ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 223

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
30. august 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 223/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 209, 15.8.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 223/02

Kohtuasi C-51/05 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Apellatsioonkaebus — Veinituru ühine korraldus — Destilleerimisabi — Kahju hüvitamise hagi — Ühenduse lepinguväline vastutus — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus)

2

2008/C 223/03

Kohtuasi C-371/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/50/EMÜ — Artikkel 11 ja artikli 15 lõige 2 — Teenuste riigihange — Mantova valla (Itaalia) infotehnoloogiateenuste lepingu sõlmimine — Lepingu vahetu sõlmimine hanketeadet avaldamata)

3

2008/C 223/04

Kohtuasi C-389/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 43 ja 49 — Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus — Loomatervishoiu nõuded — Veiste kunstliku seemendamise jaamad — Siseriiklikud õigusnormid, millega antakse heakskiidetud seemendusjaamadele ainuõigus osutada teataval territooriumil veiste kunstliku seemendamise teenust ja mille kohaselt tuleb seemendaja tunnistuse väljastamiseks sõlmida leping ühe sellise jaamaga)

3

2008/C 223/05

Kohtuasi C-132/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 10 — Kuues käibemaksudirektiiv — Siseriikliku süsteemi järgsed kohustused — Maksustatavate tehingute kontroll — Maksuamnestia)

4

2008/C 223/06

Kohtuasi C-206/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Rechtbank Groningen eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Essent Netwerk Noord BV, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Aluminium Delfzijl BV versus Aluminium Delfzijl BV, Staat der Nederlanden, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Saranne BV (Elektrienergia siseturg — Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt on lubatud kehtestada elektri ülekandele lisatasu seadusega määratud äriühingu kasuks, kes on kohustatud katma luhtunud kulud — Tollimaksuga samaväärse toimega maksud — Diskrimineerivad riigimaksud — Riigiabi)

4

2008/C 223/07

Kohtuasi C-207/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Unabhängiger Finanzsenat Salzburg — Aigen — Austria eelotsusetaotlus) — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport versus Zollamt Salzburg, Erstattungen (Määrus (EÜ) nr 615/98 — Eksporditoetus — Elusveiste heaolu vedamise ajal — Direktiiv 91/628/EMÜ — Loomade kaitset vedamise ajal käsitlevate eeskirjade kohaldatavus — Eeskirjad, mis käsitlevad veo kestust ja puhkeaegu ning veiste meretransporti väljaspool ühendust asuvasse sihtkohta — Loomade söötmine ja jootmine teekonna kestel)

5

2008/C 223/08

Kohtuasi C-303/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Eelotsusetaotlus, mille esitas Employment Tribunal — Ühendkuningriik) — S. Coleman versus Attridge Law, Steve Law (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Artikkel 1, artikli 2 lõige 1, lõike 2 punkt a ja lõige 3 ning artikli 3 lõike 1 punkt c — Otsene diskrimineerimine puude alusel — Puudega seotud ahistamine — Sellise töötaja töölt vabastamine, kes ise ei ole puudega, kuid kellel on puudega laps — Hõlmamine — Tõendamiskohustus)

6

2008/C 223/09

Kohtuasi C-347/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia eelotsusetaotlus — Itaalia) — ASM Brescia SpA versus Comune di Rodengo Saiano (EÜ artiklid 43, 49 ja 86 — Gaasijaotusteenuse kontsessioon — Direktiiv 2003/55 — Ennetähtaegne lõpetamine üleminekuperioodi lõppedes — Õiguspärase ootuse ja õiguskindluse põhimõtted)

7

2008/C 223/10

Kohtuasi C-413/06 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. juuli 2008. aasta otsus — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala), Sony BMG Music Entertainment BV (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kontroll ettevõtjate koondumiste üle — Ühisettevõte Sony BMG — Komisjoni otsuse, millega koondumine kuulutatakse ühisturuga kokkusobivaks, tühistamise peale esitatud kaebus — Kohtulik kontroll — Ulatus — Tõenditele esitatavad nõuded — Vastuväiteteatise roll — Turgu valitseva seisundi tekkimine või tugevnemine — Koondumist lubavate otsuste põhjendamine — Konfidentsiaalsete andmete kasutamine)

