EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document ca65f40b-2323-11ed-8fa0-01aa75ed71a1

Consolidated text: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/124, 15. oktoober 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed

02020R0124 — ET — 25.07.2022 — 003.001


Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/124,

15. oktoober 2019,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed

(ELT L 034I 6.2.2020, lk 1)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

►M1

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/989, 27. aprill 2020,

  L 221

5

10.7.2020

►M2

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/860, 23. märts 2021,

  L 190

19

31.5.2021

►M3

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/1281, 4. märts 2022,

  L 195

21

22.7.2022




▼B

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/124,

15. oktoober 2019,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed



Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/833 lisas osutatud Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni kaitse- ja rakendusmeetmete sätted ja lisad on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.




LISA

1.   MÄÄRUSE (EL) 2019/833 ARTIKLI 3 LÕIKES 17 JA ARTIKLIS 17 OSUTATUD NAFO KAITSE- JA RAKENDUSMEETMETE TABEL 4



Jalajälje idapiiri tähistavad punktid

Koordinaadi nr

Laiuskraad

Pikkuskraad

Koordinaadi nr

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

48°17'39'' N

Majandusvööndi piir (1)

26

46°26'32'' N

46°58'53'' W

2

48°16'51'' N

47°25'37'' W

27

46°27'40'' N

47°12'01'' W

3

48°19'15'' N

46°53'48'' W

28

46°04'15'' N

47°09'10'' W

4

48°29'21'' N

46°21'17'' W

29s

46°04'53'' N

47°31'01'' W

5

48°32'43'' N

46°08'04'' W

30

45°48'17'' N

47°37'16'' W

6

48°48'10'' N

45°37'59'' W

31

45°33'14'' N

47°52'41'' W

7

48°59'54'' N

45°17'46'' W

32

45°27'14'' N

48°10'15'' W

8

49°02'20'' N

44°53'17'' W

33

45°16'17'' N

48°26'50'' W

9

48°56'46'' N

44°33'18'' W

34

44°54'01'' N

48°43'58'' W

10

48°33'53'' N

44°10'25'' W

35

44°33'10'' N

48°50'25'' W

11

48°08'29'' N

43°57'28'' W

36

44°09'57'' N

48°48'49'' W

12

47°42'00'' N

43°36'44'' W

37

43°50'44'' N

48°52'49'' W

13

47°12'44'' N

43°28'36'' W

38

43°34'34'' N

48°50'12'' W

14

46°57'14'' N

43°26'15'' W

39

43°23'13'' N

49°03'57'' W

15

46°46'02'' N

43°45'27'' W

40

43°03'48'' N

48°55'23'' W

16

46°38'10'' N

44°03'37'' W

41

42°54'42'' N

49°14'26'' W

17

46°27'43'' N

44°20'38'' W

42

42°48'18'' N

49°32'51'' W

18

46°24'41'' N

44°36'01'' W

43

42°39'49'' N

49°58'46'' W

19

46°19'28'' N

45°16'34'' W

44

42°37'54'' N

50°28'04'' W

20

46°08'16'' N

45°33'27'' W

45

42°40'57'' N

50°53'36'' W

21

46°07'13'' N

45°57'44'' W

46

42°51'48'' N

51°10'09'' W

22

46°15'06'' N

46°14'21'' W

47

42°45'59'' N

51°31'58'' W

23

45°54'33'' N

46°24'03'' W

48

42°51'06'' N

51°41'50'' W

24

45°59'36'' N

46°45'33'' W

49

43°03'56'' N

51°48'21'' W

25

46°09'58'' N

46°58'53'' W

50

43°22'12'' N

Majandusvööndi piir (2)

(1)   

ligikaudu 47°47'45" W.

(2)   

ligikaudu 52°09'46" W.

2.   MÄÄRUSE (EL) 2019/833 ARTIKLI 3 LÕIKES 17 JA ARTIKLIS 17 OSUTATUD KAITSE- JA RAKENDUSMEETMETE JOONIS 2

image

NAFO reguleerimispiirkonna jalajälje kaart (varjutatud)

Legend: – Selgitus:

— 
Footprint Coordinates (1-50 Points) – Jalajälje koordinaadid (punktid 1–50)
— 
Exclusive Economic Zone (EEZ) – Majandusvöönd
— 
Footprint Area – Jalajälje pindala
— 
2000m Depth Contour (GEBCO) – 2 000  m samasügavusjoon (GEBCO)

Footprint Statistics: – Jalajälje statistilised andmed:

