EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0458
Council Implementing Regulation (EU) No 458/2012 of 31 May 2012 implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 458/2012, 31. mai 2012 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 377/2012 (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 11 lõiget 1
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 458/2012, 31. mai 2012 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 377/2012 (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 11 lõiget 1
OJ L 142, 1.6.2012, p. 11–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 007 P. 298 - 302
In force
|
1.6.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/11 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 458/2012,
31. mai 2012,
millega rakendatakse määruse (EL) nr 377/2012 (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 11 lõiget 1
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 377/2012, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 3. mail 2012 vastu määruse (EL) nr 377/2012. |
|
(2) |
Pidades silmas Guinea-Bissau olukorra tõsidust ja kooskõlas nõukogu 31. mai 2012. aasta otsusega 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid, (2) tuleks kanda täiendavad isikud määruse (EL) nr 377/2012 I lisas sätestatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 377/2012 I lisas esitatud loetelu asendatakse lisas toodud loeteluga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 31. mai 2012
Nõukogu nimel
eesistuja
N. WAMMEN
(1) ELT L 119, 4.5.2012, lk 1.
(2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 36.
LISA
Artiklis 1 osutatud isikute loetelu
|
|
Nimi |
Identifitseeriv teave (sünnikuupäev ja -koht, passi/isikutunnistuse number jne) |
Loetellu kandmise põhjused |
Määramise kuupäev |
|
1. |
Kindral António INJAI (teise nimega António INDJAI) |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 20. jaanuar 1955 Sünnikoht: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau Vanemad: Wasna Injai ja Quiritche Cofte Ametinimetus: kindralleitnant, relvajõudude staabiülem Pass: diplomaatiline pass AAID00435 Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 18.2.2013 |
António Injai osales isiklikult 1. aprilli 2010. aasta mässu kavandamisel ja juhtimisel. Mäss kulmineerus peaminister Carlo Gomez Juniori ja relvajõudude staabiülema José Zamora Induta ebaseadusliku kinnipidamisega; 2012. aasta valimisperioodil tegi Injai relvajõudude staabiülemana avaldusi, milles ta ähvardas valitud ametivõime kukutada ja valimisprotsessi lõpetada; António Injai osales 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde operatiivses planeerimises. Riigipöörde järel väljastas hunta „Military Command” esimese kommünikee kindral Injai juhitud relvajõudude peastaap. |
3.5.2012 |
|
2. |
Kindralmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH) |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 26. aprill 1947 Ametinimetus: relvajõudude staabiülema asetäitja Diplomaatiline pass nr DA0002186 Väljaandmise kuupäev: 30.3.2007 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 26.8.2013 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
3.5.2012 |
|
3. |
Kindral Estêvão NA MENA |
Sünnikuupäev: 7. märts 1956 Ametinimetus: relvajõudude peainspektor |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
3.5.2012 |
|
4. |
Brigaadikindral Ibraima CAMARA (teise nimega „Papa Camara”) |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 11. mai 1964 Vanemad: Suareba Camara ja Sale Queita Ametinimetus: õhujõudude staabiülem Diplomaatiline pass nr AAID00437 Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 18.2.2013 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
3.5.2012 |
|
5. |
Kolonelleitnant Daba NA WALNA (teise nimega Daba Na Walna) |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 6. juuni 1966 Vanemad: Samba Naualna ja In-Uasne Nanfafe Ametinimetus: hunta „Military Command” pressiesindaja Pass nr SA 0000417 Väljaandmise kuupäev: 29.10.2003 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 10.3.2013 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
3.5.2012 |
|
6. |
Kindral Augusto MÁRIO CÓ |
Ametinimetus: maavägede staabiülem |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
3.5.2012 |
|
7. |
Kindral Saya Braia Na NHAPKA |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Ametinimetus: presidendi turvameeskonna ülem |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
1.6.2012 |
|
8. |
Kolonel Tomás DJASSI |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 18. september 1968 Ametinimetus: kaitseväe komandör Pass: AAIS00820 Väljaandmise kuupäev: 24.11.2010 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 27.4.2012 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Relvajõudude staabiülema António Injai lähedane nõunik |
1.6.2012 |
|
9. |
