Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D1547

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2025/1547, 25. juuli 2025, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas

ST/10758/2025/INIT

ELT L, 2025/1547, 25.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/1547

25.7.2025

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2025/1547,

25. juuli 2025,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 20. juulil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1532 (1).

(2)

Otsuse (ÜVJP) 2023/1532 läbivaatamise põhjal tuleks pikendada selles sätestatud piiravate meetmete kehtivust 27. juulini 2026 ning otsuse (ÜVJP) 2023/1532 lisas esitatud loetelus tuleks ajakohastada kahe isiku ja ühe üksuse kohta tehtud kandeid.

(3)

Otsust (ÜVJP) 2023/1532 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2023/1532 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklis 10 asendatakse sõnad „27. juulini 2025“ sõnadega „27. juulini 2026“.

2)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 25. juuli 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BJERRE

(1)  Nõukogu 20. juuli 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas (ELT L 186, 25.7.2023, lk 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).

LISA

Otsuse (ÜVJP) 2023/1532 I lisa „Artiklites 2 ja 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ muudetakse järgmiselt.

1)

Jaos „A. Füüsilised isikud“ asendatakse kanded 7 ja 20 järgmistega:

 

Nimed (trans-literatsioon ladina tähestikku)

Nimed

Identifitseerimisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„7.

Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI

Image 1

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht(-kohad): Iraani relvajõudude staabiülema asetäitja

Sünniaeg: 1960

Sünnikoht: Teheran, Iraan

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani on olnud Iraani relvajõudude staabiülema asetäitja alates 2024. aasta augustist.

Ta oli Iraani Islamivabariigi kaitseminister (2021. aasta august kuni 2024. aasta august) ning vastutas ELi loetellu kantud Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi eest.

Nimetatud ministeerium vastutab Iraani relvajõudude planeerimise, logistika ja rahastamise eest. Samuti on ministeerium oluline osaleja Iraani kaitsetööstuses, millel on mitu konglomeraati ja allüksust, mis kõik tegelevad sõjalise varustuse teadus- ja arendustegevuse, hoolduse ja tootmisega, sealhulgas mehitamata õhusõidukite tootmisega.

Ministeerium on seotud ka mehitamata õhusõidukite tootmiseks mõeldud ühistehase rajamisega ning mehitamata õhusõidukite müümisega Venemaale nende kasutamiseks Venemaa agressioonisõjas Ukraina vastu.

Iraani relvajõudude staabiülema asetäitjana koordineerib Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani tavaarmeed ja islami revolutsioonilist kaardiväge (IRGC) ja teeb nende üle järelevalvet ning on Iraani kõrgeima juhi lähedane partner. Järelevalve IRGC üle hõlmab ka IRGC õhu- ja kosmosejõude, kes vastutavad Iraani mehitamata õhusõidukite programmi eest. Seega teeb ta järelevalvet nii raketi- kui ka mehitamata õhusõidukite programmi üle. Oma ametis toetab ta ka Iraani sõjalist koostööd Venemaaga.

Iraani relvajõudude staabiülema asetäitjana on Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani otseselt seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja raketiprogrammidega ning on seotud Iraani mehitamata õhusõidukite üleandmisega Venemaale tema Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks.

31.5.2024

20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht(-kohad): IRISLi direktor

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Seotud üksused: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL); Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN); Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO)

Mohammad Reza Khiabani on ELi loetellu kantud olulise Iraani mereveoettevõtja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) direktor.

Aastaid on IRISLile või selle sidusettevõtjatele kuuluvad või nende hallatavad laevad olnud seotud sõjalise otstarbega kaupade veoga ja muu tegevusega, mille eesmärk on toetada Venemaad tema Ukraina-vastases agressioonisõjas ning relvastatud rühmitusi ja üksusi, mis ohustavad rahu ja julgeolekut Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas, eelkõige seoses islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ja mõne selle haruga, eeskätt (ELi loetellu kantud) islami revolutsioonilise kaardiväe merevägi (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy – IRGCN) ning (ELi loetellu kantud) islami revolutsioonilise kaardiväe teadusuuringute ja isemajandamise džihaadi organisatsioon (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation – IRGC/SSJJO).