7

2008/C 223/11

Kohtuasi C-448/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Verwaltungsgericht Kölni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — cp-Pharma Handels GmbH versus Saksamaa Liitvabariik (Eelotsusetaotlus — Määruse (EÜ) nr 1873/2003 kehtivus — Veterinaarravimid — Määrus (EMÜ) nr 2377/90 — Veterinaarravimite jääkide piirnormid loomsetes toiduainetes — Progesteroon — Kasutamise piirang — Direktiiv 96/22/EÜ)

8

2008/C 223/12

Kohtuasi C-484/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuli 2008. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Esimene ja kuues käibemaksudirektiiv — Neutraalse maksustamise ja proportsionaalsuse põhimõte — Käibemaksusummade ümardamise eeskirjad — Tootepõhine ümardamine)

9

2008/C 223/13

Kohtuasi C-488/06 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — L & D SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Julius Sämann Ltd (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 73 — Kujutismärk „Aire Limpio” — Erinevate nimetustega ühenduse, siseriiklikud ja rahvusvahelised kujutismärgid, mis kujutavad kuuske — Omaniku vastulause — Osaline registreerimisest keeldumine — Varasema kaubamärgi erilise eristusvõime tuletamine teise kaubamärgiga seotud tõenditest)

9

2008/C 223/14

Kohtuasi C-500/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Giudice di pace di Genova (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Corporación Dermoestética SA versus To Me Group Advertising Media (EÜ artikli 3 punkt g, EÜ artiklid 4, 10, 43, 49, 81, 86 ja 98 — Siseriiklikud õigusnormid, mis keelavad edastada esteetilise ravi valdkonnas osutatavate meditsiinilis-kirurgiliste raviteenuste reklaami)

10

2008/C 223/15

Kohtuasi C-521/06 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Athinaïki Techniki AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Abi, mida Kreeka Vabariik andis konsortsiumile Hyatt Regency — Kaebus — Otsus kaebuse menetlemine lõpetada — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artiklid 4, 13 ja 20 — Mõiste „vaidlustatav akt” EÜ artikli 230 tähenduses)

10

2008/C 223/16

Kohtuasi C-33/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. juuli 2008. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Dâmbovița — Rumeenia) — Ministerul Administrației și Internelor — Direcția Generală de Pașapoarte București versus Gheorghe Jipa (Liidu kodakondsus — EÜ artikkel 18 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil)

11

2008/C 223/17

Kohtuasi C-54/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. juuli 2008. aasta otsus (Arbeidshof te Brussel (Belgia) eelotsusetaotlus) — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding versus Firma Feryn NV (Direktiiv 2000/43/EÜ — Diskrimineerivad töötajate valikukriteeriumid — Tõendamiskohustus — Sanktsioonid)

11

2008/C 223/18

Kohtuasi C-71/07 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Franco Campoli versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Töötasu — Pension — Elukohariigi keskmise elukalliduse alusel arvutatud paranduskoefitsiendi kohaldamine — Personalieeskirjade muutmise määrusega kehtestatud üleminekukord — Õigusvastasuse väide)

12

2008/C 223/19

Kohtuasi C-94/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Arbeitsgericht Bonni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Andrea Raccanelli versus Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (EÜ artikkel 39 — Mõiste „töötaja” — Avalikes huvides tegutsev valitsusväline organisatsioon — Doktorandi stipendium — Tööleping — Tingimused)

12

2008/C 223/20

Liidetud kohtuasjad C-152/07 kuni C-154/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07), Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) versus Bundesrepublik Deutschland (Telekommunikatsioonisektor — Võrgud ja teenused — Hindade tasakaalustamine — Direktiivi 90/388/EMÜ artikkel 4c — Direktiivi 97/33/EÜ artikli 7 lõige 2 — Direktiivi 98/61/EÜ artikli 12 lõige 7 — Reguleeriv asutus — Direktiivide vahetu õigusmõju — Kolmepoolne suhe)

13

2008/C 223/21

Kohtuasi C-173/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuli 2008. aasta otsus (Oberlandesgericht Frankfurt am Main'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Emirates Airlines Direktion für Deutschland versus Diether Schenkel (Õhutransport — Määrus (EÜ) nr 261/2004 — Reisijatele hüvitise andmine lennu tühistamise korral — Kohaldamisala — Artikli 3 lõike 1 punkt a — Mõiste „lend”)

