ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 309E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
4. detsember 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Euroopa Parlament

2008-2009 ISTUNGJÄRK

22.-25. september 2008 istungid

Esmaspäev, 22. september 2008

2008/C 309E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi koosseis

Volituste kontrollimine

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

23. augusti kuulutamine üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi ohvrite mälestamispäevaks - Lastega kaubitsemise vastane võitlus (kirjalikud deklaratsioonid)

Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine

Esitatud dokumendid

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Petitsioonid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Presidentuuri avaldus

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Riskifondid ja erakapitali investeerimisfondid - Institutsionaalsete investorite tegevuse läbipaistvus (arutelu)

Petitsioonikomisjoni arutelud (2007) (arutelu)

Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) ***I (arutelu)

Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas (teine osa) ***I - Õigusaktide kohandamine komiteemenetlust käsitleva uue otsusega (lühiesitlus)

Meediakanalite koondumine ja meedia pluralism Euroopa Liidus (lühiesitlus)

2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise konverentsi järelmeetmed (lühiesitlus)

Siseturu tulemustabel (lühiesitlus)

Õpetajahariduse kvaliteedi parandamine (lühiesitlus)

Bologna protsess ja üliõpilaste liikuvus (lühiesitlus)

Mägipiirkondade põllumajandus (lühiesitlus)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

19

Teisipäev, 23. september 2008

2008/C 309E/02

PROTOKOLL

20

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

Terrorismivastane võitlus * - Isikuandmete kaitse * (arutelu)

Hääletused

Ühenduse statistika väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Looduslike looma- ja taimeliikide kaitse nendega kauplemise reguleerimise teel (rakendusvolituste muutmine) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded seoses komisjoni rakendusvolitustega ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 6/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise konverentsi järelmeetmed (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Siseturu tulemustabel (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Õpetajahariduse kvaliteedi parandamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Bologna protsess ja üliõpilaste liikuvus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Õigusaktide kohandamine komiteemenetlust käsitleva uue otsusega (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Riskifondid ja erakapitali investeerimisfondid (hääletus)

Institutsionaalsete investorite tegevuse läbipaistvus (hääletus)

Määruse (EÜ) nr 999/2001 muutmine komisjoni rakendusvolituste osas ***I (hääletus)

Jäätmestatistika ***I (hääletus)

Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas (teine osa) ***I (hääletus)

Loodusliku mineraalvee kasutamine ja turustamine (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)

Värvained ravimites (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)

Eritoiduks ettenähtud toiduained (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)

Mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatus (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)

Toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavad ekstrahendid (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)

Terrorismivastane võitlus * (hääletus)

Isikuandmete kaitse * (hääletus)

Petitsioonikomisjoni arutelud (2007) (hääletus)

Mägipiirkondade põllumajandus (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***II - Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus ***II - Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***II - Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine) ***II - Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II - Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (arutelu)

Tervitus

Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***II - Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus ***II - Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***II - Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine) ***II - Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II - Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (arutelu jätkamine)

Merepiraatlus (arutelu)

Infotund (küsimused nõukogule)

Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) * - Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) * (arutelu)

2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping * - 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping (arutelu)

Kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmine (arutelu)

Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

42

I LISA

44

II LISA

54

Kolmapäev, 24. september 2008

2008/C 309E/03

PROTOKOLL

113

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Presidentuuri avaldus

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga (arutelu)

Valmistumine ELi-India tippkohtumiseks (Marseille, 29. september 2008) (arutelu)

Hääletused

Kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***II (hääletus)

Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus ***II (hääletus)

Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***II (hääletus)

Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)

Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)

Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)

Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***I (hääletus)

Tervitus

Hääletused (jätkamine)

Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet ***I (hääletus)

Ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel (hääletus)

Pidulik istung - oikumeeniline patriarh Bartholomeos I

Hääletused (jätkamine)

Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse ***I (hääletus)

2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping * (hääletus)

2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping (hääletus)

Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga (hääletus)

Valmistumine ELi-India tippkohtumiseks (Marseille, 29. september 2008) (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Maailma rahandussüsteemi olukord ja selle mõju euroopa majandusele (arutelu)

Energiahinna kontrolli alla võtmine (arutelu)

Infotund (küsimused komisjonile)

Valge raamat toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta (arutelu)

Kindlustus- ja finantsteenuste suhtes kohaldatav käibemaks * (arutelu)

Autoriõiguste ühine haldamine Internetis (arutelu)

IASCF: Põhikirja läbivaatamine - avalik vastutus ja IASB muudatusettepanekute ülesehitus (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

128

I LISA

130

II LISA

147

Neljapäev, 25. september 2008

2008/C 309E/04

PROTOKOLL

273

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Iga-aastane arutelu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas saavutatud edusammude üle (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Assigneeringute ümberpaigutamine

Sotsiaalpakett (teine osa: piiriülene tervishoid) (arutelu)

Tervitus

Presidentuuri avaldus

Hääletused

Kogukonnameedia Euroopas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kindlustus- ja finantsteenuste suhtes kohaldatav käibemaks * (hääletus)

Iga-aastane arutelu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas saavutatud edusammude üle (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) (hääletus)

Meediakanalite koondumine ja meedia pluralism Euroopa Liidus (hääletus)

Energiahinna kontrolli alla võtmine (hääletus)

Valge raamat toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta (hääletus)

Autoriõiguste ühine haldamine Internetis (hääletus)

IASCF: Põhikirja läbivaatamine - avalik vastutus ja IASB muudatusettepanekute ülesehitus (hääletus)

Sotsiaalpakett (teine osa: piiriülene tervishoid) (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Volituste kontrollimine

Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine

Euroopa koolide reformi kohta (arutelu)

Esitatud dokumendid

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

282

I LISA

283

II LISA

290

ET