This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0671
Case C-671/21, ‘Gargždų geležinkelis’: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — ‘Gargždų geležinkelis’ UAB (Reference for a preliminary ruling — Single European railway area — Directive 2012/34/EU — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 45 — Scheduling — Article 46 — Coordination process — Article 47 — Congested infrastructure — Prioritisation of specific services — Priority criteria — National legislation providing for priority rules linked to the intensity of the use of the infrastructure)
Kohtuasi C-671/21, Gargždų geležinkelis: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2023. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – „Gargždų geležinkelis“ UAB (Eelotsusetaotlus – Euroopa raudteepiirkond – Direktiiv 2012/34/EÜ – Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamine – Artikkel 45 – Liiklusgraafikute koostamine – Artikkel 46 – Kooskõlastusmenetlus – Artikkel 47 – Ülekoormatud infrastruktuur – Eriotstarbeliste teenuste eelistamine – Prioriteetsuskriteeriumid – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette infrastruktuuri kasutamise intensiivsusega seotud prioriteetsuskriteeriumid)
Kohtuasi C-671/21, Gargždų geležinkelis: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2023. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – „Gargždų geležinkelis“ UAB (Eelotsusetaotlus – Euroopa raudteepiirkond – Direktiiv 2012/34/EÜ – Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamine – Artikkel 45 – Liiklusgraafikute koostamine – Artikkel 46 – Kooskõlastusmenetlus – Artikkel 47 – Ülekoormatud infrastruktuur – Eriotstarbeliste teenuste eelistamine – Prioriteetsuskriteeriumid – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette infrastruktuuri kasutamise intensiivsusega seotud prioriteetsuskriteeriumid)
ELT C, C/2023/725, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/725/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Teataja |
ET Seeria C |
|
C/2023/725 |
20.11.2023 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2023. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – „Gargždų geležinkelis“ UAB
(Kohtuasi C-671/21 (1), Gargždų geležinkelis)
(Eelotsusetaotlus - Euroopa raudteepiirkond - Direktiiv 2012/34/EÜ - Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamine - Artikkel 45 - Liiklusgraafikute koostamine - Artikkel 46 - Kooskõlastusmenetlus - Artikkel 47 - Ülekoormatud infrastruktuur - Eriotstarbeliste teenuste eelistamine - Prioriteetsuskriteeriumid - Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette infrastruktuuri kasutamise intensiivsusega seotud prioriteetsuskriteeriumid)
(C/2023/725)
Kohtumenetluse keel: leedu
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Põhikohtuasja pooled
Apellant: „Gargždų geležinkelis“ UAB
Vastustajad: Lietuvos transporto saugos administracija, Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, „LTG Infra“ AB
Resolutsioon
|
1. |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiivi 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond, artikleid 45 ja 46 tuleb tõlgendada nii, et nendes artiklites nimetatud sõiduplaanide koostamise ja kooskõlastamise raames raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja
|
|
2. |
Direktiivi 2012/34 artikli 47 lõikeid 3 ja 4 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette, et infrastruktuuri läbilaskevõime ülekoormatuse korral kohaldatakse selle läbilaskevõime jaotamiseks prioriteetsuskriteeriumi, mis põhineb infrastruktuuri läbilaskevõime kavandataval kasutamisel, välja arvatud juhul, kui selle kriteeriumiga kaasnevad tagatised, et seda ei kohaldata uute turuletulijate kahjuks. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/725/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)