Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document L:2021:193:FULL

    Euroopa Liidu Teataja, L 193, 1. juuni 2021


    Display all documents published in this Official Journal
     

    ISSN 1977-0650

    Euroopa Liidu

    Teataja

    L 193
    European flag  

    Eestikeelne väljaanne

    Õigusaktid

    64. aastakäik
    1. juuni 2021

    Sisukord

     

    II   Muud kui seadusandlikud aktid

    Lehekülg

     

     

    RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

     

    *

    TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused — Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 jõustuvad 1. juunil 2021 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused.

    1

    ET

    Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

    Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

    II Muud kui seadusandlikud aktid

    RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

    1.6.2021   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 193/1

    TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatused

    Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 jõustuvad 1. juunil 2021 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised TIR-konventsiooni muudatused.

    Artiklile 49 lisatakse uus selgitav märkus, mis on sõnastatud järgmiselt:

    „0.49.

    Konventsiooniosalised võivad kooskõlas siseriiklike õigusaktidega anda nõuetekohaselt volitatud isikutele konventsiooni sätete kohaldamisel suuremaid soodustusi. Tingimused, mille pädevad asutused selliste soodustuste andmisel ette näevad, peaksid hõlmama vähemalt info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rakendamist, et tagada TIR-protseduuri nõuetekohane läbiviimine, vabastust TIR-märkmikuga hõlmatud kauba, maanteesõiduki, autorongi või konteineri esitamisest lähte- või sihttolliasutuses, samuti juhiseid nõuetekohaselt volitatud isikutele TIR-konventsiooni kohaselt tollile usaldatud eriülesannete täitmiseks, nagu eelkõige TIR-märkmiku täitmine ja tembeldamine ning tollitõkendite paigaldamine või nende kontrollimine. Nõuetekohaselt volitatud isikud, kellele on antud suuremad soodustused, peaksid kehtestama arvestuse pidamise süsteemi, mis võimaldab tolliasutustel teostada tõhusat tollikontrolli, jälgida protseduuri ja teha pistelisi kontrolle. Suuremaid soodustusi tuleks võimaldada nii, et see ei piiraks TIR-märkmiku valdajate vastutust, nagu on sätestatud konventsiooni artikli 11 lõikes 2.“
    Top