This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2192
Decision (EU) 2023/2192 of the European Parliament and of the Council of 4 October 2023 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Romania and Italy in relation to natural disasters in 2022 and to Türkiye in relation to the earthquakes in February 2023
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/2192, 4. oktoober 2023, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, et anda abi Rumeeniale ja Itaaliale seoses 2022. aastal toimunud looduskatastroofidega ning Türgile seoses 2023. aasta veebruaris toimunud maavärinatega
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/2192, 4. oktoober 2023, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, et anda abi Rumeeniale ja Itaaliale seoses 2022. aastal toimunud looduskatastroofidega ning Türgile seoses 2023. aasta veebruaris toimunud maavärinatega
ELT L, 2023/2192, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2192/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Teataja |
ET Seeria L |
|
2023/2192 |
16.10.2023 |
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2192,
4. oktoober 2023,
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, et anda abi Rumeeniale ja Itaaliale seoses 2022. aastal toimunud looduskatastroofidega ning Türgile seoses 2023. aasta veebruaris toimunud maavärinatega
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta (1), eriti selle artikli 4 lõiget 3,
võttes arvesse eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ja usaldusväärset finantsjuhtimist ning uusi omavahendeid, sealhulgas tegevuskava uute omavahendite kehtestamiseks käsitlevat Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 16. detsembri 2020. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet (2), eelkõige selle punkti 10,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust suure või piirkondliku looduskatastroofi või ulatusliku rahvatervise hädaolukorra tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega. |
|
(2) |
Nõukogu määruse (EL, Euratom) 2020/2093 (3) artikli 9 kohaselt ei tohi fond ületada ülemmäära. |
|
(3) |
6. septembril 2022 esitas Rumeenia taotluse fondi vahendite kasutuselevõtuks seoses 2022. aasta suve põuaga. |
|
(4) |
8. detsembril 2022 esitas Itaalia taotluse fondi vahendite kasutuselevõtuks seoses 2022. aasta septembri üleujutustega Marche maakonnas. |
|
(5) |
20. aprillil 2023 esitas Türgi taotluse fondi vahendite kasutuselevõtuks seoses 2023. aasta veebruari maavärinatega. |
|
(6) |
Eelnimetatud taotlused vastavad fondist rahalise toetuse saamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4. |
|
(7) |
Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Rumeeniale, Itaaliale ja Türgile rahalist abi. |
|
(8) |
Selleks et fondi vahendid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Liidu 2023. aasta üldeelarves võetakse seoses looduskatastroofidega Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahenditest kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele järgmised summad:
|
a) |
Rumeeniale eraldatakse seoses 2022. aasta suve põuaga 33 895 935 eurot; |
|
b) |
Itaaliale eraldatakse seoses 2022. aasta septembri üleujutustega Marche maakonnas 20 939 095 eurot; |
|
c) |
Türgile eraldatakse seoses 2023. aasta veebruari maavärinatega 400 000 000 eurot. |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 4. oktoobrist 2023.
Strasbourg, 4. oktoober 2023
Euroopa Parlamendi nimel
president
R. METSOLA
Nõukogu nimel
eesistuja
P. NAVARRO RÍOS
(1) EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.
(2) ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 28.
(3) Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2192/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)