EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1612
Council Decision (CFSP) 2018/1612 of 25 October 2018 amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/1612, 25. oktoober 2018, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/1612, 25. oktoober 2018, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis
ST/12723/2018/INIT
OJ L 268, 26.10.2018, p. 49–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 268/49 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2018/1612,
25. oktoober 2018,
millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1763, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis. |
|
(2) |
Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. oktoobrini 2019. |
|
(3) |
Ühe füüsilise isiku kohta on kättesaadavad täiendavad tuvastamisandmed. |
|
(4) |
Otsust (ÜVJP) 2015/1763 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2019.“
Artikkel 2
Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 25. oktoober 2018
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BOGNER-STRAUSS
(1) Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis (ELT L 257, 2.10.2015, lk 37).
LISA
Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 lisas asendatakse pealkirja „Artiklites 1 ja 2 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ all kanne 3 järgmisega:
|
|
Nimi |
Andmed |
Loetellu kandmise põhjused |
|
„3. |
Mathias/Joseph NIYONZIMA, teise nimega KAZUNGU |
Sünniaeg: 6.3.1956; 2.1.1967 Sünnikoht: Kanyosha, Mubimbi, Bujumbura-Rural provints, Burundi Registrinumber (SNR): O/00064 Burundi kodakondsus. Passi number: OP0053090 |
Riikliku luureteenistuse ametnik. Vastutav poliitilise lahenduse leidmise takistamise eest Burundis, õhutades vägivalda ja repressioone meeleavalduste ajal, mis algasid 26. aprillil 2015 pärast president Nkurunziza kandidatuuri teatavakstegemist. Aitas kaasa Burundis toime pandud vägivallategude, repressioonide ja inimõiguste raskete rikkumiste eest vastutavate Imbonerakure poolsõjaliste relvastatud rühmituste väljaõppele, koordineerimisele ja relvastamisele, muu hulgas väljaspool Burundit.“ |