtuasi T-599/18: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta määrus – Aeris Invest versus SRB (Tühistamishagi – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Banco Popular Españoli kriisilahenduse skeem – Banco Popular Españoli tagantjärele lõpliku hindamise puudumine – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus)

53

2019/C 423/68

kohtuasi T-607/18: Üldkohtu 9. oktoobri 2019. aasta määrus – Essity Hygiene and Health versus EUIPO (lehe kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk – Lehte kujutava Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine – Vaidluse eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

54

2019/C 423/69

kohtuasi T-663/18: Üldkohtu 26. septembri 2019. aasta määrus – Nissin Foods Holdings versus EUIPO – The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu kujutismärk Soba JAPANESE FRIED NOODLES – Absoluutne kehtetuks tunnistamise põhjus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 59 lõike 1 punkt a – Eristusvõime puudumine – Määruse 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

54

2019/C 423/70

kohtuasi T-713/18: Üldkohtu 9. oktoobri 2019. aasta määrus – Esim Chemicals GmbH versus EUIPO – Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite (ESIM Chemicals) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa liidu sõnamärgi ESIM Chemicals taotlus – Varasem sõnamärk ESKIM – Suhteline keeldumispõhjus – Kaebuse esitamise eest lõivu maksmise kohustuse tähtaja jooksul täitmata jätmine – Apellatsioonikoja otsus käsitada kaebust mitteesitatuna – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

55

2019/C 423/71

kohtuasi T-2/19: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta määrus – Algebris (UK) ja Anchorage Capital Group versus SRB (Tühistamishagi – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Banco Popular Español S.A. kriisilahenduse skeem – Banco Popular Españoli lõpliku järelhindamise puudumine – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)

56

2019/C 423/72

kohtuasi T-99/19: Üldkohtu 25. septembri 2019. aasta määrus – Magnan versus komisjon (Tegevusetushagi, kahju hüvitamise hagi ja tühistamishagi – Töötajate vaba liikumine – Kutsevabadus – Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe – Selle kokkuleppe väidetav rikkumine Šveitsi õigus- ja haldusnormidega, mis reguleerivad arsti kutsealal tegutsemist – Nõue võtta Šveitsi suhtes meetmed ja nõue hüvitada kantud kahju – Euroopa välisteenistuse vastus – Hagi, mis on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu)

57

2019/C 423/73

kohtuasjad T-102/19 ja T-132/19: Üldkohtu 7. oktoobri 2019. aasta määrus – Garriga Polledo jt versus parlament (Tühistamishagi – Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri – Täiendava vabatahtliku pensioniskeemi muutmine – Halduse üldakt – Rakendusmeetmed – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)

57

2019/C 423/74

kohtuasi T-525/19 R: Üldkohtu presidendi 13. septembri 2019. aasta määrus – Intering jt versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Hankemenetlus – Kohaldamise peatamise taotlus – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

58

2019/C 423/75

kohtuasi T-542/19 R: Üldkohtu presidendi 2. oktoobri 2019. aasta määrus – FV versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine – Avalik teenistus – Ametnikud – Teenistuse huvides puhkusele ja pensionile saatmine – Personalieeskirjade artikkel 42c – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

59

2019/C 423/76

kohtuasi T-662/19: 27. septembril 2019 esitatud hagi – BP International versus komisjon

59

2019/C 423/77

kohtuasi T-680/19: 30. septembril 2019 esitatud hagi – Irish Wind Farmers’ Association versus komisjon

62

2019/C 423/78

kohtuasi T-689/19: 8. oktoobril 2019 esitatud hagi – ZU versus Euroopa välisteenistus

62

2019/C 423/79

kohtuasi T-721/19: 18. oktoobril 2019 esitatud hagi – Rübig versus parlament

63

2019/C 423/80

kohtuasi T-722/19: 18. oktoobril 2019 esitatud hagi – Grossetete versus parlament

65

2019/C 423/81

kohtuasi T-723/19: 18. oktoobril 2019 esitatud hagi – Díaz de Mera García Consuegra versus parlament

66

2019/C 423/82

kohtuasi T-724/19: 18. oktoobril 2019 esitatud hagi – Ayuso versus parlament

68

2019/C 423/83

kohtuasi T-725/19: 18. oktoobril 2019 esitatud hagi – de Grandes Pascual versus parlament

70

2019/C 423/84

kohtuasi T-729/19: 30. oktoobril 2019 esitatud hagi – Dinamo versus EUIPO (Favorit)

71

2019/C 423/85

kohtuasi T-183/18: Üldkohtu 26. septembri 2019. aasta määrus – VL jt versus parlament

72

2019/C 423/86

kohtuasi T-562/18: Üldkohtu 26. septembri 2019. aasta määrus – YP versus komisjon

72

2019/C 423/87

kohtuasi T-563/18: Üldkohtu 26. septembri 2019. aasta määrus – YP versus komisjon

73

Parandused

2019/C 423/88

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teate parandus kohtuasjas T-642/19 ( ELT C 383, 11.11.2019 )

74