Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0215

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/215, 17. veebruar 2020, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta

ST/5516/2020/INIT

ELT L 45, 18.2.2020, p. 4–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/215/oj

18.2.2020   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 45/4

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/215,

17. veebruar 2020,

millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 15. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/101/ÜVJP (1).

(2)

Nõukogu vaatas läbi otsuse 2011/101/ÜVJP, võttes arvesse Zimbabwes valitsevat poliitilist olukorda.

(3)

Piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 20. veebruarini 2021. Nõukogu peaks kõnealuseid piiravaid meetmeid pidevalt läbi vaatama, võttes arvesse poliitilist ja julgeolekualast arengut Zimbabwes.

(4)

Võttes arvesse olukorda Zimbabwes on asjakohane muuta otsuse 2011/101/ÜVJP pealkirja.

(5)

Üht surnud isikut puudutav kanne tuleks otsuse 2011/101/ÜVJP I lisa kõnealusest isikute ja üksuste loetelust välja jätta. Piiravate meetmete kehtivusaega tuleks pikendada otsuse 2011/101/ÜVJP I lisas loetletud nelja isiku ja ühe üksuse suhtes. Piiravate meetmete kohaldamine tuleks peatada ühe isiku suhtes. Piiravate meetmete peatamise kehtivusaega tuleks pikendada otsuse 2011/101/ÜVJP II lisas loetletud kolme isiku suhtes.

(6)

Otsust 2011/101/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2011/101/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

1)

Pealkiri asendatakse järgmisega:

„Nõukogu otsus 2011/101/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Zimbabwes“.

2)

Artikkel 10 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 10

1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

2.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 20. veebruarini 2021.

3.   Artikli 4 lõikes 1 ning artikli 5 lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmed, mida kohaldatakse II lisas loetletud isikute suhtes, peatatakse kuni 20. veebruarini 2021.

4.   Käesolevat otsust vaadatakse regulaarselt läbi ning asjakohasel juhul selle kehtivust pikendatakse või seda muudetakse, kui nõukogu leiab, et otsus ei täida oma eesmärke.“

3)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

4)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 17. veebruar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsus 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 42, 16.2.2011, lk 6).

I LISA

Otsuse 2011/101/ÜVJP I lisast jäetakse välja järgmist isikut puudutav kanne:

1.

Mugabe, Robert Gabriel.

II LISA

Otsuse 2011/101/ÜVJP II lisasse lisatakse järgmist isikut puudutav kanne:

„6.

Mugabe, Grace“.
Top