ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 250E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
25. oktoober 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙΙ   (Teatis)

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

EUROOPA PARLAMENT

2006-2007 ISTUNGJÄRK

31. jaanuari ja 1. veebruari 2007 istungid

Kolmapäev, 31. jaanuar 2007

2007/C 250E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Pidulik istung - Rumeenia

Presidentuuri avaldus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi koosseis

Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus

Komisjonidesse nimetamine (esimeeste konverentsi ettepanek)

Esitatud dokumendid

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Päevakord

Tervitus

Moratoorium surmanuhtluse suhtes (arutelu)

Kliimamuutused (arutelu)

Hääletused

Parlamendikomisjonidesse nimetamine (hääletus)

Kliimamuutused (arutelu jätkamine)

Uus PNR kokkulepe - SWIFT (arutelu)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamine: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel (arutelu)

Kehavigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtajad piiriülestes kohtuvaidlustes (arutelu)

Noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimine hariduses (arutelu)

ELi suhted Vaikse ookeani saartega - tugevdatud partnerluse strateegia (arutelu)

EÜ ja Gaboni Vabariigi vaheline partnerlusleping kalandussektoris * (arutelu)

Arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamine (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

11

LISA
PARLAMENDIKOMISJONIDESSE NIMETAMINE

13

Neljapäev, 1. veebruar 2007

2007/C 250E/02

PROTOKOLL

42

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Euroopa osaühingu põhikiri (arutelu)

Riigihankeleping (GPA) (arutelu)

Pidulik istung - Bulgaaria

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Hääletused

Reisijate kaitsmine kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Mootorsõidukite heakskiitmine seoses mootorsõidukijuhi ettepoole suunatud vaateväljaga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Korea vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 1/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Puutumatute inimõigused Indias (hääletus)

EÜ ja Gaboni Vabariigi vaheline partnerlusleping kalandussektoris * (hääletus)

Moratoorium surmanuhtluse suhtes (hääletus)

Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamine: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel (hääletus)

Kehavigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtajad piiriülestes kohtuvaidlustes (hääletus)

Noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimine hariduses (hääletus)

ELi suhted Vaikse ookeani saartega - tugevdatud partnerluse strateegia (hääletus)

Euroopa osaühingu põhikiri (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Parlamendiliikmele antud ülesanne

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Teatud dokumente puudutavad otsused

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

52

I LISA

54

II LISA

61

VASTUVÕETUD TEKSTID

75

P6_TA(2007)0011
Reisijate kaitsmine kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb ühenduse seisukohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, millega kiidetakse heaks sõiduki originaalvarustusele lisaks paigaldatavad ruumijaotussüsteemid, millega kaitstakse reisijaid kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035 (AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Mootorsõidukite heakskiitmine seoses mootorsõidukijuhi ettepoole suunatud vaateväljaga ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega esitatakse ühenduse seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, mis käsitleb mootorsõidukite heakskiitmist seoses mootorsõidukijuhi ettepoole suunatud vaateväljaga (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
EÜ ja Korea Vabariigi vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta (KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamise kohta (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Paranduseelarve nr 1/2007 projekt
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2007 projekti kohta: 28. novembri 2006. aasta kolmepoolse kohtumise raames sõlmitud kokkulepe - struktuurifondid, Euroopa Kalandusfond, Euroopa Investeerimisfond ja Teadusuuringute Ühiskeskus, III jagu - komisjon (5739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Puutumatute inimõigused Indias
Euroopa Parlamendi resolutsioon puutumatute inimõiguste olukorra kohta Indias

87

P6_TA(2007)0017
EÜ ja Gaboni Vabariigi vaheline partnerlusleping kalandussektoris *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahel (KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratoorium surmanuhtluse suhtes
Euroopa Parlamendi resolutsioon surmanuhtluse üldise moratooriumi algatuse kohta

91

P6_TA(2007)0019
Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamise kohta: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Kehavigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtajad piiriülestes kohtuvaidlustes
Euroopa Parlamendi resolutsioon soovitustega komisjonile kehavigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtaegade kohta piiriülestes kohtuvaidlustes (2006/2014(INI))

99

LISA
ÜKSIKASJALIKUD SOOVITUSED TAOTLETAVA ETTEPANEKU SISU KOHTA

101

P6_TA(2007)0021
Noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimine hariduses
Euroopa Parlamendi resolutsioon noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimise kohta hariduses (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
ELi suhted Vaikse ookeani saartega - tugevdatud partnerluse strateegia
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi suhete kohta Vaikse ookeani saartega - tugevdatud partnerluse strateegia (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Euroopa osaühingu põhikiri
Euroopa Parlamendi resolutsioon soovitustega komisjonile Euroopa osaühingu põhikirja kohta (2006/2013(INI))

111

LISA
ÜKSIKASJALIKUD SOOVITUSED TAOTLETAVA ETTEPANEKU SISU KOHTA

112

ET