This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0533
Case T-533/21: Judgment of the General Court of 18 October 2023 — Belaz — upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Freezing of funds — Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists — Concept of ‘support for the regime’ — State-owned enterprise — Error of assessment)
Kohtuasi T-533/21: Üldkohtu 18. oktoobri 2023. aasta otsus – Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes – Rahaliste vahendite külmutamine – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelud, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime loeteludesse kandmine ja jätmine – Mõiste „režiimile osutatav toetus“ – Riigile kuuluv ettevõte – Hindamisviga)
Kohtuasi T-533/21: Üldkohtu 18. oktoobri 2023. aasta otsus – Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes – Rahaliste vahendite külmutamine – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelud, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime loeteludesse kandmine ja jätmine – Mõiste „režiimile osutatav toetus“ – Riigile kuuluv ettevõte – Hindamisviga)
ELT C, C/2023/1145, 4.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1145/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Teataja |
ET Seeria C |
|
C/2023/1145 |
4.12.2023 |
Üldkohtu 18. oktoobri 2023. aasta otsus – Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding versus nõukogu
(Kohtuasi T-533/21) (1)
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes - Rahaliste vahendite külmutamine - Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelud, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist - Hageja nime loeteludesse kandmine ja jätmine - Mõiste „režiimile osutatav toetus“ - Riigile kuuluv ettevõte - Hindamisviga)
(C/2023/1145)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding (Jodino, Valgevene) (esindajad: solicitor D. O’Keeffe ja advokaat N. Tuominen)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Antoniadis ja A. Boggio-Tomasaz)
Ese
ELTL artiklil 263 põhinevas hagis esitab hageja nõude tühistada teda puudutavas osas esiteks nõukogu 21. juuni 2021. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2021/1002, millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes, ja nõukogu 21. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/997, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, artikli 8a lõiget 1 (ELT 2021, L 219 I, lk 3; parandus ELT 2022, L 323, lk 106), ning teiseks nõukogu 24. veebruari 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/421, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (ELT 2023, L 61, lk 41, parandused ELT 2023, L 70, lk 56, ja ELT 2023, L 90, lk 66), ja nõukogu 24. veebruari 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/419, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu) artiklit 8a (ELT 2023, L 61, lk 20; parandused ELT 2023, L 71, lk 42, ja ELT 2023, L 90, lk 65)
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holdingilt. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1145/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)