This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015TA1217(06)
Report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking’s reply
Aruanne Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastusega
Aruanne Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastusega
ELT C 422, 17.12.2015, pp. 51–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.12.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 422/51 |
ARUANNE
Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastusega
(2015/C 422/06)
SISUKORD
|
|
Punkt |
Lk |
|
Sissejuhatus |
1-4 |
52 |
|
Kinnitavat avaldust toetav teave |
5 |
52 |
|
Kinnitav avaldus |
6-13 |
53 |
|
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta |
11 |
54 |
|
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta |
12 |
54 |
|
Kommentaarid eelarve haldamise ja finantsjuhtimise kohta |
14-18 |
54 |
|
Eelarve täitmine |
14-15 |
54 |
|
Projektikonkursid |
16-17 |
54 |
|
Mitmeaastane rahastamine |
18 |
54 |
|
Muud asjaolud |
19-22 |
55 |
|
Õigusraamistik |
19 |
55 |
|
Siseauditi funktsioon ja komisjoni siseauditi talitus |
20-21 |
55 |
|
Peaarvepidaja |
22 |
55 |
|
Varasemate tähelepanekute põhjal võetud meetmed |
23-26 |
55 |
|
Teadusuuringute tulemuste alane järelevalve ja aruandlus |
23-24 |
55 |
|
Huvide konfliktid |
25 |
56 |
|
Komisjoni teine vahehindamine |
26 |
56 |
SISSEJUHATUS
|
1. |
Brüsselis asuv kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (edaspidi „FCH ühisettevõte”) kütuseelementide ja vesiniku ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks asutati mais 2008 (1) ajavahemikuks kuni 31. detsember 2017 ning see alustas iseseisvalt tööd 15. novembril 2010. Mais 2014 (2) võttis nõukogu vastu uue asutamismääruse, millega tunnistati kehtetuks algne määrus ja määrati kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõttele (FCH 2 ühisettevõte) (3) teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (4) raames uued ülesanded ja pikendati ühisettevõtte tegutsemisaega kuni 31. detsembrini 2024. |
|
2. |
FCH ühisettevõtte ülesanneteks on muu hulgas toetada liikmesriikides ja seitsmenda raamprogrammiga (5) assotsieerunud riikides teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamistegevust koostöös tööstuse ja teadusasutustega ning keskenduda turukõlblike rakenduste väljatöötamisele, soodustades seeläbi täiendavaid tööstuslikke jõupingutusi kütuseelementide- ja vesinikutehnoloogiate kiireks kasutuselevõtuks. FCH 2 ühisettevõtte eesmärk on aidata „Horisont 2020” raames kaasa „kindla, puhta ja tõhusa energia” eesmärgi ning „aruka, keskkonnahoidliku ja integreeritud transpordivaldkonna” ülesannete täitmisele ning aidata kaasa kütuseelementide ja vesiniku ühise tehnoloogiaalgatuse eesmärkide saavutamisele, arendades liidus välja tugeva, jätkusuutliku ja globaalselt konkurentsivõimelise kütuseelementide ja vesiniku sektori (6). |
|
3. |
Ühisettevõtte liikmeteks on Euroopa Liit (keda esindab komisjon), maailma uue energia tööstusrühmitus (NEW-IG) ja mittetulundusühing New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen (N.ERGHY). |
|
4. |
ELi maksimaalne toetus FCH ühisettevõtte jooksvateks kuludeks ja teadustegevuseks on 470 miljonit eurot. See makstakse seitsmenda raamprogrammi eelarvest ning kogutoetus halduskulude katteks ei tohi ületada 20 miljonit eurot. ELi maksimaalne toetus FCH 2 ühisettevõtte jooksvateks kuludeks ja teadustegevuseks on 665 miljonit eurot. See makstakse programmi „Horisont 2020” eelarvest ning kogutoetus halduskulude katteks ei tohi ületada 19 miljonit eurot (7). Tööstus- ja teadusuuringute rühmitused peaksid katma 50 % halduskuludest ning andma mitterahalist (8) toetust FCH 2 ühisettevõtte rahastatavatele projektidele ja mitterahalist toetust, mis seisneb nende kulude kandmises, mis on tekkinud väljaspool teise ühisettevõtte töökava selliste meetmete (9) võtmisel, mis aitavad kaasa kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühise tehnoloogiaalgatuse eesmärkide saavutamisele. |
KINNITAVAT AVALDUST TOETAV TEAVE
|
5. |
