This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D2704
Council Decision (EU) 2024/2704 of 10 October 2024 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina on the cooperation between the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) and the authorities of Bosnia and Herzegovina competent for judicial cooperation in criminal matters
Nõukogu otsus (EL) 2024/2704, 10. oktoober 2024, Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) ning Bosnias ja Hertsegoviinas kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö eest vastutavate pädevate asutuste vahelist koostööd käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2024/2704, 10. oktoober 2024, Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) ning Bosnias ja Hertsegoviinas kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö eest vastutavate pädevate asutuste vahelist koostööd käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
ST/13620/2024/INIT
ELT L, 2024/2704, 16.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2704/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2024/2704 |
16.10.2024 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2024/2704,
10. oktoober 2024,
Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) ning Bosnias ja Hertsegoviinas kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö eest vastutavate pädevate asutuste vahelist koostööd käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 16 lõiget 2 ja artiklit 85 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1727 (1) artikli 47 lõikega 1 ja artikli 52 lõikega 1 on ette nähtud, et Eurojust võib koostööstrateegia alusel luua ning säilitada koostöösuhteid kolmandate riikide asutustega. |
|
(2) |
Määruse (EL) 2018/1727 artikli 56 lõike 2 punkti c kohaselt võib Eurojust edastada kolmanda riigi ametiasutusele isikuandmeid, tingimusel et muu hulgas on liidu ja asjaomase kolmanda riigi vahel vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklile 218 sõlmitud rahvusvaheline leping, millega kehtestatakse asjakohased meetmed seoses üksikisikute eraelu puutumatuse ning põhiõiguste ja -vabaduste kaitsega. |
|
(3) |
Nõukogu andis 1. märtsil 2021 komisjonile loa alustada Bosnia ja Hertsegoviinaga läbirääkimisi Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) ning Bosnias ja Hertsegoviinas kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö eest vastutavate pädevate asutuste vahelist koostööd käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle. |
|
(4) |
Läbirääkimised lepingu üle viidi läbirääkimisrühmade tasandil edukalt lõpule 2024. aasta jaanuaris. Pärast seda, kui liikmesriigid olid 22. märtsil 2024 teksti tehnilisel tasandil heaks kiitnud, andis Bosnia ja Hertsegoviina 10. aprillil 2024 oma lõpliku heakskiidu. |
|
(5) |
Leping võimaldab edastada Eurojusti ning Bosnia ja Hertsegoviina pädevate asutuste vahel isikuandmeid, et võidelda raskete kuritegude ja terrorismi vastu ning kaitsta liidu ja selle kodanike julgeolekut. |
|
(6) |
Lepinguga tagatakse liidu põhiõiguste täielik austamine, eelkõige mis puudutab Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklites 7, 8 ja 47 sätestatud õigust era- ja perekonnaelu austamisele, õigust isikuandmete kaitsele ning õigust tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele. Eelkõige sisaldab leping asjakohaseid meetmeid, millega kaitstakse Eurojusti poolt lepingu alusel edastatud isikuandmeid. |
|
(7) |
Määrus (EL) 2018/1727 on Iirimaale siduv ja seepärast osaleb ta käesoleva otsuse vastuvõtmisel. |
|
(8) |
Euroopa Liidu lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
|
(9) |
Euroopa Andmekaitseinspektor esitas 6. septembril 2024 oma arvamuse 20/2024. |
|
(10) |
Leping tuleks allkirjastada. |
|
(11) |
Vastavalt aluslepingutele peaks komisjon tagama lepingu allkirjastamise, eeldusel et see sõlmitakse, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) ning Bosnias ja Hertsegoviinas kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö eest vastutavate pädevate asutuste vahelist koostööd käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et kõnealune leping sõlmitakse (2).
Artikkel 2
Komisjon tagab lepingu allkirjastamise, eeldusel et see sõlmitakse.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 10. oktoober 2024
Nõukogu nimel
eesistuja
PINTÉR S.
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1727 Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) kohta ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2002/187/JSK (ELT L 295, 21.11.2018, lk 138).
(2) Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2704/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)