Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C/2024/04381

11. september 2023. aasta istungi protokoll

ELT C, C/2024/4381, 11.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4381/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4381/oj

European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


11.7.2024

11. september 2023.
11. SEPTEMBER 2023. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(C/2024/4381)

Sisukord

1.

Istungjärgu jätkamine 3

2.

Istungi algus 3

3.

Istungi juhataja avaldused 3

4.

Eelmise istungi protokolli kinnitamine 3

5.

Parlamendi koosseis 3

6.

Volituste kontrollimine 4

7.

Puutumatuse kaitsmise taotlus 4

8.

Puutumatuse äravõtmise taotlus 4

9.

Fraktsioonide koosseis 4

10.

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis 5

11.

Nõukogu esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71) 5

12.

Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 111 lõige 6) 6

13.

Parandus (kodukorra artikkel 241) 6

14.

Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allkirjastamine (kodukorra artikkel 79) 7

15.

Tööplaan 7

16.

Istungi jätkamine 8

17.

Euroopa kaitsetööstust tugevdava vahendi loomine ühishangete õigusakti abil ***I (arutelu) 8

18.

Pinna- ja põhjavee saasteained ***I (arutelu) 9

19.

Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine usaldusväärsuse, sõltumatuse ja vastutuse tugevdamise eesmärgil (arutelu) 9

20.

Taastuvenergia direktiiv ***I (arutelu) 10

21.

Tarbijakrediit ***I (arutelu) 10

22.

Käsitöönduslike ja tööstustoodete geograafiliste tähiste kaitse ***I (arutelu) 11

23.

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel 11

24.

Järgmise istungi päevakord 12

25.

Käesoleva istungi protokolli kinnitamine 12

26.

Istungi lõpp 12
EUROOPA PARLAMENDI ARUTELUDE JA OTSUSTE ALUSEKS OLEVATE DOKUMENTIDE LOETELU 13

1.

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus 13

2.

Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine) 13

3.

Esitatud dokumendid 13

4.

Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 111 lõige 2) 19
KOHALOLIJATE NIMEKIRI 20

11. september 2023. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta METSOLA

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Neljapäeval, 13. juulil 2023 katkestatud istungjärk jätkus.

2.   Istungi algus

Istung algas kell 17.03.

3.   Istungi juhataja avaldused

President tegi avalduse, mälestamaks iraanlannat Mahsa Amini, kelle mõrvast möödus aasta. Ta kordas, et parlament toetab neid, kes võitlevad Iraanis võrdõiguslikkuse, väärikuse ja vabaduse eest. Ta mõistis hukka asjaolu, et Iraani režiim peab kinni Euroopa Liidu kodanikke ja topeltkodakondsusega kodanikke, ning nõudis Johan Floderuse ja Ahmad Resa Djalali viivitamatut vabastamist.

President mainis ohtlikke ilmastikutingimusi, mis on hiljuti põhjustanud suuri kahjusid ja inimohvreid mitmes liikmesriigis, nagu Hispaanias, Kreekas, Bulgaarias, Sloveenias ja Itaalias. Ta kinnitas, et need riigid võivad loota parlamendi ja ELi abi peale.

Ta mainis ka Marokos kahe päeva eest toimunud maavärinaid ning väljendas parlamendi solidaarsust Maroko rahvaga ja avaldas neile selle tragöödia puhul parlamendi kaastunnet.

President mälestas Véronique Trillet-Lenoiri, kes suri 9. augustil. Ta avaldas parlamendi nimel kaastunnet lahkunu pereliikmetele, kes viibisid külastajate tribüünil.

Sõna võttis Nathalie Loiseau.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

4.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

5.   Parlamendi koosseis

Véronique Trillet-Lenoiri surma järel luges parlament kooskõlas kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 6 tema ametikoha vabaks alates 10. augustist 2023.

Esteban González Pons ja Adriana Maldonado López valiti Hispaania parlamendi liikmeteks alates 17. augustist 2023.

Parlament võttis selle teadmiseks ning luges kooskõlas Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 7 lõikega 2 ning kodukorra artikli 3 lõike 2 teise lõiguga ning artikli 4 lõigetega 1 ja 4 need ametikohad alates 17. augustist 2023 vabaks.

Prantsusmaa pädevad ametiasutused on teatanud Véronique Trillet-Lenoiri asemel Catherine Amalrici Euroopa Parlamenti valimisest alates 10. augustist 2023.

Madalmaade pädevad ametiasutused on teatanud Peter van Daleni asemel Anja Haga Euroopa Parlamenti valimisest alates 5. septembrist 2023.

Hispaania pädevad ametiasutused on teatanud Esteban González Ponsi ja Adriana Maldonado Lópezi asemel Ana Collado Jiménezi ja Laura Ballarín Cereza Euroopa Parlamenti valimisest alates 6. septembrist 2023.

Parlament võttis nende valimise teadmiseks.

Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Catherine Amalric, Ana Collado Jiménez, Laura Ballarín Cereza ja Anja Haga vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

6.   Volituste kontrollimine

JURI-komisjoni 7. septembri 2023. aasta koosolekul tehtud ühehäälse ettepaneku alusel kontrollis parlament vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 4 Christophe Clergeau, Thomas Rudneri ja Carlos Coelho volitusi ning kinnitas nende mandaadid alates 2. juunist 2023 (Christophe Clergeau), 3. juulist 2023 (Thomas Rudner) ja 7. juulist 2023 (Carlos Coelho).

