EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1075
Council Decision (EU) 2020/1075 of 26 June 2020 on the conclusion of the Agreement on civil aviation safety between the European Union and the Government of the People’s Republic of China
Nõukogu otsus (EL) 2020/1075, 26. juuni 2020, Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2020/1075, 26. juuni 2020, Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise kohta
ST/14185/2019/INIT
OJ L 240, 24.7.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1075/oj
|
24.7.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 240/1 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1075,
26. juuni 2020,
Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunkti v teise lõiguga ning artikli 218 lõikega 7,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu (edaspidi „leping“) sõlmimiseks vastavalt nõukogu 7. märtsi 2016. aasta otsusele, millega nõukogu andis komisjonile loa alustada läbirääkimisi. |
|
(2) |
Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/1153 (2) allkirjastati leping 20. mail 2019, tingimusel et see hiljem sõlmitakse. |
|
(3) |
On vaja kindlaks määrata menetluskord liidu osalemiseks lepinguga loodavates ühisorganites ning kaitsemeetmete vastuvõtmiseks, konsultatsioonide taotlemiseks ja tunnustamiskohustuste täitmise peatamise meetmeteks. |
|
(4) |
Lepingu artikli 11 lõike 2 punkti c ja artikli 17 lõike 6 kohaselt võib lepingu artikli 11 lõike 1 alusel moodustatud ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee“) vastu võtta lepingu lisade muudatusi. |
|
(5) |
Selleks et lihtsustada ühiskomitee poolt vastu võetud lepingu lisade muudatuste heakskiitmist ning vältida ohtu, et kavandatud muudatuste kohta liidu seisukohta ei esitata, tuleks komisjonile anda volitus kavandatud muudatused liidu nimel heaks kiita vastavalt sisulistele ja menetluslikele eritingimustele. |
|
(6) |
Selle tagamiseks, et ühiskomitee poolt vastu võetud lepingu lisade kavandatud muudatuste heakskiitmine komisjoni poolt vastab käesolevas otsuses sätestatud tingimustele, peaks komisjon esitama kavandatud muudatused nõukogule konsulteerimiseks piisavalt varakult enne ühiskomitee kohtumist, kus kavandatud muudatused vastu võetakse. Komisjoni ja nõukogu esitatud kavandatud muudatuste tingimustele vastavust peaks hindama liikmesriikide esindajate alaliste esindajate komitee („Coreper“). |
|
(7) |
Leping tuleks heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vaheline tsiviillennundusohutuse leping (edaspidi „leping“) kiidetakse liidu nimel heaks.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 17 lõikes 1 sätestatud teate (3).
Artikkel 3
1. Lepingu artikli 11 lõikega 1 moodustatud ühiskomitees esindab liitu Euroopa Komisjon, keda abistavad Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) ning liikmesriike esindavad lennuametid.
2. Lepingu I lisa punkti 3.1.1 kohases sertifitseerimise järelevalvenõukogus esindab liitu EASA, keda abistavad lennuametid, keda konkreetse koosoleku päevakord otseselt puudutab.
Artikkel 4
Komisjonil on õigus kiita liidu nimel heaks ühiskomitee poolt vastavalt lepingu artikli 11 lõike 2 punktile c ja artikli 17 lõikele 6 vastu võetud lepingu lisade muudatused, kui sellised muudatused on kooskõlas asjakohaste liidu õigusaktidega ega too kaasa nende muutmise vajadust, vastavalt järgmistele tingimustele.
|
a) |
Komisjon tagab, et liidu nimel heakskiitmine
|
|
b) |
Komisjon esitab kavandatud muudatused nõukogule piisavalt varakult enne nende heakskiitmist. Kavandatud muudatuste vastavust punktis a esitatud tingimustele hindab Coreper. Komisjon kiidab kavandatud muudatused liidu nimel heaks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 kohasele blokeerivale vähemusele vastav arv liikmesriike väljendab neile vastuseisu. Kui blokeeriv vähemus on koos, lükkab komisjon kavandatud muudatused liidu nimel tagasi. |
Artikkel 5
1. Komisjon võib teha järgmist:
|
a) |
võtta vastu lepingu artikli 5 lõike 1 punkti b kohased kaitsemeetmed; |
|
b) |
taotleda konsultatsioone kooskõlas lepingu artikli 15 lõikega 3; |
|
c) |
võtta meetmeid vastastikuse tunnustamise kohustuse täitmise peatamiseks ja sellise peatamise tühistamiseks kooskõlas lepingu artikliga 16. |
2. Komisjon teatab nõukogule piisavalt aegsasti oma kavatsusest võtta käesoleva artikli alusel meetmeid.
Artikkel 6
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 26. juuni 2020
Nõukogu nimel
eesistuja
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) 17. juuni 2020. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Nõukogu 26. juuni 2018. aasta otsus (EL) 2018/1153 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 210, 21.8.2018, lk 2).
(3) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.