This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52024XG03850
Decision No 578 of 25 August 2023 opening a procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, in Block 1-26 Khan Tervel, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and announcing that authorisation will be granted on the basis of a competitive bidding procedure
Otsus nr 578, 25. august 2023, millega avatakse loa andmise menetlus maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi otsimiseks ja uurimiseks Bulgaaria Vabariigi Musta mere majandusvööndis asuval alal Blok 1-26 Han Tervel ning millega teatatakse, et luba antakse võistupakkumise teel
Otsus nr 578, 25. august 2023, millega avatakse loa andmise menetlus maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi otsimiseks ja uurimiseks Bulgaaria Vabariigi Musta mere majandusvööndis asuval alal Blok 1-26 Han Tervel ning millega teatatakse, et luba antakse võistupakkumise teel
PUB/2024/468
ELT C, C/2024/3850, 18.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3850/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2024/3850 |
18.6.2024 |
OTSUS nr 578,
25. august 2023,
millega avatakse loa andmise menetlus maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi otsimiseks ja uurimiseks Bulgaaria Vabariigi Musta mere majandusvööndis asuval alal „Blok 1-26 Han Tervel“ ning millega teatatakse, et luba antakse võistupakkumise teel
(C/2024/3850)
BULGAARIA VABARIIK MINISTRITE NÕUKOGU
Maapõuevarade seaduse artikli 5 lõike 2, artikli 7 lõike 2 punkti 8, artikli 23 lõigete 1 ja 2, artikli 23a, artikli 42 lõike 1 punkti 1 ja artikli 44 lõigete 1 ja 3 ning ministrite nõukogu 2023. aasta dekreediga nr 42 vastu võetud määruse (milles käsitletakse pakkumis- ja hankemenetluste korraldamist maapõuevarade seaduse alusel) artikli 2 lõike 1 punkti 1, artikli 6 lõike 2 punkti 2 ja artikli 7 lõike 1 punkti 2 ning energeetikaministri põhjendatud ettepaneku alusel
ON MINISTRITE NÕUKOGU TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
|
1. |
Avatakse loa andmise menetlus seoses nafta ja maagaasi otsimise ja uurimisega Bulgaaria Vabariigi Musta mere majandusvööndis asuval alal „Blok 1-26 Han Tervel“, mille pindala on 4 032 km2 ning mille piiripunktide nr 1–7 koordinaadid on esitatud lisas. |
|
2. |
Punktis 1 osutatud loa andmine toimub pakkujate kohalolekuta võistupakkumise teel. |
|
3. |
Otsimis- ja uurimisluba kehtib viis aastat alates otsimis- ja uurimislepingu jõustumise kuupäevast ning vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõigetele 3 ja 4 võib loa kehtivusaega pikendada. |
|
4. |
Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg lõpeb 120. päeval (kell 17.30) pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
|
5. |
Võistupakkumisel osalemise taotluse esitamise tähtaeg lõpeb 140. päeval (kell 17.30) pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
|
6. |
Pakkumisdokumentide kohaste pakkumuste esitamise tähtaeg lõpeb 155. päeval (kell 17.30) pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
|
7. |
Pakkumisdokumentide hind on 10 000 Bulgaaria leevi. Kõnealused dokumendid saab energeetikaministeeriumist punktis 4 märgitud tähtaja jooksul maksekorralduse esitamisel. |
|
7.1. |
Punktis 7 osutatud summa tuleb tasuda energeetikaministeeriumi pangakontole:
|
|
7.2. |
Maksekorraldusel peaks olema kirjas järgmine: „За конкурсни книжа за площ „Блок 1-26 Хан Тервел“, закупувани в полза на кандидата“ (alaga „Blok 1-26 Han Tervel“ seotud pakkumisdokumentide ostmine taotleja nimel) ja taotleja nimi (kohustuslik). |
|
7.3. |
Pakkumisdokumendid vastu võtnud isik kirjutab taotleja nimel alla kinnitusele, et ta tagab dokumentides sisalduva teabe konfidentsiaalsuse. |
|
8. |
Pakkumismenetluses osaleda soovijad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23a lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele ning nende suhtes ei tohi kehtida ükski maapõuevarade seaduse artikli 23 lõike 2 kohane kõrvaldamise alus. |
|
9. |
Taotlejal, olgu see siis füüsiline või juriidiline isik või nende ühendus, peab olema minimaalne finants-, tehniline ja kutsealane suutlikkus, mis on vajalik otsingute ja uuringute teostamiseks. |
|
9.1. |
