ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 76E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
27. märts 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙV   (Teave)

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

EUROOPA PARLAMENT

2007-2008 ISTUNGJÄRK

9.-10. mai 2007 istungid

Kolmapäev, 9. mai 2007

2008/C 076E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kliimamuutuste ajutise komisjoni moodustamine (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)

Päevakord

Majanduslike huvide deklaratsioon

Esitatud dokumendid

Kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Euroopa õigusaktide täiustamine seoses töötajate teavitamisega ja nendega konsulteerimisega (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Presidentuuri avaldus (Eesti)

ELi ja Venemaa tippkohtumine (arutelu)

Reformid araabia maailmas: milline on Euroopa Liidu strateegia? (arutelu)

Raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamine ***I (arutelu)

Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel ***II (arutelu)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Kinnispakkides olevate toodete nimikogused ***II (arutelu)

Mootorsõidukite ja nende haagiste ühtlustatud kinnitus ***II (arutelu)

Somaali poolsaar: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks (arutelu)

Hinnang Euratomile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat (arutelu)

Keskkonna kaitse kiirguse eest pärast sõjalennuki allakukkumist Gröönimaal (petitsioon 720/2002) (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

12

I LISA

14

II LISA
KLIIMAMUUTUSTE AJUTINE KOMISJON

15

Neljapäev, 10. mai 2007

2008/C 076E/02

PROTOKOLL

18

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Eluasemed ja regionaalpoliitika - Tulevase regionaalpoliitika panus ELi innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse (arutelu)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Hääletused

Ühenduse õigusaktide lihtsustamine (kodukorra muutmine) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel ***II (hääletus)

Kinnispakkides olevate toodete nimikogused ***II (hääletus)

Mootorsõidukite ja nende haagiste ühtlustatud kinnitus ***II (hääletus)

Raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamine ***I (hääletus)

Kliimamuutuste ajutise komisjoni moodustamine (hääletus)

ELi ja Venemaa tippkohtumine (hääletus)

Reformid araabia maailmas: milline on Euroopa Liidu strateegia? (hääletus)

Somaali poolsaar: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks (hääletus)

Hinnang Euratomile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat (hääletus)

Keskkonna kaitse kiirguse eest pärast sõjalennuki allakukkumist Gröönimaal (petitsioon 720/2002) (hääletus)

Eluasemed ja regionaalpoliitika (hääletus)

Tulevase regionaalpoliitika panus ELi innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse (hääletus)

Euroopa õigusaktide täiustamine seoses töötajate teavitamisega ja nendega konsulteerimisega (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

27

I LISA

29

II LISA

44

VASTUVÕETUD TEKSTID

89

P6_TA(2007)0173
Ühenduse õigusaktide lihtsustamine (kodukorra muutmine)
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta seoses sisemenetluste kohandamisega ühenduse õigusaktide lihtsustamise nõuetega (2005/2238 (REG))

89

P6_TA(2007)0174
Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel ***II
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD))

92

P6_TC2-COD(2000)0212
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 10. mail 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja nr 1107/70

92

P6_TA(2007)0175
Kinnispakkides olevate toodete nimikogused ***II
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD))

93

P6_TC2-COD(2004)0248
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 10. mail 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ

93

P6_TA(2007)0176
Mootorsõidukite ja nende haagiste ühtlustatud kinnitus ***II
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (9911/3/2006 - C6-0040/2007 -2003/0153 (COD))

94

P6_TC2-COD(2003)0153
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 10. mail 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)

94

P6_TA(2007)0177
Raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamine ***I
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduses registreeritud raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta (KOM (2006)0570 - C6-0332/2006 -2006/0183 (COD))

95

P6_TC1-COD(2006)0183
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 10. mail 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ ühenduses registreeritud raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta

95

P6_TA(2007)0178
EL-Venemaa tippkohtumine
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon 18. mail 2007 Samaras toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta

95

P6_TA(2007)0179
ELi strateegia araabia maailma reformide kohta
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon reformide kohta araabia maailmas: milline peaks olema Euroopa Liidu strateegia? (2006/2172(INI))

100

P6_TA(2007)0180
Somaali poolsaar: Euroopa Liidu piirkondlik, poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon Somaali poolsaare kohta: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks (2006/2291(INI))

106

P6_TA(2007)0181
Hinnang Euratomile — 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon hinnangu kohta Euratomile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat (2006/2230(INI))

114

P6_TA(2007)0182
Keskkonna kaitse kiirguse eest pärast sõjalennuki allakukkumist Gröönimaal
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon 1968. aasta Thule lennuõnnetuse tagajärgede kohta rahvatervisele (petitsioon 720/2002) (2006/2012(INI))

122

P6_TA(2007)0183
Eluasemed ja regionaalpoliitika
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon eluasemete ja regionaalpoliitika kohta (2006/2108(INI))

124

P6_TA(2007)0184
Tulevase regionaalpoliitika panus ELi innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon tulevase regionaalpoliitika panuse kohta Euroopa Liidu innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse (2006/2104(INI))

130

P6_TA(2007)0185
Töötajate teavitamist ja nendega konsulteerimist käsitlevate ühenduse õigusaktide tõhustamine
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon töötajate teavitamist ja nendega konsulteerimist käsitlevate Euroopa õigusaktide tõhustamise kohta

138

ET