EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020M9911
Prior notification of a concentration (Case M.9911 — Voith/PCSH/TSA) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2020/C 362/05
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9911 — Voith/PCSH/TSA) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst) 2020/C 362/05
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9911 — Voith/PCSH/TSA) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst) 2020/C 362/05
PUB/2020/827
OJ C 362, 28.10.2020, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 362/24 |
Eelteatis koondumise kohta
(Juhtum M.9911 — Voith/PCSH/TSA)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
(2020/C 362/05)
1.
16. oktoobril 2020 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:
|
— |
Voith Austria GmbH („Voith“, Austria), mis kuulub gruppi Voith GmbH & Co. KGaA („Voith-Gruppe“, Saksamaa), |
|
— |
PCS Holding AG („PCSH“, Šveits), |
|
— |
Traktionssysteme Austria GmbH („TSA“, Austria). |
Voith ja PCSH omandavad TSA üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.
2.
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:|
— |
Voith-Gruppe tegutseb järgmistes valdkondades: paberimasinate, hüdroelektrijaamade seadmete, tarbesõidukite ja busside, põllumajandus- ja ehitusmasinate, raudteesõidukite, laevandus- ja tööstusrakenduste jne ajami- ja kontrollitehnoloogia tootmine ja müük paljude tööstussektorite jaoks, nt keemia- ja naftakeemiatööstus, nafta- ja gaasitööstus ning mäe- ja terasetööstus. Peale selle tegutseb Voith-Gruppe ka masinate ja seadmete tootmise automatiseerimise ja IT valdkonnas. |
|
— |
PCSH tegutseb osaluste kaudu raudteesõidukite ning omavalitsustele ja põllumajandusele mõeldud erisõidukite valdkonnas. |
|
— |
TSA toodab eelkõige elektrilisi veomootoreid ja generaatoreid. |
3.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).
4.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
M.9911 — Voith/PCSH/TSA
Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
postiaadress:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).