— 
Area (sq km) 120 047 – Pindala (km2) 120 047
— 
Perimeter (km) 2 384 – Ümbermõõt (km) 2 384

▼M2

3.   MÄÄRUSE (EL) 2019/833 ARTIKLI 3 PUNKTIS 21, ARTIKLI 21 LÕIKES 2 JA ARTIKLI 27 LÕIKE 11 PUNKTI A ALAPUNKTIS I OSUTATUD KAITSE- JA RAKENDUSMEETMETE I.E LISA VI OSA



VI.  Ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorliikide loetelu

Üldnimetus ja FAO ASFIS liikide loetelu kolmetäheline kood

Takson

Sugukond

FAO ASFIS LIIKIDE LOETELU KOLMETÄHELINE KOOD

Suuremõõdulised käsnad

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

 

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

 

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

 

Geodia macandrewii

Geodiidae

 

Geodia parva

Geodiidae

 

Geodia phlegraei

Geodiidae

 

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

 

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

 

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

 

Phakellia sp.

Axinellidae

 

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

 

 

 

 

 

Sarvkorallilised (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

 

Leiopathes sp.

Leiopathidae

 

Plumapathes sp.

Myriopathidae

 

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

 

Parantipathes sp.

Schizopathidae

 

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

 

Telopathes magnus

Schizopathidae

 

 

 

 

 

Kivikorallid (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

 

 

 

 

Väikesed korkkorallilised veenuslehvikud

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

 

Narella laxa

Primnoidae

 

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

 

 

 

 

 

Suured korkkorallilised veenuslehvikud

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

 

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

 

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

 

Keratoisis grayi

Isididae

 

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

 

Placogorgia sp.

Plexauridae

 

Placogorgia terceira

Plexauridae

 

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

 

 

 

 

 

Merisuled (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

 

Pennatula sp.

Pennatulidae

 

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

 

Umbellula lindahli

Umbellulidae

 

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

 

 

 

 

 

Sarvkodalane-anemoonid

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

 

 

 

 

Püstised sammalloomad (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

 

 

 

 

Meriliiliad (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

 

Trichometra cubensis

Antedonidae

 

 

 

 

 

Merituped (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

 

 

 

 

 

Ei ole traalimistes tõenäoliselt vaadeldavad; ainult in situ vaatlused:

Sugukonda Syringamminidae kuuluvad ainuraksed organismid

Syringammina sp.

Syringamminidae

 

▼B

4.   MÄÄRUSE (EL) 2019/833 ARTIKLI 3 LÕIKES 29 OSUTATUD KAITSE- JA RAKENDUSMEETMETE I.E LISA VII OSA



Ohualdiste mereökosüsteemide füüsiliste indikaatorelementide loetelu

Ohualdiste mereökosüsteemide füüsilised indikaatorelemendid

Veealused mäed

Fogo veealused mäed (raj 3O, 4Vs)

Newfoundlandi veealused mäed (raj 3MN)

Corner Rise’i veealused mäed (raj 6GH)

New Englandi veealused mäed (raj 6EF)

Kanjonid

Taanduva šelfi kanjon; Newfoundlandi Suurmadala lõunatipp (raj 3N)

Tipust > 400 m sügavad kanjonid; Flaami kuplist lõunas ja Newfoundlandi Suurmadala lõunatipp (raj 3MN)

Tipust > 200 m sügavad kanjonid; Newfoundlandi Suurmadala lõunatipp (raj 3O)

Künkad

Orphani küngas (raj 3K)

Beothuki küngas (raj 3LMN)

Kagumadalik

Newfoundlandi Suurmadala lõunatipu kudemisala (raj 3N)

Järsud nõlvad > 6,4°

Flaami kuplist lõunas ja kagus (raj 3LM)

▼M1

5.   MÄÄRUSE (EL) 2019/833 ARTIKLI 4 LÕIKE 2 PUNKTIS A OSUTATUD KAITSE- JA RAKENDUSMEETMETE II.C LISAS ETTENÄHTUD VORM

Laevadega seotud teavitused ja load

1) Laevade registreerimise vorm



Andmeelement

Kood

Kohustuslik (K)/valikuline (V)

Märkused

Kirje algus

SR

K

Süsteemiandmed; märgivad kirje algust

Aadress

AD

K

Sõnumiandmed; adressaat, NAFO sekretariaadi puhul „XNW”

