ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 27E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
31. jaanuar 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   (Teave)

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

EUROOPA PARLAMENT

2007-2008 ISTUNGJÄRK

28.-29. märts 2007 istungid

Kolmapäev, 28. märts 2007

2008/C 027E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Presidentuuri avaldus (Zimbabwe)

Parlamendiliikmele antud ülesanne

Tervitus

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Esitatud dokumendid

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Päevakord

Berliini deklaratsiooni järelmeetmed (arutelu)

Järelevalvealase tegevuse edasine lähendamine ELi tasandil (arutelu)

Kosovo tulevik ja ELi roll (arutelu)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine * (arutelu)

Euroopa Liidu omavahendite tulevik (arutelu)

2008. aasta eelarvemenetluse suunised - I, II, IV, V, VII, VIII ja IX jagu (arutelu)

Profijalgpalli tulevik Euroopas - Jalgpallivõistluste turvalisus * (arutelu)

Lipuriigi nõuete täitmine ***I - Laevaomanike tsiviilvastutus ja finantstagatised ***I (arutelu)

Uute liikmesriikide integreerimine ühisesse põllumajanduspoliitikasse (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

11

Neljapäev, 29. märts 2007

2008/C 027E/02

PROTOKOLL

13

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Fraktsioonide koosseis

Esitatud dokumendid

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Euroopa Liidu ühise välispoliitika perspektiivid 2007, sealhulgas raketitõrjekilbi rajamine Ameerika Ühendriikide poolt Euroopasse (arutelu)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Euroopa Parlamendi uute liikmete volituste kontrollimine

Hääletused

Vahendus tsiviil- ja kaubandusasjades ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse osalemine Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Giuseppe Gargani puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamine ***I (hääletus)

Struktuuriline ettevõtlusstatistika ***I (hääletus)

Lipuriigi nõuete täitmine ***I (hääletus)

Laevaomanike tsiviilvastutus ja finantstagatised ***I (hääletus)

Mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine * (hääletus)

Jalgpallivõistluste turvalisus * (hääletus)

Kosovo tulevik ja ELi roll (hääletus)

Euroopa Liidu omavahendite tulevik (hääletus)

2008. aasta eelarvemenetluse suunised - I, II, IV, V, VII, VIII ja IX jagu (hääletus)

Profijalgpalli tulevik Euroopas (hääletus)

Uute liikmesriikide integreerimine ühisesse põllumajanduspoliitikasse (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine

Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis

Parlamendi koosseis

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

23

I LISA

25

II LISA

41

VASTUVÕETUD TEKSTID

129

P6_TA(2007)0088
Vahendus tsiviil- ja kaubandusasjades ***I
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv vahenduse teatavate aspektide kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD))

129

P6_TC1-COD(2004)0251
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. märtsil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ vahenduse teatavate aspektide kohta tsiviil- ja kaubandusasjades

129

P6_TA(2007)0089
Ühenduse osalemine Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises *
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS))

136

P6_TA(2007)0090
Giuseppe Gargani puutumatuse kaitsmise taotlus
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta otsus Giuseppe Gargani puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2006/2300(IMM))

137

P6_TA(2007)0091
Meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamine ***I
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ seoses meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamisega (KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0263
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. märtsil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ seoses meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamisega

138

P6_TA(2007)0092
Struktuuriline ettevõtlusstatistika ***I
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta (KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD))

139

P6_TC1-COD(2006)0020
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. märtsil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007 struktuurilise ettevõtlussatistika kohta (uuesti sõnastamine)

139

P6_TA(2007)0093
Lipuriigi nõuete täitmine ***I
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta (KOM (2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236 (COD))

140

P6_TC1-COD(2005)0236
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. märtsil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜlipuriigi nõuete täitmise kohta

140

I LISA
LIPURIIGI KOODEKS

154

II LISA
LIPURIIKIDE INSPEKTORITELE ESITATAVAD MIINIMUMNÕUDED

162

III LISA
JUHISED SADAMARIIGI POOLT KINNIPEETUD LAEVADEGA SEOTUD JÄRELMEETMETE KOHTA

163

P6_TA(2007)0094
Laevaomanike tsiviilvastutus ja finantstagatised ***I
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta (KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD))

166

P6_TC1-COD(2005)0242
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. märtsil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta

166

I LISA
MERINÕUETE KORRAL VASTUTUSE PIIRAMISE 1976. AASTA KONVENTSIOON, MUUDETUD 1996. AASTA PROTOKOLLIGA

174

II LISA
RAHVUSVAHELISE MEREORGANISATSIOONI ASSAMBLEE JA RAHVUSVAHELISE TÖÖORGANISATSIOONI HALDUSNÕUKOGU RESOLUTSIOON PEALKIRJAGA „FINANTSTAGATISE ANDMISE EESKIRJAD LAEVA JA MEREMEESTE MAHAJÄTU PUHUKS” (IMO RESOLUTSIOON A.930(22))

174

III LISA
FINANTSTAGATISE TUNNISTUSE VORM, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 9

175

IV LISA
ARTIKLI 10 ALUSEL EDASTATAVA TEABE NIMEKIRI

175

P6_TA(2007)0095
Mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine *
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta (KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS))

176

P6_TA(2007)0096
Jalgpallivõistluste turvalisus *
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Austria Vabariigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/348/JSK rahvusvahelise mõõtmega jalgpallivõistluste turvalisuse kohta (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS))

206

P6_TA(2007)0097
Kosovo tulevik ja ELi roll
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta resolutsioon Kosovo tuleviku ja ELi rolli kohta (2006/2267(INI))

207

P6_TA(2007)0098
Euroopa Liidu omavahendite tulevik
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu omavahendite tuleviku kohta (2006/2205 (INI))

214

LISA
EUROOPA ÜLEMKOGU POOLT 2005. AASTA DETSEMBRIS HEAKS KIIDETUD ERANDID EELARVE TULUDE JA KULUDE POOLEL

223

P6_TA(2007)0099
2008. aasta eelarvemenetluse suunised - I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta resolutsioon 2008. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta - II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu - ja Euroopa Parlamendi esialgse eelarvestuse eelprojekti kohta (I jagu) 2008. aasta eelarvemenetluseks (2007/2013(BUD))

225

P6_TA(2007)0100
Profijalgpalli tulevik Euroopas
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta resolutsioon profijalgpalli tuleviku kohta Euroopas (2006/2130(INI))

232

P6_TA(2007)0101
Uute liikmesriikide integreerimine ühisesse põllumajanduspoliitikasse
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta resolutsioon uute liikmesriikide integreerimise kohta ühisesse põllumajanduspoliitikasse (2006/2042(INI))

240

P6_TA(2007)0102
C-hepatiit
Euroopa Parlamendi deklaratsioon C-hepatiidi kohta

247

ET