14

2008/C 223/22

Kohtuasi C-207/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 43 ja EÜ artikkel 56 — Siseriiklikud õigusnormid, millega on ette nähtud eelneva loa saamine, kui soovitakse omandada osalust energeetikasektoris reguleeritud tegevusaladel tegutsevates äriühingutes ja niisuguse tegevuse jaoks vajalikku vara)

14

2008/C 223/23

Kohtuasi C-226/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Flughafen Köln/Bonn GmbH versus Hauptzollamt Köln (Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik — Artikli 14 lõike 1 punkt a — Elektrienergia tootmiseks kasutatavate energiatoodete maksust vabastamine — Maksustamise õigus keskkonnapoliitikaga seotud põhjustel — Maksuvabastuse vahetu õigusmõju)

15

2008/C 223/24

Kohtuasi C-307/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamine — Kliinilistele analüüsidele spetsialiseerunud farmatseudi kutsealase tegevuse alustamist võimaldavate diplomite mittetunnustamine — Ülevõtmata jätmine)

15

2008/C 223/25

Kohtuasi C-311/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/105/EMÜ — Inimtervishoius kasutatavate ravimine hõlmamine siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega — Artikli 6 lõige 1 — Siseriikliku tervisekindlustussüsteemiga hõlmatud ravimite loetelu, mis eristab hüvitamistingimustest lähtudes kolme eri kategooriat — Tähtaeg niisuguse otsuse vastuvõtmiseks, mis puudutab taotlust kanda ravim kõnesolevas loetelus kategooriasse, mille puhul on hüvitamistingimused kõige soodsamad)

16

2008/C 223/26

Kohtuasi C-426/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Poola) eelotsusetaotlus) — Dariusz Krawczyński versus Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku (Riigimaksud — Mootorsõidukimaks — Aktsiis — Kasutatud sõidukid — Import)

16

2008/C 223/27

Kohtuasi C-510/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 68/414/EMÜ — Artikli 1 lõige 1 — Kohustus säilitada pidevalt naftatoodete teatud tasemel miinimumvaru — Rikkumine)

17

2008/C 223/28

Kohtuasi C-543/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/73/EÜ — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine — Töö saamine — Kutseõpe ja edutamine — Töötingimused — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

18

2008/C 223/29

Kohtuasi C-66/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Stuttgart — Saksamaa) — Euroopa vahistamismäärusega seonduv menetlus, mis puudutab Szymon Kozłowskit (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2002/584/JSK — Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevahelised üleandmismenetlused — Artikli 4 punkt 6 — Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlik alus — Mõistete „elab” ja „viibib” vahistamismäärust täitvas liikmesriigis tõlgendamine)

18

2008/C 223/30

Kohtuasi C-195/08 PPU: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2008. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismase (Leedu) eelotsusetaotlus) — Inga Rinau algatatud menetlus (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine — Kohtuotsuste täitmine abieluasjades ja vanemliku vastutusega seotud asjades — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Teises liikmesriigis ebaseaduslikult hoitava lapse tagasitoomist nõudva kohtuotsuse mittetunnustamise taotlus — Eelotsuse kiirmenetlus)

19

2008/C 223/31

Kohtuasi C-214/08 P: Philippe Guigard'i 22. mail 2008. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 11. märtsi 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-301/05: Guigard versus komisjon

19

2008/C 223/32

Kohtuasi C-227/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Provincial de Salamanca (Hispaania) 26. mail 2008 — Eva Martín Martín versus EDP Editores, S.L. ja Juan Caballo Bueno

20

2008/C 223/33

Kohtuasi C-229/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 28. mail 2008 — Colin Wolf versus Stadt Frankfurt am Main

21

2008/C 223/34

Kohtuasi C-231/08 P : Massimo Giannini 29. mail 2008. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 12. märtsi 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-100/04: Massimo Giannini versus komisjon

22

2008/C 223/35

Kohtuasi C-235/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht Ried im Innkreis (Austria) 2. juunil 2008 — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Roland Langer

23

2008/C 223/36

Kohtuasi C-242/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 4. juunil 2008 — Swiss Re Germany Holding GmbH versus Finanzamt München für Körperschaften

23

2008/C 223/37

Kohtuasi C-247/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Köln (Saksamaa) 9. juunil 2008. aastal — Gaz de France — Berliner Investissement SA versus Bundeszentalamt für Steuern

