EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1071
Commission Delegated Decision (EU) 2020/1071 of 18 May 2020 amending Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the exclusion of incoming flights from Switzerland from the EU emissions trading system (Text with EEA relevance)
Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2020/1071, 18. mai 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses Šveitsist saabuvate lendude väljajätmisega ELi heitkogustega kauplemise süsteemist (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2020/1071, 18. mai 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses Šveitsist saabuvate lendude väljajätmisega ELi heitkogustega kauplemise süsteemist (EMPs kohaldatav tekst)
C/2020/3107
OJ L 234, 21.7.2020, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 234/16 |
KOMISJONI DELEGEERITUD OTSUS (EL) 2020/1071,
18. mai 2020,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses Šveitsist saabuvate lendude väljajätmisega ELi heitkogustega kauplemise süsteemist
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, (1) eriti selle artikli 25a lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 25a antakse komisjonile õigus võtta vastu sätted, millega jäetakse kolmandast riigist saabuvad lennud ELi heitkogustega kauplemise süsteemist (edaspidi „ELi HKS“) välja. Sellised sätted peaksid tagama parima vastastikuse toime ELi HKSi ja kolmanda riigi meetmete vahel, et vähendada lennunduse mõju kliimamuutustele. |
|
(2) |
Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemide sidumise leping (2) (edaspidi „leping“) allkirjastati 23. novembril 2017 ja see jõustus 1. jaanuaril 2020. Lepingus on sätestatud, et ELi HKSist tuleb välja jätta lennud Šveitsi territooriumil asuvatelt lennuväljadelt Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) asuvatele lennuväljadele. |
|
(3) |
Seepärast tuleks direktiivi 2003/87/EÜ muuta, et jätta ELi HKSist välja lennud Šveitsis asuvatelt lennuväljadelt EMPs asuvatele lennuväljadele. Selleks et säilitada stabiilsus lennuettevõtjate süsteemi kuuluvuse osas, ei tohiks kõnealune väljajätmine mõjutada sätteid, millega jäetakse teatavad lennutegevused ELi HKSist välja, võttes aluseks käitaja kohta kindlaks määratud lendude arvu või heitkoguste piirmäärasid. |
|
(4) |
Seepärast tuleks direktiivi 2003/87/EÜ vastavalt muuta. |
|
(5) |
Kuna leping jõustub 1. jaanuarist 2020, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates sellest kuupäevast, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 2003/87/EÜ I lisa tabeli veeru „Tegevusalad“ kande „Lennundus“ teist lõiku muudetakse järgmiselt:
|
1) |
punkti j teine lõik asendatakse järgmisega: „Punktis l osutatud lende või lende, mis sooritatakse eranditult liikmesriigi lähetuses viibiva valitseva monarhi ja tema lähimate pereliikmete, riigipeade, valitsusjuhtide ja valitsuse ministrite transpordi eesmärgil, ei tohi käesoleva punkti alusel välja jätta;“ |
|
2) |
punkt k asendatakse järgmisega:
|
|
3) |
lisatakse punkt l:
|
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.
Brüssel, 18. mai 2020
Komisjoni nimel
eesistuja
Ursula VON DER LEYEN