7.   Puutumatuse kaitsmise taotlus

President sai Clara Ponsatí Obiolsilt taotluse kaitsta tema eesõigusi ja puutumatust seoses Hispaanias poolelioleva kohtumenetlusega.

Vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 1 edastati taotlus vastutavale JURI-komisjonile.

8.   Puutumatuse äravõtmise taotlus

Saksamaa pädevad ametiasutused esitasid presidendile taotluse Gunnar Becki puutumatuse äravõtmiseks seoses Saksamaal poolelioleva kriminaalmenetlusega.

Vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 1 edastati taotlus vastutavale JURI-komisjonile.

9.   Fraktsioonide koosseis

Elisabetta De Blasis ei kuulu enam fraktsiooni ID, vaid on alates 11. septembrist 2023 fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige.

10.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsioonid S&D ja Renew on teinud parlamendi presidendile teatavaks järgmised komisjonide ja delegatsioonide koosseisu muutmise otsused:

ENVI-komisjon: Catherine Amalric

IMCO-komisjon: Laura Ballarín Cereza

SANT-allkomisjon: Catherine Amalric

Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks, sh ELi-Maroko, ELi-Tuneesia ja ELi–Alžeeria parlamentaarsetes ühiskomisjonides: Laura Ballarín Cereza

Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Laura Ballarín Cereza

Otsused jõustusid nende teatavakstegemise päeval.

11.   Nõukogu esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71)

Vastutavad komisjonid otsustasid vastavalt kodukorra artiklile 71 alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi järgmiste raportite alusel:

ECON-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse kindlustus- ja edasikindlustusandjate finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse raamistik ning muudetakse direktiive 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2009/138/EÜ, (EL) 2017/1132 ja määrusi (EL) nr 1094/2010 ja (EL) nr 648/2012 (COM(2021)0582 – C9-0365/2021 – 2021/0296(COD)) – Raportöör: Markus Ferber (A9-0251/2023);

IMCO-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EL) 2016/424, (EL) 2016/425, (EL) 2016/426, (EL) 2019/1009 ja (EL) nr 305/2011 vastavushindamise, ühtsete kirjelduste vastuvõtmise ja turujärelevalve hädaolukorra menetluste osas, mis on tingitud ühtse turu hädaolukorrast (COM(2022)0461 – C9-0314/2022 – 2022/0279(COD)) – Raportöör: Andreas Schwab (A9-0244/2023);

ITRE-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse meetmed avaliku sektori koostalitlusvõime kõrge taseme tagamiseks kogu liidus (Koostalitleva Euroopa määrus) (COM(2022)0720 – C9-0387/2022 – 2022/0379(COD)) – Raportöör: Ivars Ijabs (A9-0254/2023);

IMCO-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ, 2010/35/EL, 2013/29/EL, 2014/28/EL, 2014/29/EL, 2014/30/EL, 2014/31/EL, 2014/32/EL, 2014/33/EL, 2014/34/EL, 2014/35/EL, 2014/53/EL ja 2014/68/EL vastavushindamise, ühtsete kirjelduste vastuvõtmise ja turujärelevalve hädaolukorra menetluste osas, mis on tingitud ühtse turu hädaolukorrast (COM(2022)0462 – C9-0313/2022 – 2022/0280(COD)) – Raportöör: Andreas Schwab (A9-0245/2023);

ITRE-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EL) 2019/943 ja (EL) 2019/942 ning direktiive (EL) 2018/2001 ja (EL) 2019/944, et parandada liidu elektrituru korraldust (COM(2023)0148 – C9-0049/2023 – 2023/0077(COD)) – Raportöör: Nicolás González Casares (A9-0255/2023);

ITRE-komisjon: Lisad ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalseid nõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) 2019/1020 (COM(2022)0454 – C9-0308/2022 – 2022/0272(COD)) – Raportöör: Nicola Danti (A9-0253/2023);

EMPL-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/37/EÜ plii, selle anorgaaniliste ühendite ja diisotsüanaatide piirnormide osas (COM(2023)0071 – C9-0022/2023 – 2023/0033(COD)) – Raportöör: Nikolaj Villumsen (A9-0263/2023);

ECON-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/138/EÜ seoses proportsionaalsuse, järelevalve kvaliteedi, aruandluse, pikaajaliste garantiimeetmete, makrotasandi usaldatavusjärelevalve vahendite, kestlikkusriskide ning kindlustusgrupi ja piiriülese järelevalvega (COM(2021)0581 – C9-0367/2021 – 2021/0295(COD)) – Raportöör: Markus Ferber (A9-0256/2023);

ITRE-komisjon: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1227/2011 ja (EL) 2019/942, et parandada liidu kaitset turuga manipuleerimise eest energia hulgimüügiturul (COM(2023)0147 – C9-0050/2023 – 2023/0076(COD)) – Raportöör: Maria da Graça Carvalho (A9-0261/2023).

Vastavalt kodukorra artikli 71 lõikele 2 võib taotleda nende otsuste hääletusele panemist enne 12. septembri 2023 keskööd.

Läbirääkimisi võib alustada igal ajal, kui nimetatud tähtaeg on möödunud ja läbirääkimiste alustamist käsitleva otsuse hääletusele panemist ei ole taotletud.

