ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 235

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
6. oktoober 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Kohus

2007/C 235/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 223, 22.9.2007

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2007/C 235/02

Kohtuasi C-490/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Vastuvõetavus — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Töötajate lähetamine — Piirangud — Sotsiaalkindlustusmaksete maksmine siseriiklikku puhkusekassasse — Dokumentide tõlkimine — Avaldus lähetatud töötajate töö tegemise koha kohta)

2

2007/C 235/03

Kohtuasi C-501/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus, ja otsene elukindlustustegevus — Direktiivid 92/49/EMÜ ja 2002/83/EÜ — Portfelli üleandmine — Võimalus tühistada — Vastuvõetavus)

2

2007/C 235/04

Kohtuasi C-134/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Asutamisõigus — Võlgade kohtuväline sissenõudmine)

3

2007/C 235/05

Kohtuasi C-231/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. juuli 2007. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus'e eelotsusetaotlus — Soome) — Oy AA (Asutamisvabadus — Tulumaksu puudutav maksuõigus — Ettevõtja õigus kontsernisiseste toetuste mahaarvamisele — Toetust saanud ettevõtja kohustus omada ka asukohta asjakohases liikmesriigis)

3

2007/C 235/06

Kohtuasi C-288/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuli 2007. aasta otsus (Bundesgerichtshof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Jürgen Kretzinger (Schengeni lepingu rakenduskonventsioon — Artikkel 54 — „Ne bis in idem” põhimõte — „Sama teo” mõiste — Sigarettide salakaubavedu — Import mitmesse osalisriiki — Vastutusele võtmine erinevates osalisriikides — Kriminaalkaristuste „täideviimise” mõiste — Karistusest tingimisi vabastamine — Lühiajaliste eelvangistuse aegade arvestamine — Euroopa vahistamismäärus)

4

2007/C 235/07

Kohtuasi C-325/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuli 2007. aasta otsus (Verwaltungsgericht Darmstadt'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Ismail Derin versus Landkreis Darmstadt-Dieburg (EMÜ-Türgi assotsiatsioon — Lisaprotokolli artikkel 59 — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklid 6, 7 ja 14 — Vaba juurdepääs tööturule artikli 7 esimese lõigu teise taande alusel — Sellega kaasnev elamisõigus — Üle 21-aastane ja mitte enam oma vanemate ülalpidamisel olev Türgi kodanik — Kriminaalkorras süüdimõistmine — Omandatud õiguste kaotamise tingimused — Kooskõla reegliga, et Türgi Vabariiki ei kohelda soodsamalt, kui liikmesriigid üksteist kohtlevad)

5

2007/C 235/08

Kohtuasi C-326/05 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Industrias Químicas del Vallés, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Metalaksüüli direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine — Kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine — Tõendite moonutamine — Ilmne hindamisviga)

5

2007/C 235/09

Kohtuasi C-367/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuli 2007. aasta otsus (Hof van Cassatie van België — Belgia — Eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Norma Kraaijenbrink (Schengeni lepingu rakenduskonventsioon — Artikkel 54 — „Ne bis in idem” põhimõte — „Sama teo” mõiste — Erinevad teod — Vastutusele võtmine kahes osalisriigis — Sama tahtluse kaudu seotud teod)

6

2007/C 235/10

Kohtuasi C-382/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste riigihange — Direktiiv 92/50/EMÜ — Olmejäätmete töötlemise lepingud — Kvalifitseerimine — Riigihange — Teenuste kontsessioon — Avaldamismeetmed)

7

2007/C 235/11

Kohtuasi C-131/06 P: Euroopa Kohtu 24. aprilli 2007. aasta määrus — Castellblanch, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Champagne Louis Roederer SA (Apellatsioonkaebus — Kujutismärk CRISTAL CASTELLBLANCH — Registreerimisest keeldumine)

7

2007/C 235/12

Kohtuasi C-163/06: Euroopa Kohtu 21. juuni 2007 määrus — Soome Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus — Toiming, mis ei loo õiguslikke tagajärgi — Euroopa ühenduste omavahendid — Rikkumismenetlus — Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikkel 11 — Viivitusintress — Läbirääkimised kokkuleppe saavutamiseks tingimusliku makse üle — Keeldumiskirjad)

8

2007/C 235/13

Kohtuasi C-300/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 27. juunil 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik versus AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Kohtuasi C-323/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 12. juulil 2007 — Termoraggi SpA versus Comune di Monza jt

9

2007/C 235/15

Kohtuasi C-335/07: 18. juulil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

9

2007/C 235/16

Kohtuasi C-348/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landgericht Hamburg (Saksamaa) 27. juulil 2007 — Turgay Semen versus Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Kohtuasi C-349/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) 27. juulil 2007 — Sopropé — Organizações de Calçado Lda versus Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Kohtuasi C-392/07: 14. augustil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

10

2007/C 235/19

Kohtuasi C-76/07: Euroopa Kohtu presidendi 21. juuni 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

