EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TN0729
Case T-729/15: Action brought on 17 December 2015 — MSD Animal Health Innovation and Intervet international v EMA
Kohtuasi T-729/15: 17. detsembril 2015 esitatud hagi – MSD Animal Health Innovation ja Intervet international versus EMA
Kohtuasi T-729/15: 17. detsembril 2015 esitatud hagi – MSD Animal Health Innovation ja Intervet international versus EMA
OJ C 59, 15.2.2016, p. 41–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.2.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 59/41 |
17. detsembril 2015 esitatud hagi – MSD Animal Health Innovation ja Intervet international versus EMA
(Kohtuasi T-729/15)
(2016/C 059/48)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: MSD Animal Health Innovation GmbH (Schwabenheim, Saksamaa) ja Intervet international BV (Boxmeer, Madalmaad) (esindajad: J. Stratford, QC, barrister C. Thomas, advokaat P. Bogaert, solicitor B. Kelly ja solicitor H. Billson)
Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA)
Nõuded
Hagejad paluvad Üldkohtul:
— |
tühistada Euroopa Ravimiameti 25. novembri 2015. aasta otsus, mis edastati hagejale 3. detsembril 2015, lubada kolmandal poolel tutvuda veterinaarravimit puudutava teabega vastavalt määrusele (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT 2001 L 145, lk 43) selles osas, milles otsus puudutab konfidentsiaalset äriteavet, mille avalikustamine rikub hagejate õigusi, ja kuna otsus on EL-i õigusega vastuolus; |
— |
mõista kohtukulud välja Euroopa Ravimiametilt. |
Väited ja peamised argumendid
Hagi põhjenduseks esitavad hagejad viis väidet.
1. |
Esimene väide, et on rikutud määruse 1049/2001 artikli 4 lõiget 2 ja/või artikli 4 lõiget 3 kooskõlas üldise konfidentsiaalsuse eeldusega. |
2. |
Teine väide, et vaidlusalused dokumendid kujutavad endast tervikuna konfidentsiaalset äriteavet, mis on kaitstud vastavalt nimetatud määruse artikli 4 lõikele 2. |
3. |
Kolmas väide, et dokumentide avalikustamine kahjustaks EMA otsustamisprotsessi. |
4. |
Neljas väide, et EMA ei ole läbi viinud seaduses nõutavat kaalumist. |
5. |
Viies väide, et seaduses nõutava kaalumise tagajärg oleks olnud otsus, et dokumentide ühtegi osa ei avalikustata, või vähemalt otsus lubada tutvuda nende versioonidega, mille kohta hagejad on sellise ettepaneku teinud. |