12.   Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 111 lõige 6)

Kooskõlas kodukorra artikli 111 lõikega 6 teavitas komisjonide esimeeste konverentsi esimees presidenti, et järgmistele õigusaktidele ei ole vastuväiteid esitatud:

AGRI-komisjoni soovitus mitte esitada vastuväiteid komisjoni 10. augusti 2023. aasta delegeeritud määrusele C(2023)05369, millega tehakse delegeeritud määrusest (EL) 2017/891, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013, ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu 2023. aastaks erand seoses turustatud toodangu väärtuse, riikliku strateegia ja liidu finantsabi tagasinõudmisega mitmeaastaste kohustuste puhul puu- ja köögiviljasektoris (C(2023)05369 – 2023/2818(DEA)) (B9-0364/2023);

AGRI-komisjoni soovitus mitte esitada vastuväiteid komisjoni 10. augusti 2023. aasta delegeeritud määrusele C(2023)05365 ajutiste erakorraliste meetmete kohta, millega tehakse 2023. aastal erand komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/126, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115, teatavatest sätetest, et lahendada puu- ja köögiviljasektoris ebasoodsatest ilmastikutingimustest põhjustatud eriprobleemid ning võtta nendega seotud meetmed (C(2023)05365 – 2023/2819(DEA)) (B9-0365/2023).

Juhul kui 24 tunni jooksul pärast käesolevat teadaannet ei esita ükski fraktsioon või vähemalt miinimumlävendile vastav arv parlamendiliikmeid soovituste kohta vastuväiteid, loetakse need heakskiidetuks. Vastasel juhul pannakse soovitused hääletusele.

13.   Parandus (kodukorra artikkel 241)

Vastutav komisjon on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud teksti kohta järgmise paranduse:

LIBE-komisjon – parandus P9_TA(2021)0342(COR01) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määruses (EL) 2021/1134, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EÜ) nr 810/2009, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861, (EL) 2019/817 ja (EL) 2019/1896 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK, et reformida viisainfosüsteemi (ELT L 248, 13.7.2021, lk 11) (7. juulil 2021 aastal teisel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukoht eesmärgiga võtta vastu ülalnimetatud määrus P9_TA(2021)0342 – (05950/1/2021 – C9-0198/2021 – 2018/0152A(COD))

Parandus loetakse heakskiidetuks, kui 24 tunni jooksul ei esitata ühtegi kodukorra artikli 241 lõike 4 kohast taotlust selle hääletusele panemiseks.

14.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allkirjastamine (kodukorra artikkel 79)

Parlamendi president kirjutas koos nõukogu eesistujaga pärast 13. juuli 2023 istungi lõppu alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse korras vastu võetud õigusaktidele:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb laskemoona tootmise toetamist (00046/2023/LEX – C9-0312/2023 – 2023/0140(COD));

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid, millega täiendatakse kaubanduskontsessioone, mida kohaldatakse Moldova toodete suhtes ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu alusel (00032/2023/LEX – C9-0313/2023 – 2023/0144(COD)).

Parlamendi president kirjutab koos nõukogu eesistujaga 13. septembril 2023 alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni varude majandamise mitmeaastane kava ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1936/2001, (EL) 2017/2107 ja (EL) 2019/833 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2016/1627 (00052/2023/LEX – C9-0331/2023 – 2019/0272(COD));

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb energiatõhusust ja millega muudetakse määrust (EL) 2023/955 (uuesti sõnastatud) (00015/2023/LEX – C9-0323/2023 – 2021/0203(COD));

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taastuvkütuste ja vähese süsinikuheitega kütuste kasutamist meretranspordis ning millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ (00026/2023/LEX – C9-0330/2023 – 2021/0210(COD));

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse alternatiivkütuste taristu kasutuselevõttu ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2014/94/EL (00025/2023/LEX – C9-0329/2023 – 2021/0223(COD));

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse meetmete raamistik Euroopa pooljuhiökosüsteemi tugevdamiseks ja muudetakse määrust (EL) 2021/694 (kiibimäärus) (00028/2023/LEX – C9-0325/2023 – 2022/0032(COD)).

15.   Tööplaan

Parlamendiliikmetele jagati kodukorra artikli 157 lõike 3 kohaselt kätte 2023. aasta septembri istungite päevakorra lõplik projekt (PE 752.386/PDOJ).

Päevakorra lõpliku projekti muudatusettepanekud vastavalt kodukorra artikli 158 lõikele 1

Fraktsioonide nõusolekul:

Teisipäev

Loránt Vincze ja Sandro Gozi raport teemal “Euroopa Parlamendi koosseis” lisatakse hommikusse päevakorda esimese punktina.

Seepärast algaks istung kell 8.30.

Parlament nõustus ettepanekuga.

Teised muutmisettepanekud:

Teisipäev

Fraktsiooni The Left taotlus lisada pärastlõunasse päevakorda neljanda punktina komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus teemal “50 aastat Allende mõrvast ja Tšiilis toimunud riigipöördest: demokraatia ja suveräänsus” (resolutsiooni ettepanekuid ei esitata), millele järgneb fraktsioonide sõnavõtuvoor.

Sõna võttis Manu Pineda fraktsiooni The Left nimel, kes põhjendas taotlust.

Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (216 poolt, 127 vastu, erapooletuid 5).

Kolmapäev

Fraktsiooni Renew taotlus lisada pärastlõunasse päevakorda viienda punktina nõukogu ja komisjoni avaldused teemal “Abi andmine enim puudust kannatavatele isikutele seoses ostuvõimetuse süvenemisega Euroopas” (resolutsiooni ettepanekuid ei esitata).

Seepärast kestaks istung keskööni.

Fraktsiooni PPE taotlus lisada samad avaldused pealkirjaga “Abi andmine enim puudust kannatavatele isikutele seoses süveneva ebavõrdsusega ja suureneva survega keskklassile”.

Fraktsiooni The Left taotlus lisada samad avaldused pealkirjaga “Abi andmine enim puudust kannatavatele isikutele seoses ostuvõimetuse süvenemisega Euroopas ja rikkaimate panusega”.

Fraktsiooni S&D taotlus lisada samad avaldused pealkirjaga “Ostuvõimetuse süvenemine Euroopas, sealhulgas kasvav vajadus anda abi kõige ebasoodsamas olukorras olevatele isikutele”.

Sõna võtsid Sylvie Brunet fraktsiooni Renew nimel, kes põhjendas oma fraktsiooni taotlust, ja Pedro Marques fraktsiooni S&D nimel, kes taotles arutelu korraldamist järgmisel osaistungjärgul.

President täheldas valitsevat konsensust, et need taotlused tuleks rahuldada mõnel järgmisel osaistungjärgul.

Tööplaan kinnitati.

(Istung katkestati mõneks minutiks.)

ISTUNGI JUHATAJA: Evelyn REGNER

asepresident

16.   Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 17.27.

17.   Euroopa kaitsetööstust tugevdava vahendi loomine ühishangete õigusakti abil ***I(arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühishangete õigusakti abil Euroopa kaitsetööstust tugevdava vahendi loomise kohta [COM(2022)0349 – C9-0287/2022 – 2022/0219(COD)] – Väliskomisjon – Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöörid: Michael Gahler ja Zdzisław Krasnodębski (A9-0161/2023)

Michael Gahler ja Zdzisław Krasnodębski tutvustasid raportit.

Sõna võttis Virginijus Sinkevičius (komisjoni liige).

Sõna võtsid Karlo Ressler (BUDG-komisjoni arvamuse koostaja), David McAllister fraktsiooni PPE nimel, Carlos Zorrinho fraktsiooni S&D nimel, Dragoș Tudorache fraktsiooni Renew nimel, Hannah Neumann fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ladislav Ilčić fraktsiooni ECR nimel, Jean-Lin Lacapelle fraktsiooni ID nimel, Mick Wallace fraktsiooni The Left nimel, Kostas Papadakis (fraktsioonilise kuuluvuseta), Tomas Tobé, Elena Yoncheva, Jakop G. Dalunde, Roman Haider, Marc Botenga, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bogdan Rzońca, ja Fabio Massimo Castaldo.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Clare Daly.

Sõna võtsid Virginijus Sinkevičius, Michael Gahler ja Zdzisław Krasnodębski.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.9.2023 protokollipunkt 6.6.

18.   Pinna- ja põhjavee saasteained ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik, direktiivi 2006/118/EÜ, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest, ning direktiivi 2008/105/EÜ, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas [COM(2022)0540 – C9-0361/2022 – 2022/0344(COD)] – Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Milan Brglez (A9-0238/2023)

Milan Brglez tutvustas raportit.

Sõna võttis Virginijus Sinkevičius (komisjoni liige).

Sõna võtsid Martin Häusling (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja), Pernille Weiss fraktsiooni PPE nimel, Heléne Fritzon fraktsiooni S&D nimel, Róża Thun und Hohenstein fraktsiooni Renew nimel, Pirkko Ruohonen-Lerner fraktsiooni ECR nimel, Rosanna Conte fraktsiooni ID nimel, Marina Mesure fraktsiooni The Left nimel, Ljudmila Novak, Günther Sidl, Ulrike Müller, Aurélia Beigneux, Catherine Chabaud ja Lina Gálvez Muñoz (ITRE-komisjoni arvamuse koostaja).

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mick Wallace, Clare Daly ja Ana Miranda.

Sõna võtsid Virginijus Sinkevičius ja Milan Brglez.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.9.2023 protokollipunkt 6.7.

19.   Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine usaldusväärsuse, sõltumatuse ja vastutuse tugevdamise eesmärgil (arutelu)

Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta usaldusväärsuse, sõltumatuse ja vastutuse tugevdamise eesmärgil [2023/2095(REG)] – Põhiseaduskomisjon. Raportöör: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

Gabriele Bischoff tutvustas raportit.

Sõna võtsid Domènec Ruiz Devesa fraktsiooni S&D nimel, Gilles Boyer fraktsiooni Renew nimel, Dorien Rookmaker fraktsiooni ECR nimel, Gwendoline Delbos-Corfield fraktsiooni Verts/ALE nimel, Helmut Scholz fraktsiooni The Left nimel, Salvatore De Meo, Brando Benifei, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Damian Boeselager, Maite Pagazaurtundúa, Damian Boeselager ja Danuta Maria Hübner.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Isabel García Muñoz, Clare Daly ja Mick Wallace.