11

2007/C 235/20

Kohtuasi C-104/07: Euroopa Kohtu presidendi 25. juuni 2007 määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

11

Esimese Astme Kohus

2007/C 235/21

Kohtuasi T-100/06: 26. juulil 2007 esitatud hagi — Rajani versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Kohtuasi T-264/07: 18. juulil 2007 esitatud hagi — CSL Behring versus komisjon ja EMEA

12

2007/C 235/23

Kohtuasi T-273/07: 16. juulil 2007 esitatud hagi — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Kohtuasi T-275/07: 18. juulil 2007 esitatud hagi — Ebro Puleva versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Kohtuasi T-277/07: 20. juulil 2007 esitatud hagi — Secure Computing versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Kohtuasi T-280/07: 18. juulil 2007 esitatud hagi — Sepracor versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Kohtuasi T-281/07: 23. juulil 2007 esitatud hagi — Ecoblue versus Siseturu Ühtlustamise Amet — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Kohtuasi T-282/07: 24. juulil 2007 esitatud hagi — Tom Tailor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (vasakpoolne tagatasku)

15

2007/C 235/29

Kohtuasi T-283/07: 24. juulil 2007 esitatud hagi — Tom Tailor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (parempoolne tagatasku)

16

2007/C 235/30

Kohtuasi T-286/07: 24. juulil 2007 esitatud hagi — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Kohtuasi T-288/07: 30. juulil 2007 esitatud hagi — Alcan France versus komisjon

17

2007/C 235/32

Kohtuasi T-289/07: 30. juulil 2007 esitatud hagi — Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance versus komisjon

18

2007/C 235/33

Kohtuasi T-290/07: 31. juulil 2007 esitatud hagi — MIP Metro versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Kohtuasi T-291/07: 1. augustil 2007 esitatud hagi — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Kohtuasi T-294/07: 27. juulil 2007 esitatud hagi — Stepek versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOISE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Kohtuasi T-295/07: 3. augustil 2007 esitatud hagi — Vitro Corporativo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Kohtuasi T-296/07: 6. augustil 2007 esitatud hagi — Korsch versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Kohtuasi T-297/07: 1. augustil 2007 esitatud hagi — TridonicAtco versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Kohtuasi T-298/07: 2. augustil 2007 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

21

2007/C 235/40

Kohtuasi T-300/07: 31. juulil 2007 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

22

2007/C 235/41

Kohtuasi T-302/07: 6. augustil 2007 esitatud hagi — Motopress versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Kohtuasi T-303/07: 7. augustil 2007 esitatud hagi — Nölle versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Kohtuasi T-304/07: 10. augustil 2007 esitatud hagi — Calzaturificio Frau versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Camper

23

2007/C 235/44

Kohtuasi T-307/07: 14. augustil 2007 esitatud hagi — Hansgrohe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Kohtuasi T-309/07: 31. augustil 2007 esitatud hagi — Hollandi Kuningriik versus komisjon

24

2007/C 235/46

Kohtuasi T-313/07: 16. augustil 2007 esitatud hagi — Cemex UK Cement versus komisjon

25

2007/C 235/47

Kohtuasi T-314/07: 22. augustil 2007 esitatud hagi — Simsalagrimm Filmproduktion versus komisjon ja EACEA

25

2007/C 235/48

Kohtuasi T-315/07: 22. augustil 2007 esitatud hagi — Grohe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Kohtuasi T-316/07: 20. augustil 2007 esitatud hagi — Commercy versus Siseturu Ühtlustamise Amet — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2007/C 235/50

Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi asendamine ajutiste meetmete kohaldamisel

28

2007/C 235/51

Kohtuasjade kodadele määramise kriteeriumid

28

2007/C 235/52

Kohtuasi F-84/06: 5. juulil 2007 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

28

2007/C 235/53

Kohtuasi F-69/07: 12. juulil 2007 esitatud hagi — Sandor versus komisjon

29

2007/C 235/54

Kohtuasi F-73/07: 27. juulil 2007 esitatud hagi — Doktor versus nõukogu

29

2007/C 235/55

Kohtuasi F-75/07: 29. juulil 2007 esitatud hagi — Brown ja Volpato versus komisjon

30

2007/C 235/56

Kohtuasi F-76/07: 17. juulil 2007 esitatud hagi — Birkhoff versus komisjon

30

2007/C 235/57

Kohtuasi F-79/07: 31. juulil 2007 esitatud hagi — Braun-Neumann versus parlament

31

2007/C 235/58

Kohtuasi F-80/07: 3. augustil 2007 esitatud hagi — Economidis versus komisjon

31

2007/C 235/59

Kohtuasi F-82/07: 6. augustil 2007 esitatud hagi — Dittert versus komisjon

32

2007/C 235/60

Kohtuasi F-83/07: 14. augustil 2007 esitatud hagi — Zangerl-Posselt versus komisjon

32

2007/C 235/61

Kohtuasi F-84/07: 17. augustil 2007 esitatud hagi — Islamaj versus komisjon

33

ET