Minimaalne finantssuutlikkus, et tagada loaga hõlmatud tegevuse elluviimiseks vajalikud rahalised vahendid. Taotleja müügist saadud puhastulu viimase kolme majandusaasta jooksul (sõltuvalt sellest, mis kuupäeval asjaomane äriühing asutati) peab olema kokku vähemalt 150 000 000 eurot. Minimaalset finantssuutlikkust tõendatakse ühe või mitme dokumendiga, millele on osutatud maapõuevarade seaduse artikli 23a lõikes 3. |
|
9.2. |
Minimaalne tehniline suutlikkus – minimaalse tööprogrammi rakendamiseks vajalike vahendite olemasolu – tarkvara kogutud seismiliste andmete tõlgendamiseks. Minimaalset tehnilist suutlikkust tõendatakse ühe või mitme dokumendiga, millele on osutatud maapõuevarade seaduse artikli 23a lõikes 4. |
|
9.3. |
Minimaalne kutsealane suutlikkus – loaga hõlmatud tegevuse eest vastutavate põhiekspertide olemasolu, sealhulgas vähemalt kolm isikut, kellel on geoloogi, geofüüsiku ja puurimistööde inseneri kvalifikatsioon ja erialane töökogemus – vähemalt kolmeaastane erialane töökogemus ning osalemine vähemalt ühe maavarade – nafta ja maagaasi – süvamerel (veesamba kõrgus üle 200 m) otsimise ja/või uurimise või kaevandamise projekti juhtimises või elluviimises viimase viie aasta jooksul. Minimaalset kutsealast suutlikkust tõendatakse dokumentidega, millele on osutatud maapõuevarade seaduse artikli 23a lõikes 5. |
|
9.4. |
Kui taotleja on selline ühendus, mis ei ole juriidiline isik, kehtivad punktides 9.1, 9.2 ja 9.3 kehtestatud nõuded ühenduse kui terviku suhtes. |
|
9.5. |
Taotleja võib finants-, tehnilise ja kutsealase suutlikkuse tõendamisel viidata kolmanda isiku vahenditele, tingimusel et taotleja tõendab, et kolmanda isiku suhtes ei kehti ükski maapõuevarade seaduse artikli 23 lõike 2 kohane kõrvaldamise alus ning et otsimis- ja uurimislepingu alusel teostatava tegevuse käigus on kolmanda isiku vahendid taotlejale kättesaadavad. |
|
10. |
Pakkumismenetluses osalevate pakkujate pakkumisi hinnatakse esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite ja boonuste alusel, nagu on ette nähtud pakkumisdokumentides. |
|
11. |
Võistupakkumises osalemise rahaline tagatis on 15 000 leevi, mis tuleb maksta punktis 5 määratud tähtaja jooksul energeetikaministeeriumi pangakontole, millele on osutatud punktis 7.1. |
|
12. |
Taotlejatele, kellel ei lubata võistupakkumisel osaleda, tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast seda, kui on jõustunud valikukomisjoni otsus neid osalema mitte lubada. |
|
13. |
Edukale pakkujale tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast lepingu jõustumist ning teistele pakkujatele tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast otsimis- ja uurimisluba käsitleva ministrite nõukogu otsuse avaldamist Bulgaaria ametlikus väljaandes (Държавен вестник). |
|
14. |
Võistupakkumises osalemise taotlused ja kõnealuse menetluse kohased pakkumused esitatakse energeetikaministeeriumi dokumendiosakonnale kooskõlas maapõuevarade seaduse artikliga 47. |
|
15. |
Pakkumused peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele. |
|
16. |
Võistupakkumine toimub ka juhul, kui selles lubatakse osaleda vaid ühel taotlejal. |
|
17. |
Energeetikaminister on volitatud: |
|
17.1. |
edastama käesoleva otsuse avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas; |
|
17.2. |
võistupakkumist korraldama ja läbi viima. |
|
18. |
Käesolev otsus avaldatakse Bulgaaria ametlikus väljaandes (Държавен вестник) ja ministrite nõukogu veebisaidil. |
|
19. |
Kaebusi käesoleva otsuse kohta võib saata riigi kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
PEAMINISTER: (alla kirjutanud)
Nikolay DENKOV
MINISTRITE NÕUKOGU PEASEKRETÄR: (alla kirjutanud)
Vanya STOYNEVA
Punktis 1 osutatud lisa
Ala „Blok 1-26 Han Tervel“ kirjeldavate piiripunktide KOORDINAATIDE REGISTER
Geograafiliste koordinaatide süsteem WGS84
|
Nr |
Idapikkus (E) |
Põhjalaius (N) |
|
1 |
29°07’28.85" |
42°48’47.00" |
|
2 |
30°34’10.00" |
42°48’03.00" |
|
3 |
29°58’30.00" |
42°33’27.00" |
|
4 |
29°49’36.00" |
42°29’24.00" |
|
5 |
29°34’20.00" |
42°26’24.00" |
|
6 |
29°20’45.00" |
42°14’28.00" |
|
7 |
29°07’32.31" |
42°11’22.71" |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3850/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)