Sõna võttis Gabriele Bischoff.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.9.2023 protokollipunkt 7.6.

20.   Taastuvenergia direktiiv ***I(arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2018/2001, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/1999 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ seoses taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisega ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv (EL) 2015/652 [COM(2021)0557 – C9-0329/2021 – 2021/0218(COD)] – Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Markus Pieper (A9-0208/2022)

Markus Pieper tutvustas raportit.

Sõna võttis Nils Torvalds (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja).

Sõna võttis Kadri Simson (komisjoni liige).

Sõna võtsid Carmen Avram (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja) ja Maria da Graça Carvalho fraktsiooni PPE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberts ZĪLE

asepresident

Sõna võtsid Nicolás González Casares fraktsiooni S&D nimel, Christophe Grudler fraktsiooni Renew nimel, Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel, Grzegorz Tobiszowski fraktsiooni ECR nimel, Sira Rego fraktsiooni The Left nimel, Mislav Kolakušić (fraktsioonilise kuuluvuseta), Radan Kanev, Dan Nica, Mauri Pekkarinen, Robert Roos, Nicolas Bay, Tiemo Wölken, Michal Wiezik, Johan Nissinen ja Patrizia Toia.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Maria Spyraki, Maria Grapini, Clare Daly ja Mick Wallace.

Sõna võtsid Kadri Simson ja Markus Pieper.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.9.2023 protokollipunkt 6.8.

21.   Tarbijakrediit ***I(arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijakrediidi kohta [COM(2021)0347 – C9-0244/2021 – 2021/0171(COD)] – Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Kateřina Konečná (A9-0212/2022)

Kateřina Konečná tutvustas raportit.

Sõna võttis Kadri Simson (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marek Belka (ECON-komisjoni arvamuse koostaja), Tomislav Sokol fraktsiooni PPE nimel, Maria-Manuel Leitão-Marques fraktsiooni S&D nimel, Stéphanie Yon-Courtin fraktsiooni Renew nimel, Malte Gallée fraktsiooni Verts/ALE nimel, Virginie Joron fraktsiooni ID nimel, Krzysztof Hetman ja Antonius Manders.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Deirdre Clune, Maria Grapini, Vlad-Marius Botoș, Clare Daly ja Lefteris Nikolaou-Alavanos.

Sõna võtsid Kadri Simson ja Kateřina Konečná.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.9.2023 protokollipunkt 6.9.

22.   Käsitöönduslike ja tööstustoodete geograafiliste tähiste kaitse ***I(arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse käsitöönduslike ja tööstustoodete geograafiliste tähiste kaitset ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) 2017/1001 ja (EL) 2019/1753 ning nõukogu otsust (EL) 2019/1754 [COM(2022)0174 – C9-0148/2022 – 2022/0115(COD)] – Õiguskomisjon. Raportöör: Marion Walsmann (A9-0049/2023)

Marion Walsmann tutvustas raportit.

Sõna võttis Thierry Breton (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marek Belka (INTA-komisjoni arvamuse koostaja), Sunčana Glavak fraktsiooni PPE nimel, Ibán García Del Blanco fraktsiooni S&D nimel, Raffaele Stancanelli fraktsiooni ECR nimel, Gilles Lebreton fraktsiooni ID nimel, Sabrina Pignedoli (fraktsioonilise kuuluvuseta), Beatrice Covassi, Alessandra Basso ja Ernő Schaller-Baross.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Maria Grapini, Kateřina Konečná ja Katarína Roth Neveďalová.

Sõna võtsid Thierry Breton ja Marion Walsmann.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.9.2023 protokollipunkt 6.10.

23.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Kodukorra artikli 172 kohaselt anti üheminutiliste sõnavõttude raames sõna järgmistele parlamendiliikmetele, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele teemadele:

Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Maria Grapini ja Ilhan Kyuchyuk.

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

Sõna võtsid Erik Marquardt, Charlie Weimers, Younous Omarjee, Andrea Bocskor, Anna-Michelle Asimakopoulou, Ivo Hristov, Vlad-Marius Botoș, Tineke Strik, Cristian Terheș, Patricia Chagnon, Kateřina Konečná, Tatjana Ždanoka, Peter Pollák, Victor Negrescu, Malte Gallée, Georgios Kyrtsos, Michiel Hoogeveen, Isabella Tovaglieri, Clare Daly, Michaela Šojdrová, Gunnar Beck, Mick Wallace, Sandra Pereira ja João Pimenta Lopes.

24.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 752.386/OJ).

25.   Käesoleva istungi protokolli kinnitamine

Vastavalt kodukorra artikli 202 lõikele 3 esitatakse käesoleva istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungipäeva pärastlõunase istungi algul.

26.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 21.42.

Alessandro Chiocchetti

peasekretär

Pedro Silva Pereira

asepresident


11. september 2023.

1.   Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatised parlamendi 2023. aasta veebruari II, aprilli ja mai I osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad parlamendi veebisaidil.

2.   Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

Päevakorda on kantud järgmised suuliselt vastatavad küsimused, millele järgneb arutelu (kodukorra artikkel 136):

O-000036/2023, mille esitas(id) Dragoș Pîslaru EMPL-komisjoni nimel komisjonile: Tuletõrjujate töötingimuste parandamine (B9-0028/2023);

O-000037/2023, mille esitas(id) Bernd Lange INTA-komisjoni nimel komisjonile: Läbirääkimiste alustamine Ameerika Ühendriikidega kriitilise tähtsusega maavarade tarneahelate tugevdamist käsitleva lepingu üle (B9-0027/2023);

O-000039/2023, mille esitas(id) Peter Pollák fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Roma laste segregatsioon ja diskrimineerimine hariduses (B9-0026/2023).