24

2008/C 223/38

Kohtuasi C-250/08: 10. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

25

2008/C 223/39

Kohtuasi C-253/08: 13. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

25

2008/C 223/40

Kohtuasi C-255/08: 13. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

26

2008/C 223/41

Kohtuasi C-258/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 18. juunil 2008 — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd. ja Ladbrokes International Ltd. versus Stichting de Nationale Sporttotalisator

26

2008/C 223/42

Kohtuasi C-268/08 P: Christos Michaili 24. juunil 2008. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 16. aprilli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-486/04: Michail versus komisjon

27

2008/C 223/43

Kohtuasi C-271/08: 24. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

27

2008/C 223/44

Kohtuasi C-275/08: 24. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

28

2008/C 223/45

Kohtuasi C-277/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Hispaania) 26. juunil 2008 — Francisco Vicente Pereda versus Madrid Movilidad S.A.

29

2008/C 223/46

Kohtuasi C-278/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 26. juunil 2008 — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH versus Günter Guni und trekking.at Reisen GmbH

30

2008/C 223/47

Kohtuasi C-279/08 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 25. juunil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 10. aprilli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-233/04: Madalmaade Kuningriik, keda toetas Saksamaa Liitvabariik, versus Euroopa Ühenduste Komisjon

30

2008/C 223/48

Kohtuasi C-280/08 P: Deutsche Telekom AG 26. juunil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 10. aprilli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-271/03: Deutsche Telekom versus komisjon

31

2008/C 223/49

Kohtuasi C-283/08: 27. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

32

2008/C 223/50

Kohtuasi C-284/08: 27. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja Iiri Ühendkuningriik

32

2008/C 223/51

Kohtuasi C-286/08: 30. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

33

2008/C 223/52

Kohtuasi C-289/08: 1. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

33

2008/C 223/53

Kohtuasi C-293/08: 2. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

34

2008/C 223/54

Kohtuasi C-296/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Montpellier (Prantsusmaa) 3. juulil 2008 — Ministère public versus Ignacio Pédro Santesteban Goicoechea

34

2008/C 223/55

Kohtuasi C-297/08: 3. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

35

2008/C 223/56

Kohtuasi C-298/08: 3. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

35

2008/C 223/57

Kohtuasi C-300/08 P: Leche Celta, SL-i 7. juulil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-35/07: Leche Celta versus Siseturu Ühtlustamise Amet

36

2008/C 223/58

Kohtuasi C-306/08: 9. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

36

2008/C 223/59

Kohtuasi C-308/08: 10. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

37

2008/C 223/60

Kohtuasi C-312/08: 14. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

37

2008/C 223/61

Kohtuasi C-313/08: 14. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

37

2008/C 223/62

Kohtuasi C-321/08: 15. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

38

2008/C 223/63

Kohtuasi C-322/08: 15. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

38

2008/C 223/64

Kohtuasi C-326/08: 16. juuli 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

38

2008/C 223/65

Kohtuasi C-334/08: 18. juulil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

39

2008/C 223/66

Kohtuasi C-332/07: Euroopa Kohtu presidendi 30. aprilli 2008. aasta määrus (Verwaltungsgerichtshof — Austria eelotsusetaotlus) — Josef Holzinger versus Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur

39

Esimese Astme Kohus

2008/C 223/67

Liidetud kohtuasjad T-433/03, T-434/03, T-367/04 ja T-244/05: Esimese Astme Kohtu 26. juuni 2008. aasta määrus — Gibtelecom versus komisjon (Konkurents — Telekommunikatsioon — EÜ artikli 86 alusel esitatud kaebuste liigitamise otsused — Komisjon ei ole võtnud seisukohta EÜ artikli 86 alusel esitatud kaebuste kohta — Tühistamishagi — Tegevusetushagi — Õigusliku vaidluse eseme äralangemine menetluse ajal — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

40

2008/C 223/68

Kohtuasi T-322/06: Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2008. aasta määrus — Espinosa Labella jt versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Otsus 2006/613/EÜ — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Vaidlustatav akt — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

40

2008/C 223/69

Kohtuasi T-323/06: Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2008. aasta määrus — Fresyga versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Otsus 2006/613/EÜ — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Vaidlustatav akt — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

41

2008/C 223/70

Kohtuasi T-345/06: Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2008. aasta määrus — Complejo Agrícola versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Otsus 2006/613/EÜ — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Vaidlustatav akt — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