Saatja

FR

K

Sõnumiandmed; edastava lepinguosalise ISO-3 kood

Kirje number

RN

K

Sõnumiandmed; sõnumi järjekorranumber jooksval aastal

Kirje kuupäev

RD

K

Sõnumiandmed; edastamise kuupäev

Kirje kellaaeg

RT

K

Sõnumiandmed; edastamise kellaaeg

Sõnumi liik

TM

K

Sõnumiandmed; sõnumi liik, „NOT” – teavitus laevadest, kes võivad tegeleda püügiga NAFO reguleerimispiirkonnas

Laeva nimi

NA

K

Laeva nimi

Raadiokutsung:

RC

K

Laeva rahvusvaheline raadiokutsung

Lipuriik

FS

K

Riik, kus laev on registreeritud

Registri sisenumber

IR

(1)

Lepinguosalise laeva kordumatu number ISO-3 lipuriigi koodina, millele järgneb number

Pardanumber

XR

K

Laeva pardanumber

Laeva IMO number

IM

K

IMO number

Sadama nimi

PO

K

Registreerimis- või kodusadam

Laeva omanik

VO

(2)

Registreeritud omanik ja aadress

Laeva prahtija

VC

(2)

Laeva kasutamise eest vastutav

Laeva tüüp

TP

K

FAO laevakood (II.I lisa)

Laeva püügivahendid

GE

V

Püügivahendite FAO statistiline klassifikatsioon (II.J lisa)

Laeva tonnaaž

mõõtmismeetod

tonnaaž

VT

K

Laeva tonnaaž, vajaduse korral paarikaupa

„OC” = Oslo 1947. aasta konventsioon, „LC” = Londoni konventsioon ICTM-69

Kogumahutavus tonnides

Laeva pikkus

mõõtmismeetod

pikkus

VL

K

Pikkus meetrites, vajaduse korral paarikaupa

„OA” = üldine;

pikkus meetrites

Laeva võimsus

mõõtmismeetod

võimsus;

VP

K

Mootori võimsus, vajaduse korral paarikaupa (kW)

„PE” = peajõuseade

„AE” = abimasinad

Laevale paigaldatud mootorite koguvõimsus (kW)

Kirje lõpp

ER

K

Süsteemiandmed; märgivad kirje lõppu

(1)   

Kohustuslik, kui kasutatakse ainsa tunnusena teistes sõnumites.

(2)   

Vastavalt sellele, kumb on asjakohane.

2) Laevade registrist eemaldamise vorm



Andmeelement

Kood

Kohustuslik (K)/valikuline (V)

Märkused

Kirje algus

SR

K

Süsteemiandmed; märgivad kirje algust

Aadress

AD

K

Sõnumiandmed; adressaat, NAFO sekretariaadi puhul „XNW”

Saatja

FR

K

Sõnumiandmed; edastava lepinguosalise ISO-3 kood

Kirje number

RN

K

Sõnumiandmed; sõnumi järjekorranumber jooksval aastal

Kirje kuupäev

RD

K

Sõnumiandmed; edastamise kuupäev

Kirje kellaaeg

RT

K

Sõnumiandmed; edastamise kellaaeg

Sõnumi liik

TM

K

Sõnumiandmed; sõnumi liik, „WIT” – teatatud laevade eemaldamine

Laeva nimi

NA

K

Laeva nimi

Raadiokutsung:

RC

K

Laeva rahvusvaheline raadiokutsung

Registri sisenumber

IR

V

Lepinguosalise laeva kordumatu number ISO-3 lipuriigi koodina, millele järgneb number, kui on olemas

Pardanumber

XR

K

Laeva pardanumber

Laeva IMO number

IM

K

IMO number

Alguskuupäev

SD

K

Kuupäev, millest alates eemaldamine jõustub

Kirje lõpp

ER

K

Süsteemiandmed; märgivad kirje lõppu

3) Kalapüügiloa vorm



Andmeelement

Kood

Kohustuslik (K)/valikuline (V)

Märkused

Kirje algus

SR

K

Süsteemiandmed; märgivad kirje algust

Aadress

AD

K

Sõnumiandmed; adressaat, NAFO sekretariaadi puhul „XNW”

Saatja

FR

K

Sõnumiandmed; edastava lepinguosalise ISO-3 kood

Kirje number

RN

K

Sõnumiandmed; sõnumi järjekorranumber jooksval aastal

Kirje kuupäev

RD

K

Sõnumiandmed; edastamise kuupäev

Kirje kellaaeg

RT

K

Sõnumiandmed; edastamise kellaaeg

Sõnumi liik

TM

K

Sõnumiandmed; sõnumi liik, „AUT” – laevade luba tegeleda NAFO reguleerimispiirkonnas kalapüügiga