3.   Esitatud dokumendid

Esitatud on järgmised dokumendid:

1)

teised institutsioonid

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2023)0231 – C9-0146/2023 – 2023/0130(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: INTA, ENVI, IMCO, JURI (kodukorra artikkel 110)

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse ravimite ühtset täiendava kaitse tunnistust ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/1001, määrust (EÜ) nr 1901/2006 ja määrust (EL) nr 608/2013 (COM(2023)0222 – C9-0148/2023 – 2023/0127(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: INTA, ENVI, IMCO

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taimekaitsevahendite täiendava kaitse tunnistuse kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2023)0223 – C9-0149/2023 – 2023/0128(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO, AGRI, JURI (kodukorra artikkel 110)

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taimekaitsevahendite ühtse täiendava kaitse tunnistuse kohta (COM(2023)0221 – C9-0152/2023 – 2023/0126(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: ENVI, AGRI

Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ käibemaksueeskirju, mis on seotud maksukohustuslastega, kes võimaldavad imporditud kaupade kaugmüüki, erikorra kohaldamisega kolmandatelt territooriumidelt või kolmandatest riikidest imporditud kaupade kaugmüügi suhtes ning impordikäibemaksu deklareerimise ja tasumise erikorraga (COM(2023)0262 – C9-0174/2023 – 2023/0158(CNS))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv ülemääraselt kinnipeetava maksu vähendamise kiiremate ja turvalisemate menetluste kohta (COM(2023)0324 – C9-0204/2023 – 2023/0187(CNS))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

Muudetud ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi (COM(2023)0331 – C9-0211/2023 – 2021/0430(CNS))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: ECON, ENVI, AFCO

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust (EL) 2017/1324 seoses liidu osalemise jätkamisega Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas loodud partnerluses (PRIMA) programmi “Euroopa horisont” raames (COM(2023)0359 – C9-0213/2023 – 2023/0207(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, BUDG, ENVI, LIBE

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb digieuroteenuste osutamist makseteenuse pakkujate poolt, kes on asutatud liikmesriikides, mille ametlik vääring ei ole euro, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/1230 (COM(2023)0368 – C9-0214/2023 – 2023/0211(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artikli 282 lõikele 5 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Keskpangaga.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO, JURI, LIBE

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse makseteenuseid siseturul ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010 (COM(2023)0367 – C9-0217/2023 – 2023/0210(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artikli 282 lõikele 5 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Keskpangaga.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: IMCO, JURI, LIBE

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse makseteenuseid ja e-raha teenuseid siseturul ning millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2015/2366/EL ja 2009/110/EÜ (COM(2023)0366 – C9-0218/2023 – 2023/0209(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artikli 282 lõikele 5 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Keskpangaga.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatavad kaitse-, majandamis- ja kontrollimeetmed, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1241 ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1899/85 ja määrus (EL) nr 1236/2010 (COM(2023)0362 – C9-0221/2023 – 2023/0206(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku küsimuses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH nõuandvad komisjonid: ENVI

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta (COM(2023)0402 – C9-0246/2023 – 2023/0237(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, IMCO, LIBE

Nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise vabakaubanduslepingu liidu nimel sõlmimise kohta (06600/2023 – C9-0247/2023 – 2023/0038(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AGRI

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2012/29/EL, millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded ning asendatakse nõukogu raamotsus 2001/220/JSK (COM(2023)0424 – C9-0303/2023 – 2023/0250(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: JURI, FEMM

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse elavhõbedat käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta määrust (EL) 2017/852 seoses hambaamalgaami ja muude elavhõbedat sisaldavate toodetega, mille suhtes kohaldatakse tootmis-, impordi- ja ekspordipiiranguid (COM(2023)0395 – C9-0309/2023 – 2023/0272(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

Muudetud ettepanek võtta vastu nõukogu määrus meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks heitkogustega kauplemise süsteemil, süsiniku piirimeetmel ja ümberjaotatud kasumil põhinevad omavahendid ning äriühingute kasumil põhinevad statistilised omavahendid, ning rahavajaduste rahuldamise meetmete kohta (COM(2023)0333 – C9-0311/2023 – 2022/0071(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, et anda abi Rumeeniale ja Itaaliale seoses 2022. aastal toimunud looduskatastroofidega ning Türgile seoses 2023. aasta veebruaris toimunud maavärinatega (COM(2023)0381 – C9-0318/2023 – 2023/0297(BUD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: REGI

Euroopa Ülemkogu otsus, millega määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi koosseis (00013/2023 – C9-0319/2023 – 2023/0900(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO

Kontrollikoja liikmete koosseisu osaline uuendamine – DK kandidaat (11470/2023 – C9-0332/2023 – 2023/0807(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT

Kontrollikoja liikmete koosseisu osaline uuendamine – ES kandidaat (07925/2023 – C9-0333/2023 – 2023/0806(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT

Kontrollikoja liikmete koosseisu osaline uuendamine – IE kandidaat (11884/2023 – C9-0334/2023 – 2023/0808(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT

Euroopa Komisjoni liikme ametissenimetamine – Wopke Hoekstra (NL) (12603/2023 – C9-0335/2023 – 2023/0809(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, ITRE

Euroopa Liidu 2024. aasta üldeelarve projekt: nõukogu 5. septembri 2023. aasta seisukoht (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

parlamendikomisjonid

2.1)

raportid

Raport Usbekistani kohta (2022/2195(INI)) – AFET-komisjon – Raportöör: Ilhan Kyuchyuk (A9-0227/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EL) nr 260/2012 ja (EL) 2021/1230 eurodes välkkreeditkorralduste osas (COM(2022)0546 – C9-0362/2022 – 2022/0341(COD)) – ECON-komisjon – Raportöör: Michiel Hoogeveen (A9-0230/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2022)0542 – C9-0364/2022 – 2022/0347(COD)) – ENVI-komisjon – Raportöör: Javi López (A9-0233/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb naistevastase vägivalla ja perevägivalla tõkestamist (COM(2022)0105 – C9-0058/2022 – 2022/0066(COD)) – LIBE-komisjon – FEMM-komisjon – Raportöörid: Evin Incir, Frances Fitzgerald (A9-0234/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liidu piiravate meetmete rikkumisega seotud kuritegude ja karistuste määratlemise kohta (COM(2022)0684 – C9-0401/2022 – 2022/0398(COD)) – LIBE-komisjon – Raportöör: Sophia in 't Veld (A9-0235/2023)

* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL maksustamisalase halduskoostöö kohta (COM(2022)0707 – C9-0017/2023 – 2022/0413(CNS)) – ECON-komisjon – Raportöör: Rasmus Andresen (A9-0236/2023)

*** Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse otsust (EL) 2019/1754 Euroopa Liidu ühinemise kohta päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva Lissaboni kokkuleppe Genfi redaktsiooniga (07424/2023 – C9-0145/2023 – 2022/0372(NLE)) – JURI-komisjon – Raportöör: Marion Walsmann (A9-0237/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik, direktiivi 2006/118/EÜ, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest, ning direktiivi 2008/105/EÜ, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas (COM(2022)0540 – C9-0361/2022 – 2022/0344(COD)) – ENVI-komisjon – Raportöör: Milan Brglez (A9-0238/2023)

Raport naiste vajadustele vastava Euroopa transpordi tagamise kohta (2022/2140(INI)) – FEMM-komisjon – Raportöör: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (A9-0239/2023)

Raport prostitutsiooni reguleerimise kohta ELis ja selle piiriülese mõju ning mõju kohta soolisele võrdõiguslikkusele ja naiste õigustele (2022/2139(INI)) – FEMM-komisjon – Raportöör: Maria Noichl (A9-0240/2023)

* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (COM(2023)0599 – C9-0200/2023 – 2023/0173(NLE)) – EMPL-komisjon – Raportöör: Dragoș Pîslaru (A9-0241/2023)

*** Soovitus mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta (08892/2023 – C9-0186/2023 – 2023/0088(NLE)) – ITRE-komisjon – Raportöör: Cristian-Silviu Bușoi (A9-0242/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EL) 2016/424, (EL) 2016/425, (EL) 2016/426, (EL) 2019/1009 ja (EL) nr 305/2011 vastavushindamise, ühtsete kirjelduste vastuvõtmise ja turujärelevalve hädaolukorra menetluste osas, mis on tingitud ühtse turu hädaolukorrast (COM(2022)0461 – C9-0314/2022 – 2022/0279(COD)) – IMCO-komisjon – Raportöör: Andreas Schwab (A9-0244/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ, 2010/35/EL, 2013/29/EL, 2014/28/EL, 2014/29/EL, 2014/30/EL, 2014/31/EL, 2014/32/EL, 2014/33/EL, 2014/34/EL, 2014/35/EL, 2014/53/EL ja 2014/68/EL vastavushindamise, ühtsete kirjelduste vastuvõtmise ja turujärelevalve hädaolukorra menetluste osas, mis on tingitud ühtse turu hädaolukorrast (COM(2022)0462 – C9-0313/2022 – 2022/0280(COD)) – IMCO-komisjon – Raportöör: Andreas Schwab (A9-0245/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse ühtse turu hädaolukorra mehhanism ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2679/98 (COM(2022)0459 – C9-0315/2022 – 2022/0278(COD)) – IMCO-komisjon – Raportöör: Andreas Schwab (A9-0246/2023)

Raport komisjoni Türgit käsitleva 2022. aasta aruande kohta (2022/2205(INI)) – AFET-komisjon – Raportöör: Nacho Sánchez Amor (A9-0247/2023)

Raport ELi ja Šveitsi suhete kohta (2023/2042(INI)) – AFET-komisjon – Raportöör: Lukas Mandl (A9-0248/2023)