Kolonel Cranha DANFÁ |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Ametinimetus: relvajõudude ühendstaabi operatsioonide juht |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Relvajõudude staabiülema António Injai lähedane nõunik |
1.6.2012 |
|
10. |
Kolonel Celestino de CARVALHO |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 14.6.1955 Vanemad: Domingos de Carvalho ja Josefa Cabral Ametinimetus: riikliku kaitseinstituudi president Pass: diplomaatiline pass DA0002166 Väljaandmise kuupäev: 19.2.2007 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.4.2013 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Endine õhujõudude staabiülem. Tema kuulumine delegatsiooni, kes kohtus 26. aprillil ECOWASiga, kinnitab tema osalemist huntas „Military Command”. |
1.6.2012 |
|
11. |
Kapten (merevägi) Sanhá CLUSSÉ |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 28. september 1965 Vanemad: Clusse Mutcha ja Dalu Imbungue Ametinimetus: mereväe staabiülema kohusetäitja Pass: SA 0000515 Väljaandmise kuupäev: 8.12.2003 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.8.2013 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Tema kuulumine delegatsiooni, kes kohtus 26. aprillil ECOWASiga, kinnitab tema osalemist huntas „Military Command”. |
1.6.2012 |
|
12. |
Kolonelleitnant Júlio NHATE |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünniaasta: 1972 Ametinimetus: langevarjurügemendi ülem |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Kolonelleitnant Júlio Nhate juhtis sõjaväelist operatsiooni, millega toetati 12. aprilli 2012. aasta riigipööret. |
1.6.2012 |
|
13. |
Kolonelleitnant Tchipa NA BIDON |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 28. mai 1954 Vanemad: „Nabidom” Ametinimetus: sõjaväeluure ülem Pass: diplomaatiline pass DA0001564 Väljaandmise kuupäev: 30.11.2005 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.5.2011 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
1.6.2012 |
|
14. |
Kolonelleitnant Tcham NA MAN (teise nimega Namam) |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 27. veebruar 1953 Vanemad: Biute Naman ja Ndjade Na Noa Ametinimetus: relvajõudude sõjaväehaigla juht Pass: SA0002264 Väljaandmise kuupäev: 24.7.2006 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 23.7.2009 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Kolonelleitnant Tcham Na Man on samuti sõjaväe kõrgema väejuhatuse liige. |
1.6.2012 |
|
15. |
Major Samuel FERNANDES |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 22. jaanuar 1965 Vanemad: José Fernandes ja Segunda Iamite Ametinimetus: kaitseväe operatsioonide ülema assistent Pass: AAIS00048 Väljaandmise kuupäev: 24.3.2009 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 24.3.2012 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
1.6.2012 |
|
16. |
Major Idrissa DJALÓ |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 6. jaanuar 1962 Ametinimetus: relvajõudude staabiülema protokollinõunik |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Ta oli üks esimestest ohvitseridest, kes väljendas avalikult poolehoidu huntale „Military Command”, allkirjastades ühe nende esimestest kommünikeedest (nr 5, kuupäevaga 13. aprill). Major Djaló töötab ka sõjaväeluure heaks. |
1.6.2012 |
|
17. |
Ülem (merevägi) Bion NA TCHONGO (teise nimega Nan Tchongo |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 8. aprill 1961 Vanemad: Cunha Nan Tchongo ja Bucha Natcham Ametinimetus: mereväeluure ülem Pass: diplomaatiline pass DA0001565 Väljaandmise kuupäev: 1.12.2005 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 30.11.2008 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
1.6.2012 |
|
18. |
Ülem (merevägi) Agostinho Sousa CORDEIRO |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Sünnikuupäev: 28. mai 1962 Vanemad: Luis Agostinho Cordeiro ja Domingas Soares Ametinimetus: relvajõudude ühendstaabi logistikaülem Pass: SA0000883 Väljaandmise kuupäev: 14.4.2004 Väljaandmise koht: Guinea-Bissau Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.4.2013 |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
1.6.2012 |
|
19. |
Kapten Paulo SUNSAI |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Ametinimetus: põhjapiirkonna sõjaväeülema assistent |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. |
1.6.2012 |
|
20. |
Leitnant Lassana CAMARÁ |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Ametinimetus: relvajõudude finantsteenistuste ülem |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Vastutav tollile, transpordi peadirektoraadile ning piirivalve ja migratsiooni peadirektoraadile kuuluvate riiklike vahendite väärkasutamise eest. Nende vahenditega rahastatakse huntat „Military Command”. |
1.6.2012 |
|
21. |
Leitnant Julio NA MAN |
Kodakondsus: Guinea-Bissau Ametinimetus: relvajõudude staabiülema abi |
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige. Leitnant Na Man oli tegev 12. aprilli riigipöörde operatiivjuhtimises, tegutsedes António Injai käsul. Samuti on ta hunta „Military Command” nimel osalenud kohtumistel poliitiliste parteidega. |
1.6.2012 |