Laeva nimi

NA

K

Laeva nimi

Raadiokutsung

RC

K

Laeva rahvusvaheline raadiokutsung

Registri sisenumber

IR

V

Lepinguosalise laeva kordumatu number ISO-3 lipuriigi koodina, millele järgneb number, kui on olemas

Pardanumber

XR

K

Laeva pardanumber

Laeva IMO number

IM

K

IMO number

Alguskuupäev

SD

K

Loa teave; kuupäev, millest alates luba jõustub

Lõppkuupäev

ED

V

Loa teave; kuupäev, millest alates kaotab luba kehtivuse. Maksimaalne kehtivusaeg on 12 kuud.

Sihtliigid ja -piirkond

TA

(1)

Loa teave; sihtpüügiks lubatud liigid ja piirkond. I.A või I.B lisas esitatud reguleeritud liikide puhul vt kalavaru andmeid. Reguleerimata liikide puhul kasutatakse alapiirkonda või rajooni või „ANY”. Lubatud mitmed rajoonide paarid, nt//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Kirje lõpp

ER

K

Süsteemiandmed; märgivad kirje lõppu

(1)   

Transpordilaeva puhul on TA väli valikuline.

4) Kalapüügiloa peatamise vorm



Andmeelement

Kood

Kohustuslik (K)/valikuline (V)

Märkused

Kirje algus

SR

K

Süsteemiandmed; märgivad kirje algust

Aadress

AD

K

Sõnumiandmed; adressaat, NAFO sekretariaadi puhul „XNW”

Saatja

FR

K

Sõnumiandmed; edastava lepinguosalise ISO-3 kood

Kirje number

RN

K

Sõnumiandmed; sõnumi järjekorranumber jooksval aastal

Kirje kuupäev

RD

K

Sõnumiandmed; edastamise kuupäev

Kirje kellaaeg

RT

K

Sõnumiandmed; edastamise kellaaeg

Sõnumi liik

TM

K

Sõnumiandmed; sõnumi liik, „SUS” – laevade kalapüügiloa peatamine

Laeva nimi

NA

K

Laeva nimi

Raadiokutsung:

RC

K

Laeva rahvusvaheline raadiokutsung

Registri sisenumber

IR

V

Lepinguosalise laeva kordumatu number ISO-3 lipuriigi koodina, millele järgneb number, kui on olemas

Pardanumber

XR

K

Laeva pardanumber

Laeva IMO number

IM

K

IMO number

Alguskuupäev

SD

K

Loa teave; kuupäev, millest alates loa peatamine jõustub

Kirje lõpp

ER

K

Süsteemiandmed; märgivad kirje lõppu

▼B

6.   MÄÄRUSE (EL) 2019/833 ARTIKLI 9 LÕIKES 1 OSUTATUD KAITSE- JA RAKENDUSMEETMETE TABEL 1 JA JOONIS 1.1

Punktid, millega piiritletakse rajooni 3L osa, mis kuulub kreveti majandamisel rajooni 3M



Koordinaadi nr

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

47°20'0 N

46°40'0 W

2

47°20'0 N

46°30'0 W

3

46°00'0 N

46°30'0 W

4

46°00'0 N

46°40'0 W

Rajooni 3L 200 meetri sügavuse piirangujoon, rajooni 3M koosseisu arvestatav rajooni 3L osa ja rajooni 3M püügikeelupiirkond

image

Legend – Selgitus:

— 
200 Nautical Mile limit – 200 meremiili piirang

7.   Määruse (EL) 2019/833 artikli 9 lõikes 4 osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete tabel 2 ja joonis 1.2

Punktid, millega piiritletakse krevetipüügi keelupiirkond



Koordinaadi nr

Laiuskraad

Pikkuskraad

1 (sama, mis nr 7)

47°55'0 N

45°00'0 W

2

47°30'0 N

44°15'0 W

3

46°55'0 N

44°15'0 W

4

46°35'0 N

44°30'0 W

5

46°35'0 N

45°40'0 W

6

47°30'0 N

45°40'0 W

7 (sama, mis nr 1)

47°55'0 N

45°00'0 W

Rajooni 3L 200 meetri sügavuse piirangujoon, rajooni 3M koosseisu arvestatav rajooni 3L osa ja rajooni 3M püügikeelupiirkond