Raport parlamentarismi, Euroopa kodakondsuse ja demokraatia kohta (2023/2017(INI)) – AFCO-komisjon – Raportöörid: Alin Mituța, Niklas Nienass (A9-0249/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse inimkasutuseks ettenähtud inimpäritolu materjali kvaliteedi- ja ohutusnõudeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/98/EÜ ja direktiiv 2004/23/EÜ (COM(2022)0338 – C9-0226/2022 – 2022/0216(COD)) – ENVI-komisjon – Raportöör: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0250/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse kindlustus- ja edasikindlustusandjate finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse raamistik ning muudetakse direktiive 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2009/138/EÜ, (EL) 2017/1132 ja määrusi (EL) nr 1094/2010 ja (EL) nr 648/2012 (COM(2021)0582 – C9-0365/2021 – 2021/0296(COD)) – ECON-komisjon – Raportöör: Markus Ferber (A9-0251/2023)

Raport soovitustega komisjonile piiriüleses kontekstis õiguslike ja haldustakistuste kõrvaldamiseks pakutud mehhanismi muutmise kohta (2022/2194(INL)) – REGI-komisjon – Raportöör: Sandro Gozi (A9-0252/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalseid nõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) 2019/1020 (COM(2022)0454 – C9-0308/2022 – 2022/0272(COD)) – ITRE-komisjon – Raportöör: Nicola Danti (A9-0253/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse meetmed avaliku sektori koostalitlusvõime kõrge taseme tagamiseks kogu liidus (Koostalitleva Euroopa määrus) (COM(2022)0720 – C9-0387/2022 – 2022/0379(COD)) – ITRE-komisjon – Raportöör: Ivars Ijabs (A9-0254/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EL) 2019/943 ja (EL) 2019/942 ning direktiive (EL) 2018/2001 ja (EL) 2019/944, et parandada liidu elektrituru korraldust (COM(2023)0148 – C9-0049/2023 – 2023/0077(COD)) – ITRE-komisjon – Raportöör: Nicolás González Casares (A9-0255/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/138/EÜ seoses proportsionaalsuse, järelevalve kvaliteedi, aruandluse, pikaajaliste garantiimeetmete, makrotasandi usaldatavusjärelevalve vahendite, kestlikkusriskide ning kindlustusgrupi ja piiriülese järelevalvega (COM(2021)0581 – C9-0367/2021 – 2021/0295(COD)) – ECON-komisjon – Raportöör: Markus Ferber (A9-0256/2023)

Raport Euroopa raamatusektori tuleviku kohta (2023/2053(INI)) – CULT-komisjon – Raportöör: Tomasz Frankowski (A9-0257/2023)

Raport suhete kohta Valgevenega (2023/2041(INI)) – AFET-komisjon – Raportöör: Petras Auštrevičius (A9-0258/2023)

Raport ettepaneku kohta nimetada Katarína Kaszasová kontrollikoja liikmeks (11007/2023 – C9-0220/2023 – 2023/0804(NLE)) – CONT-komisjon – Raportöör: Petri Sarvamaa (A9-0259/2023)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse kriitiliste toorainete kindlate ja kestlike tarnete tagamise raamistik ja muudetakse määrusi (EL) nr 168/2013, (EL) 2018/858, (EL) 2018/1724 ja (EL) 2019/1020 (COM(2023)0160 – C9-0061/2023 – 2023/0079(COD)) – ITRE-komisjon – Raportöör: Nicola Beer (A9-0260/2023)

Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta usaldusväärsuse, sõltumatuse ja vastutuse tugevdamise eesmärgil (2023/2095(REG)) – AFCO-komisjon – Raportöör: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

2.2)

soovitused teisele lugemisele:

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni varude majandamise mitmeaastane kava ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1936/2001, (EL) 2017/2107 ja (EL) 2019/833 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2016/1627 (08143/1/2023 – C9-0222/2023 – 2019/0272(COD)) – PECH-komisjon – Raportöör: Clara Aguilera (A9-0243/2023)

4.   Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 111 lõige 2)

Parlamendile edastatud delegeeritud õigusaktide eelnõud

Komisjoni delegeeritud määrus ajutiste erakorraliste meetmete kohta, millega tehakse 2023. aastal erand komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/126, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115, teatavatest sätetest, et lahendada puu- ja köögiviljasektoris ebasoodsatest ilmastikutingimustest põhjustatud eriprobleemid ning võtta nendega seotud meetmed (C(2023)05365 – 2023/2819(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast (21. august 2023)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI (kodukorra artikkel 57)

Komisjoni delegeeritud määrus, millega tehakse delegeeritud määrusest (EL) 2017/891, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013, ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu 2023. aastaks erand seoses turustatud toodangu väärtuse, riikliku strateegia ja liidu finantsabi tagasinõudmisega mitmeaastaste kohustuste puhul puu- ja köögiviljasektoris (C(2023)05369 – 2023/2818(DEA))

Vastuväite esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast (21. august 2023)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI


11. september 2023.

Kohalolijad:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berendsen Tom, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareș, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoș Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Bușoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Canfin Pascal, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloș Dacian, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Collado Jiménez Ana, Comi Lara, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, Grant Valentino, Grapini Maria, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ștefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureșan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olekas Juozas, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoș, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ștefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheș Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoș, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Vabandataval põhjusel puudujad:

Alieva-Veli Atidzhe, Beňová Monika, Chaibi Leila, Collard Gilbert, Furore Mario, Gamon Claudia, Kammerevert Petra, Niinistö Ville, Rivière Jérôme, Sánchez Amor Nacho, Schieder Andreas, Schreijer-Pierik Annie, Wolters Lara


ELI:

ISSN 1977-0898 (electronic edition)


Top