41

2008/C 223/71

Kohtuasi T-358/06: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2008. aasta määrus — Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans versus komisjon (Tühistamishagi — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hagi, mille on esitanud ettevõtja, keda on mainitud otsuse põhjendustes, kuid kes ei ole otsuse adressaat — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

42

2008/C 223/72

Kohtuasi T-366/06: Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2008. aasta määrus — Calebus versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Otsus 2006/613/EÜ — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Vaidlustatav akt — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

42

2008/C 223/73

Kohtuasi T-12/07: Esimese Astme Kohtu 2. juuli 2008. aasta määrus — Polimeri Europa versus komisjon (Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

43

2008/C 223/74

Kohtuasi T-30/07: Esimese Astme Kohtu 27. juuni 2008. aasta määrus — Denka International versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2006/92/EÜ — Diklorofossi jääkide piirnormid — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

43

2008/C 223/75

Liidetud kohtuasjad T-354/07–T-356/07: Esimese Astme Kohtu 26. juuni 2008. aasta määrus — Pfizer versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise taotlus — Tühistamine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

43

2008/C 223/76

Kohtuasi T-451/07: Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2008. aasta määrus — WellBiz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Wild (WELLBIZ) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

44

2008/C 223/77

Kohtuasi T-9/08: Esimese Astme Kohtu 25. juuni 2008. aasta määrus — Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (esilaternatega auto siluett) (Ühenduse kaubamärk — Siseriiklikust registreeringust loobumine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

44

2008/C 223/78

Kohtuasi T-208/08: 4. juunil 2008 esitatud hagi — Gosselin World Wide Moving versus komisjon

45

2008/C 223/79

Kohtuasi T-221/08: 6. juunil 2008 esitatud hagi — Strack versus komisjon

45

2008/C 223/80

Kohtuasi T-222/08: 9. juunil 2008 esitatud hagi — Sanatur versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light)

46

2008/C 223/81

Kohtuasi T-223/08: 12. juunil 2008 esitatud hagi — Iranian Tobacco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — AD Bulgartabac (Bahman)

46

2008/C 223/82

Kohtuasi T-225/08: 13. juunil 2008. aastal esitatud hagi — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schwarzbräu (ALASKA)

47

2008/C 223/83

Kohtuasi T-226/08: 13. juunil 2008 esitatud hagi — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schwarzbräu (Alaska)

47

2008/C 223/84

Kohtuasi T-230/08: 17. juunil 2008 esitatud hagi — Asenbaum Fine Arts versus Siseturu Ühtlustamise Amet (WIENER WERKSTÄTTE)

48

2008/C 223/85

Kohtuasi T-231/08: 17. juunil 2008 esitatud hagi — Asenbaum Fine Arts versus Siseturu Ühtlustamise Amet (WIENER WERKSTÄTTE)

49

2008/C 223/86

Kohtuasi T-233/08: 16. juunil 2008 esitatud hagi — MPDV Mikrolab versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ROI ANALYZER)

49

2008/C 223/87

Kohtuasi T-236/08: 16. juunil 2008 esitatud hagi — HPA versus komisjon

49

2008/C 223/88

Kohtuasi T-238/08: 19. juunil 2008 esitatud hagi — komisjon versus Commune de Valbonne

50

2008/C 223/89

Kohtuasi T-244/08: 23. juunil 2008 esitatud hagi — Konsum Nord versus komisjon

51

2008/C 223/90

Kohtuasi T-245/08: 20. juunil 2008 esitatud hagi — Iranian Tobacco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES)

51

2008/C 223/91

Kohtuasi T-248/08 P: 23. juunil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 16. aprilli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-73/07: Doktor versus nõukogu

52

2008/C 223/92

Kohtuasi T-251/08: 26. juunil 2008 esitatud hagi — Vion versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PASSION FOR BETTER FOOD)

52

2008/C 223/93

Kohtuasi T-254/08: 26. juunil 2008 esitatud hagi — Associazione Giullemanidallajuve versus komisjon

53

2008/C 223/94

Kohtuasi T-257/08: 30. juunil 2008 esitatud hagi — Biotronik versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BioMonitor)

53

2008/C 223/95

Kohtuasi T-258/08: 30. juunil 2008 esitatud hagi — Rath versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Portela & Ca. (DIACOR)

54

2008/C 223/96

Kohtuasi T-260/08: 3. juulil 2008 esitatud hagi — Indo Internacional versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Visual (VISUAL MAP)