Kontrollikoja auditi lähenemisviis koosneb analüütilistest auditiprotseduuridest, tehingute testimisest ühisettevõtte tasandil ning järelevalve- ja kontrollisüsteemide peamiste kontrollimehhanismide hindamisest. Lisaks kasutatakse vajaduse korral teiste audiitorite tööst saadud auditi tõendusmaterjali ning analüüsitakse juhtkonna esitisi. |
|
KINNITAV AVALDUS
Juhtkonna kohustused
Audiitori kohustused
Arvamus raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta
Arvamus raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta
|
|
13. |
Järgnevad kommentaarid ei sea kontrollikoja esitatud arvamusi kahtluse alla. |
KOMMENTAARID EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE KOHTA
Eelarve täitmine
|
14. |
Juhatuse poolt vastu võetud 2014. aasta algne eelarve sisaldas 100,9 miljoni euro väärtuses kulukohustuste assigneeringuid ning 112,9 miljoni euro väärtuses maksete assigneeringuid; lõplikus eelarves olid vastavad summad 72,1 miljonit eurot ja 97,5 miljonit eurot. |
|
15. |
Kulukohustuste assigneeringute kasutusmäärad olid vastavalt 99,5 % ja 96 % (2013. aastal 98,9 %). Maksete assigneeringute kasutusmäärad olid vastavalt 66,3 % ja 74,5 % (2013. aastal 56,7 %), mis kajastab projektikulude väljamaksetaotluste maksmise edasilükkamist 2014. aasta lõpust 2015. aasta algusesse. |
Projektikonkursid
|
16. |
31. detsembri 2014. aasta seisuga sisaldas FCH ühisettevõtte seitsmes raamprogramm 155 toetuslepingut, mis sõlmiti aastatel 2008–2013 korraldatud seitsme projektikonkursi tulemusel. Esimesed „Horisont 2020” raames sõlmitavad toetuslepingud allkirjastatakse 2015. aastal. |
|
17. |
Seitsmenda raamprogrammi puhul oli keskmine toetuse määramiseni kuluv aeg 370 päeva ja eelmaksete tegemiseni kuluv aeg 14 päeva, mis seitsmenda raamprogrammi viimase projektikonkursi ajaks olid vähenenud vastavalt 280 päeva ja 5 päevani. |
Mitmeaastane rahastamine
|
18. |
Aastatel 2008–2013 seitsmenda raamprogrammi raames korraldatud projektikonkursside tulemusel kirjutati alla toetuslepingud summas 450 miljonit eurot, mis moodustab 100 % ühisettevõttele teadusuuringuteks ette nähtud ELi maksimaalsest toetusest. |
MUUD ASJAOLUD
Õigusraamistik
|
19. |
FCH 2 ühisettevõtte finantseeskirjad võeti vastu 30. juunil 2014; need põhinevad avaliku ja erasektori partnerlusel põhinevate asutuste näidisfinantsmäärusel (15) ning võtavad arvesse nõudmisi, mis tulenevad nõukogu määrusest (EL) nr 559/2014 FCH 2 ühisettevõtte asutamise kohta. |
Siseauditi funktsioon ja komisjoni siseauditi talitus
|
20. |
Kooskõlas siseauditi talituse poolt FCH ühisettevõttele ettenähtud 2014. aasta töökavaga viis FCH ühisettevõtte siseauditi üksus läbi järelauditi „Kasutajate juurdepääsuõigused seitsmenda raamprogrammi IT-vahenditele” ja pakkus muid kindlustandvaid ja konsultatsiooniteenuseid, sh mitterahaliste sissemaksete hindamine. |
|
21. |
Komisjoni siseauditi talitus FCH ühisettevõtet 2014. aastal ei auditeerinud. Siseauditi talitus kontrollis siiski piiratud mahus uurimistulemuste kasutamist ja levitamist (16). FCH ühisettevõtte siseauditi üksuse ja komisjoni siseauditi talituse poolt eelmiste eelarveaastate kohta tehtud auditite tulemusel koostati ja viidi ellu tegevuskavad. |
Peaarvepidaja
|
22. |
FCH2 ühisettevõtte juhatus nimetas Euroopa Komisjoni peaarvepidaja alates 15. juulist 2014 FCH2 ühisettevõtte peaarvepidajaks, kooskõlas FCH2 ühisettevõtte finantseeskirjades sätestatud võimalusega. |
VARASEMATE TÄHELEPANEKUTE PÕHJAL VÕETUD MEETMED
Teadusuuringute tulemuste alane järelevalve ja aruandlus
|
23. |
FCH kasutab teadusuuringute projektide tulemuste alases järelevalves ja aruandluses (17) Euroopa Komisjoni töövahendeid ja oma vahendeid teadusuuringute tulemuste integreerimiseks komisjoni aruandlussüsteemidesse. Seitsmendat teadusuuringute raamprogrammi puudutav komisjoni viimane järelevalvearuanne (avaldati märtsis 2015) (18) sisaldab esmakordselt kvantitatiivset teavet FCH tegevuse kohta (19). Kvalitatiivsete andmete seisukohast on ühisettevõte alates 2011. aastast koostanud iga-aastast programmi läbivaatamise aruannet (20), mille eesmärk on FCH ühisettevõtte rahastatud projektide tulemuste võrdlemine ühisettevõtte strateegiliste eesmärkidega. |
|
24. |