(ELi loetellu kantud) islami revolutsioonilise kaardiväe merevägi ehk IRGCN muudab kontsernile IRISL Group kuuluvaid või varem kuulunud konteinerilaevu droonikandjateks. IRGCN on IRGC osa ning hõlmab mehitamata õhusõidukite divisjoni ja raketidivisjoni. IRGCN on seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja raketiprogrammidega ning Iraani rakettide üleandmisega relvastatud rühmitustele ja üksustele, mis ohustavad rahu ja julgeolekut Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas.

IRGC/SSJO on IRGC teadus- ja arendusüksus, mis arendab ja toodab pinnaseradareid, sidesüsteeme, relvi, lahingusõidukeid ja elektroonilisi kübersõjaseadmeid. IRGC/SSJO on seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja raketiprogrammidega ning Iraani mehitamata õhusõidukite üleandmisega Venemaale tema Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks.

Seega on Mohammad Reza Khiabani oma peamisel juhtival ametikohal IRISLi direktorina seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja rakettide ja nendega seotud tehnoloogiate üleandmisega Venemaale tema Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks ning relvastatud rühmitustele ja üksustele, mis ohustavad rahu ja julgeolekut Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas, ning on seotud IRGC harudega, eeskätt (ELi loetellu kantud) IRGC/SSJO ja (ELi loetellu kantud) IRGCN.

18.11.2024“

2)

Jaos „B. Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ asendatakse kanne 20 järgmisega:

 

Nimed (trans-literatsioon ladina tähestikku)

Nimed

Identifitseerimisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„20.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(kirjapilt pärsia keeles)

Registreerimiskoht: Iraan

Seotud isikud: Mohammad Reza Khiabani (direktor)

Seotud üksused: Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN); Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO)

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) on oluline Iraani mereveoettevõtja.

Aastaid on IRISLile või selle sidusettevõtjatele kuuluvad või nende hallatavad laevad olnud seotud sõjalise otstarbega kaupade veoga ja muu tegevusega, mille eesmärk on toetada Venemaad tema Ukraina-vastases agressioonisõjas ning relvastatud rühmitusi ja üksusi, mis ohustavad rahu ja julgeolekut Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas, eelkõige seoses islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ja mõne selle haruga, eeskätt (ELi loetellu kantud) islami revolutsioonilise kaardiväe merevägi (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy – IRGCN) ning (ELi loetellu kantud) islami revolutsioonilise kaardiväe teadusuuringute ja isemajandamise džihaadi organisatsioon (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation – IRGC/SSJJO).

(ELi loetellu kantud) islami revolutsioonilise kaardiväe merevägi ehk IRGCN muudab kontsernile IRISL Group kuuluvaid või varem kuulunud konteinerilaevu droonikandjateks. IRGCN on IRGC osa ning hõlmab mehitamata õhusõidukite divisjoni ja raketidivisjoni. IRGCN on seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja raketiprogrammidega ning Iraani rakettide üleandmisega relvastatud rühmitustele ja üksustele, mis ohustavad rahu ja julgeolekut Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas.

IRGC/SSJO on IRGC teadus- ja arendusüksus, mis arendab ja toodab pinnaseradareid, sidesüsteeme, relvi, lahingusõidukeid ja elektroonilisi kübersõjaseadmeid. IRGC/SSJO on seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja raketiprogrammidega ning Iraani mehitamata õhusõidukite üleandmisega Venemaale tema Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks.

Seega on IRISL seotud Iraani mehitamata õhusõidukite ja rakettide ja nendega seotud tehnoloogiate üleandmisega Venemaale tema Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks ning relvastatud rühmitustele ja üksustele, mis ohustavad rahu ja julgeolekut Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas, ning on seotud IRGC harudega, eeskätt (ELi loetellu kantud) IRGC/SSJO ja (ELi loetellu kantud) IRGCN.

18.11.2024“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Top