54

2008/C 223/97

Kohtuasi T-262/08: 8. juulil 2008 esitatud hagi — Canon Communications versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Messe Düsseldorf (MEDTEC)

55

2008/C 223/98

Kohtuasi T-263/08: 7. juulil 2008 esitatud hagi — Becker Flugfunkwerk versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS)

55

2008/C 223/99

Kohtuasi T-265/08: 4. juulil 2008 esitatud hagi — Saksamaa versus komisjon

56

2008/C 223/00

Kohtuasi T-274/08: 11. juulil 2008. aastal esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus komisjon

57

2008/C 223/01

Kohtuasi T-275/08: 11. juulil 2008 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

57

2008/C 223/02

Kohtuasi T-492/04: Esimese Astme Kohtu 10. juuli 2008. aasta määrus — Jungbunzlauer jt versus komisjon

58

2008/C 223/03

Kohtuasi T-67/06: Esimese Astme Kohtu 10. juuli 2008. aasta määrus — Elini versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Rolex (Elini)

58

2008/C 223/04

Kohtuasi T-237/07: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta määrus — CityLine Hungary versus komisjon

58

2008/C 223/05

Kohtuasi T-87/08: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2008. aasta määrus — Küpros versus komisjon

58

2008/C 223/06

Kohtuasi T-88/08: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2008. aasta määrus — Küpros versus komisjon

58

2008/C 223/07

Kohtuasi T-91/08: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2008. aasta määrus — Küpros versus komisjon

58

2008/C 223/08

Kohtuasi T-92/08: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2008. aasta määrus — Küpros versus komisjon

59

2008/C 223/09

Kohtuasi T-93/08: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2008. aasta määrus — Küpros versus komisjon

59

2008/C 223/10

Kohtuasi T-119/08: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2008. aasta määrus — Küpros versus komisjon

59

2008/C 223/11

Kohtuasi T-122/08: Esimese Astme Kohtu 16. juuni 2008. aasta määrus — Küpros versus komisjon

59

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 223/12

Kohtuasi F-60/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. veebruari 2008. aasta määrus — Vande Velde versus komisjon (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Hilinenult esitatud kaebus — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

60

2008/C 223/13

Kohtuasi F-63/05: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 21. veebruari 2008. aasta määrus — Arana de la Cal versus komisjon (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Hilinenult esitatud kaebus — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

60

2008/C 223/14

Kohtuasi F-123/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. juuni 2008. aasta määrus — Timmer versus kontorollikoda (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Kaebuse esitamise tähtaeg — Uus asjaolu — Vastuvõetamatus)

61

2008/C 223/15

Kohtuasi F-78/07: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 21. aprilli 2008. aasta määrus — Boudova jt. versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele määramine — Ametnikeks nimetatud abiteenistujad — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkurss — Huve kahjustav akt — Hagi vastuvõetavus)

61

2008/C 223/16

Kohtuasi F-108/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 26. juuni 2008. aasta määrus — Nijs versus kontrollikoda (Avalik teenistus — Ametnikud — Esimese Astme Kohtu kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c — Hagiavalduses esitatud ülevaade fakti- ja õigusväidetest — Eelneva halduskaebuse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

61

2008/C 223/17

Kohtuasi F-136/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 26. juuni 2008. aasta määrus — Nijs versus kontrollikoda (Avalik teenistus — Ametnikud — Eelnev kaebus — Puudumine — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Ilmselge vastuvõetamatus)

62

2008/C 223/18

Kohtuasi F-54/08: 29. mail 2008 esitatud hagi — Bernard versus Europol

62

2008/C 223/19

Kohtuasi F-59/08: 30. juunil 2008 esitatud hagi — Klug versus Euroopa Ravimiamet

62

2008/C 223/20

Kohtuasi F-60/08: 25. juunil 2008 esitatud hagi — Z versus komisjon

63

2008/C 223/21

Kohtuasi F-62/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 13. veebruari 2008. aasta määrus — Ghem versus komisjon

63

2008/C 223/22

Kohtuasi F-64/07: Avaliku Teenistuse Kohtu 2. aprilli 2008. aasta määrus — S versus parlament

63

2008/C 223/23

Kohtuasi F-68/07: Avaliku Teenistuse Kohtu 6. märtsi 2008. aasta määrus — Gering versus Europol

63

ET