Programmi „Horisont 2020” õigusraamistikus nõutakse konkreetseid järelevalve- ja teadustöö tulemusi, mis põhinevad kvantitatiivsetel ja (võimaluse korral) kvalitatiivsetel tulemustel, ning mille edenemist tuleb võrrelda tulemusnäitajate alusel (21). Programmi „Horisont 2020”nõuetest kinni pidamiseks ja seitsmenda raamprogrammi teadustöö tulemuste paremaks levitamiseks (eriti seepärast, et projektid on jõudmas lõpule) (22), peaks parandama ühisettevõtte ja komisjoni vahelist koostööd (23). |
Huvide konfliktid
|
25. |
Komisjonil koostab parajasti ühisettevõtete ühtset vormi. Seniks kasutatakse FCH ühisettevõtte oma menetlust. |
Komisjoni teine vahehindamine
|
26. |
Komisjoni teise vahehindamise (24) tulemusel võttis juhatus 11. novembril 2014 vastu soovituste elluviimise tegevuskava. Enamik soovitustest on ellu viidud (25). |
IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Milan Martin CVIKL, võttis käesoleva aruande vastu 6. oktoobri 2015. aasta koosolekul Luxembourgis.
Kontrollikoja nimel
president
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
(1) Nõukogu 30. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 521/2008, millega asutatakse Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte (ELT L 153, 12.6.2008, lk 1), ning mida on muudetud nõukogu 14. novembri 2011. aasta määrusega (EL) nr 1183/2011 (ELT L 302, 19.11.2011, lk 3).
(2) Nõukogu 6. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 559/2014 kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte asutamise kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 108).
(3) Käesolevas aruandes kasutatakse nime „Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte”, v.a juhtudel, kui kahte programmi on vaja eristada.
(4) Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” on perioodi 2014–2020 teadusuuringute ja innovatsiooni programm ja see koondab kokku kõik ELi olemasolevad teadusuuringutele ja innovatsioonile eraldatud vahendid. Programm võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).
(5) Seitsmes raamprogramm, mis võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1982/2006/EÜ (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1), koondab enda alla kõik ELi teadusuuringutega seotud algatused ning sellel on tähtis roll majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive alaste eesmärkide saavutamisel. Seitsmes raamprogramm on ka Euroopa teadusruumi üks tugisammastest.
(6) Lisas esitatakse teavitaval eesmärgil kokkuvõte ühisettevõtte pädevusest, tegevusest ja ressurssidest.
(7) Teise ühisettevõtte halduskulud ei tohi ületada 38 miljonit eurot ning need tuleb katta rahalise osalusega, mis jagatakse igal aastal võrdselt liidu ning muude liikmete kui liidu vahel.
(8) Määruse (EL) nr 559/2014 lisa artikli 13 lõikes 3 sätestatakse, et „FCH 2 ühisettevõtte tegevuskulud kaetakse järgmistest allikatest: a) liidu rahaline osalus; b) kaudsetes meetmetes osalevate muude liikmete kui liidu koosseisu kuuluvate või nendega seotud üksuste mitterahaline osalus, mis koosneb nende poolt kaudsete meetmete rakendamisel tehtud kulutustest, millest arvestatakse maha teise ühisettevõtte osalus ja liidu muu osalus nende kulude kandmises”.
(9) Nagu sätestatud määruse (EL) nr 559/2014 artikli 4 lõike 2 punktis b.
(10) Finantsaruanded sisaldavad bilanssi ja tulemiaruannet, rahavoogude aruannet, netovara muutuste aruannet, oluliste arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ning muid selgitavaid lisasid.
(11) Need koosnevad eelarve täitmise aruannetest, eelarvepõhimõtete kokkuvõttest ning muudest selgitavatest lisadest.
(12) ELT L 38, 7.2.2014, lk 2.
(13) Komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirjad põhinevad Rahvusvahelise Arvestusekspertide Föderatsiooni koostatud rahvusvahelistel avaliku sektori raamatupidamisstandarditel (IPSAS), või vajaduse korral Rahvusvahelise Arvestusstandardite Nõukogu koostatud rahvusvahelistel arvestusstandarditel (IAS)/rahvusvahelistel finantsaruandlusstandarditel (IFRS).
(14) Määruse (EL) nr 110/2014 artikkel 47.
(15) Määrus (EL) nr 110/2014.
(16) Vt 22. joonealune märkus.
(17) Kontrollikoja 2013. aasta aruande punktid 21–23 (ELT C 452, 16.12.2014, lk 67).
(18) http://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/archive/fp7_monitoring_reports/7th_fp7_monitoring_report.pdf#view=fit&pagemode=none
(19) Euroopa Komisjoni järelevalvearuandes esitatakse see teave koondarvudes koos teiste ühiste tehnoloogiaalgatuste andmetega.
(20) http://www.fch.europa.eu/sites/default/files/FCH-PPR14-17Mar2015-web%20%283%29.pdf
(21) Määruse (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020”, artikkel 31; ning nõukogu 3. detsembri 2013. aasta otsuse 2013/743/EL (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm, II lisa (tulemusnäitajad).
(22) Sellega seoses viis komisjoni siseauditi talitus 2014. aasta mais lõpule FCH ühisettevõtte uurimistulemuste kasutamise ja levitamise piiratud mahus kontrollimise. Kuigi siseauditi talitus tunnistab, et ühisettevõte on toetusesaajate poolt uurimistulemuste kasutamise ja levitamise järelevalvega seoses rakendanud juhtimis- ja kontrollisüsteemi, soovitab ta FCH ühisettevõttel uurimistulemuste keskse levitamise kava veelgi tugevdada.
(23) Vt komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule – eduaruanne ühiste tehnoloogiaalgatuste raames asutatud ühisettevõtete tegevuse kohta (KOM(2013) 935).
(24) Kontrollikoja 2013. aasta aruande punkt 26 (ELT C 452, 16.12.2014, lk 67).
(25) Eelkõige a) nõukogu määruses (EL) nr 559/2014, millega asutatakse FCH teine ühisettevõte on juhtimise, ülesehituse ja haldamisega seotud peamised soovitused arvesse võetud ja tõhusalt ellu viidud (nt rohkem ressursse programmile, teadmushaldus ja raamatupidamisteenus komisjonilt); b) tehnoloogia seire ja poliitika toetamist käsitlevad peamised soovitused on ellu viidud, luues vastava vahendi TEMONAS, millega jälgitakse tehnoloogia arengut, ning c) nõukogu määruses (EL) nr 559/2014 käsitletakse liikmesriikide kaasatusega seotud peamisi soovitusi, andes riikide esindajate rühmale laiema funktsiooni.
LISA
Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte (Brüssel)
Pädevus ja tegevus
|
Aluslepingust tulenevad liidu pädevusvaldkonnad (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 187 ja 188) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsus nr 1982/2006/EÜ, millega nähakse ette avaliku ja erasektori partnerlussuhete loomine ühiste tehnoloogiaalgatuste vormis, mida saaks rakendada ühisettevõtete kaudu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 187 tähenduses, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013 („Horisont 2020”), mille eesmärk on saavutada teadusuuringute ja arendustegevuse suurem mõju, ühendades programmi „Horisont 2020” ja erasektori vahendid avaliku ja erasektori partnerluses peamistes teadusuuringute ja arendustegevuse valdkondades, millega saab kaasa aidata Euroopa Liidu laiemate konkurentsivõime eesmärkide saavutamisele, erainvesteeringute suurendamisele ja ühiskonnaprobleemide lahendamisele. Nõukogu 6. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 559/2014 FCH 2 ühisettevõtte asutamise kohta. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ühisettevõtte pädevus – määratletud nõukogu määruses (EL) nr 559/2014 |
Eesmärgid Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte eesmärgid on järgmised:
Eelkõige on tema ülesandeks:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Juhtimine nagu sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 559/2014 |
FCH ühisettevõtte organid on:
FCH ühisettevõtte nõuandvad välisorganid on:
FCH ühisettevõtte sise- ja välisaudiitorid ning eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon on:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2014. aastal ühisettevõtte käsutusse antud ressursid (ühisettevõtte 2014. aasta lõpliku raamatupidamise aastaaruande andmed) |
Eelarve (kulukohustuste assigneeringud) 112 miljonit eurot Töötajate arv seisuga 31. detsember 2014 2014. aasta ametikohtade loetelu sisaldab 26 ametikohta (24 ajutist töötajat ning kaks lepingulist töötajat), millest 25 olid 2014. aasta lõpu seisuga täidetud. Ametikohad jagunesid järgnevalt: põhitegevuse toetamine (18) ja haldusülesanded (7). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2014. aasta tegevus ja osutatud teenused |
Vt FCH ühisettevõtte 2014. aasta tegevusaruanne aadressil http://www.fch.europa.eu/page/documents |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Allikas: FCH ühisettevõtte edastatud teave. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÜHISETTEVÕTTE VASTUS
Ühisettevõte FCH 2 tunneb heameelt Euroopa Kontrollikoja positiivse arvamuse üle, mida kontrollikoda avaldas Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2014. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande ja selle aluseks olevate tehingute kohta ning võtab kontrollikoja märkused teadmiseks.